Готовый перевод The Arcanist: Unspeakable Mysteries / Арканист: Невыразимые тайны: Глава 12

Огонь засветился зеленым светом, и из большого, более чем обычно, камина в вихре зеленого пламени появились Поппи Помфри и Минерва МакГонагалл.

— Боже правый, Альбус, что случилось? — воскликнула пожилая директриса, обеспокоенно просканировав их троих своей палочкой. Она начала водить палочкой по их ранам, закрывая одну за другой царапины, которыми были усеяны их тела, — во многом из-за того, что это заняло у нее столько времени.

— Спасибо, Поппи, моя дорогая, — поблагодарил Дамблдор ее, даже когда она ворчала из-за сломанных ребер и других повреждений Адриана.

— Альбус, как ты выбрался из зеркала? — резко спросила профессор МакГонагалл.

— Где ты застрял?

— Где-то в Невыразимой Минерве, — шипя, ответил Дамблдор, больно сжимая его руку.

— Конечно же, не Альбус, — произнесла она с дрожью в голосе. — Решение принято. Юная Адриан проявила себя с лучшей стороны, защищая свой разум, душу и тело от вопиющего вреда.

Глаза Минервы расширились от шока при мысли о том, чего добилась Адриан. Дафна, казалось, становилась все бледнее, сидя и держа Адриана за руку, когда силы и адреналин покидали её. Дамблдор заметил это и воспользовался возможностью поговорить с Адрианом наедине.

— Минерва, если вы не возражаете, провести Дафну в ее комнату в подземелье. Я думаю, что ей не помешает отдохнуть, чтобы справиться со стрессом последних двенадцати часов. Я присмотрю за юной Адриан, не беспокойтесь о нас, — сказал он.

МакГонагалл подозрительно посмотрела на директора, но больше не задавала вопросов, дождавшись, пока Поппи осмотрит измученную девушку, а затем вывела её из башни директора. Поппи последовала за ними и вернулась в свой лазарет, залечив все поверхностные раны, которые смогла.

— Адриан, теперь, когда мы одни, нам нужно обсудить несколько вещей. Прежде всего, знаешь ли ты, почему я попросил тебя позволить мне в одиночку убить демона Пятого круга? Понимаешь ли ты значение решения, которое ты принял, когда убил Лорда Пятого круга вместе со мной? — Дамблдор выглядел обеспокоенным и усталым, опустившись в кресло напротив кушетки, на которой всё еще лежал Адриан.

— У каждого поступка есть своя цена, директор, я знаю об этом. Но какую цену мы заплатили за наше выживание, я не могу сказать, — осторожно ответил Адриан.

— Тогда позволь мне объяснить твою глупость, Адриан. При всей твоей силе тебе не хватает опыта. Убить демона Пятого круга — это то, что считается пределом возможностей даже для пятидесяти сильнейших волшебников. Скажи мне, Адриан, раз уж я так мало знаю о твоих эзотерических знаниях, кто же обитатели Пятого круга?

— Я мало что знаю о демонологии, — сказал Адриан. — Мое внимание всегда было сосредоточено на более приятных темах Анафемы и других Невыразимых магов. Но, насколько мне известно, Пятый круг славится Гневными. Но, признаться, я не понимаю, как этот демон может принадлежать к Пятому кругу.

— Ах, Данте. Хорошая догадка, но опасно ошибочная, — произнес Дамблдор. — Видишь ли, у демонов есть иерархия. Круги Ада и Круги Демонов — это два несвязанных понятия. В измерении Ада девять Кругов — это нечто отдельное, как девять отдельных городов, каждый из которых отличается по-своему, но Круги демонов — совсем другое. Они похожи на ранги. Демоны первого круга — это темные боги. Они ужасны и непостижимы для нас, Старшие Боги. Существа настолько могущественные, что само их присутствие раскололо бы землю на две части. К счастью для нас, такие существа связаны законами, куда более обязательными, чем те, о которых ты или я могли бы даже мечтать.

Демоны Второго круга подобны демоническим богам, по уровню могущества они могут соперничать с богом, который владел твоим Эльдингром в детстве. Демоны Третьего круга — высшие из тех, кого можно было бы назвать смертными демонами, если бы такое название не было грубым злоупотреблением словом. Они — королевская семья демонов. Каждый из них — это нечто большее, чем смертный может даже надеяться сразить. Демоны Четвертого круга — настоящие повелители демонов. Это значит, что хотя они и находятся под контролем демона Пятого круга, у них есть определенная автономия и свобода воли. Демоны Пятого круга значительно слабее всех остальных, о которых я говорил.

Глаза Адриана слегка выпучились при мысли о том, что то, с чем они чуть не погибли, было слабым по любому определению.

— Призыватель своей души, Маг Адриан, — произнес Дамблдор. Понимая, что ему, скорее всего, не понравится то, к чему всё идет, Адриан стиснул зубы и сделал то, что сказал его директор. Его руки начали формировать серию сложных жестов, минуя гораздо более длительный и утомительный ритуал вызова магии души.

Заклинание было завершено, и Адриан окутался светом, окруженный сигилами и рунами, которые были частью его души и личности. Радуга цветов расцвела по его телу, сияя сырой магией, когда они были призваны. Они текли, как вода, трещали, как молния, светились, как угли и, казалось, были укоренены в нём самом. Некоторые руны, например Совило, которую Амилесса вырезала в его магии своей кровью, были более заметны, чем другие. Эгида Афины, ПЕЧАТЬ РАЦИОНАЛЬНОСТИ и ЩИТ ДУШИ также были видны среди нескольких других, кто умел искать среди сотен других рун души. Адриан с некоторым удовлетворением отметил, что кустистые седые брови Дамблдора комично приподнялись при виде огромного количества рун.

— Очень впечатляет, Адриан, — одобрительно сказал Дамблдор. Небрежным жестом мудрец раскрыл свою собственную магию души: Истинное Писание выплеснулось из него, и стало невозможно определить, где начинается Дамблдор и где заканчивается его магия. Щелкнув пальцами, древний директор начертил символ, которого он никогда раньше не видел. И там, на глифе, который Дамблдор вызвал вперед, даже когда все остальные руны души исчезли из виду, оказалось множество титулов, написанных Истинным письмом: Волшебник Бузинной палочки, светящийся серым, Ткач Нитей Телора, бледно-голубой, Защитник Бессмертного Пламени, золотой, и несколько дюжин других титулов светились среди них, но последний, который светился ярче всех темно-фиолетовым, гласил: Истребитель Горзота Ужасного из Пятого Круга.

http://tl.rulate.ru/book/114212/4360690