Готовый перевод A Medieval Knight in a Martial Arts Novel / Рыцарь средневековья в романе о боевых исскуствах: Глава 4. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

— Я буду охранять для тебя дверь!

На четвёртый день именно эти слова произнесла Хе Рен, увидев моё заметно поправившееся тело.

Я сразу же согласился на её предложение.

Хотя этот метод медитации не требовал присутствия охранника, всё же лучше иметь его, чем не иметь.

Я отвёл взгляд от неё, которая стояла спиной ко мне, и сел, скрестив ноги.

Вы знаете, рыцари тоже сидят, скрестив ноги, когда медитируют.

Хотя не все так делали, мне казалось, что это, естественно, оптимальная поза.

Разве не это называется «все пути сходятся к одному концу» в романах о боевых искусствах?

...Достаточно.

Пора покончить с праздными мыслями и сосредоточиться.

Я замедлил дыхание.

Я начал процесс дыхания маной, который на востоке назывался «Внутренним Искусством». Поскольку моё ядро маны было совершенно пустым, мне пришлось сначала медленно собирать ауру, прежде чем распространять её по меридианам.

Вдох, выдох.

После этого простого действия окружающая мана начала всасываться в мои ноздри.

Это была неуловимо чужеродная энергия.

В этом ли разница между Западной и Восточной маной?

К счастью, она не настолько сильно отличалось от того, что нельзя было использовать дыхание маной как таковое.

По крайней мере, это облегчение.

Если бы искусства, которые я изучал раньше, были совершенно бесполезны здесь, это было бы огромной головной болью.

По стандартам мурим, я должен быть на уровне высшего эксперта, так что, если бы мне сказали учиться сначала, это был бы сущий ад.

Я не могу волшебным образом научиться фехтованию, вступив в Секту Меча Хаенам, как в игре...

...Думаю, пока это так.

Я закончил медитировать и проверил состояние своего тела.

Возможно, из-за того, что моя аура немного восстановилась, я почувствовал, что в моё тело возвращается немного жизненной силы.

Я медленно встал, чтобы проверить это.

Хотя всё моё тело болело, я мог встать совершенно нормально. Затем я шагнул вперёд.

Ходьба тоже была в порядке. Было немного неустойчиво, но, думаю, я мог бы даже побежать.

Как и ожидалось, рыцарю нужна аура.

— Ох, ты в порядке? Может, тебе стоит больше сидеть?

— Я в порядке, так что не суетись.

— Теперь, когда я вижу, как ты стоишь, ты действительно высокий!

Мне показалось, что разница была примерно в фут, прикинул я, глядя на Хе Рен, которая едва доставала мне до груди.

Это вполне нормальная разница, не так ли? Я принадлежал к группе более высоких людей на западе.

Когда я впервые переселился, меня даже называли «бобовый стебель».

— Теперь ты можешь гулять на улице?

— Кто знает? Это решать не мне, а лидеру секты.

Разве в мире боевых искусств не считается невежливым бродить по территории другой секты без разрешения?

Даже если у меня есть Хе Рен в качестве прикрытия, нет необходимости намеренно вызывать неприязнь.

Несмотря ни на что, я здесь посторонний.

Пока моё тело не восстановится, я должен вести себя как можно осторожнее.

— Тогда я пойду спрошу разрешения у учителя!

Хе Рен мгновенно вышла из комнаты.

Я просто забросил приманку, и она тут же клюнула. Я снова сел на кровать и вздохнул.

Это было потому, что моё тело всё ещё казалось слишком тяжёлым, чтобы стоять.

— Напоминает мне о старых временах...

Так было и два года назад.

Такое чувство, что я вернулся в те времена, когда был новичком.

Я снова и снова сжимал и разжимал кулаки, испытывая странное ощущение.

* * *

Разрешение было получено быстрее, чем ожидалось.

Доступ в некоторые места был запрещён, но это было естественно.

У меня нет причин идти туда, где живут старейшины, или в библиотеку с секретными руководствами Секты Меча Хаенам.

У меня также не было намерения получить к ним тайный доступ позже.

Нет смысла красть секретные руководства, поскольку я всё равно не смогу у них учиться, и в тот момент, когда меня поймают, очевидно, что я стану врагом общества.

Кража секретных руководств Девяти Великих Сект была достаточным оправданием, чтобы стать врагом общества всех ортодоксальных сект.

— Это столовая!

Я осмотрел интерьер столовой, в которую мы попали после короткой прогулки.

Возможно, из-за того, что время приёма пищи закончилось, внутри было тихо, но это не означало, что здесь не было других людей.

Игнорируя взгляды, направленные на меня, я последовал указаниям Хе Рен и вошёл.

Хе Рен усадила меня на подходящее место. Возможно, из-за того, что она самая молодая ученица лидера секты, ей не хватает такта.

Я наблюдал за тем, что она делала, не веря своим действиям, которые даже не учитывали атмосферу.

— Дядя-повар! На двоих!

— Хорошо! Подожди немного! Я приготовлю блюдо, которое удивило бы даже Императора!

По всему обеденному залу разнёсся дружный смех.

— Повар дядя Чжун действительно хорошо готовит! К тому же он подаёт щедрые порции...

http://tl.rulate.ru/book/114216/4603158