Готовый перевод The Arcanist: Unspeakable Mysteries / Арканист: Невыразимые тайны: Глава 10

В акробатическом приёме, удивительном для человека его преклонного возраста, Дамблдор отпрыгнул в сторону от ядовитого оружия, похожего на кнут, которым орудовал демон, и выпустил в стоящего перед ними демона серию проклятий, разрушающих осаду. Каждое из них попадало в цель, каждое едва царапало тварь, каждое могло сравнять с землёй небольшой замок. Охотники на демонов использовали очень специфическое оружие, следовали очень специфическим правилам, применяя очень специфические заклинания. Если охотнику на демонов случалось сразиться с лордом Пятого круга, он совершал самоубийство. Даже если бы у них была армия, даже если бы у них была дюжина других опытных охотников на демонов. И даже если бы они сражались с тварью на Земле. Всё равно это было бы самоубийством. Выжившие в битве были бы исключением, а не правилом. Адриан и Дамблдор были далеко не охотниками на демонов. Адриан надеялся, что никогда не увидит демона из числа тех, кто находится выше Седьмого круга. Дамблдор надеялся никогда не увидеть демона любого периода. Поэтому ни тот, ни другой не знали ни специфического снаряжения, которого им не хватало, ни специфических заклинаний, которые могли бы действительно навредить твари. Но по странному стечению обстоятельств оба они использовали Божественные артефакты — то, что большинство, если не все, охотники на демонов не имели возможности приобрести или сварить. И вот, как уже бывало в прошлом, артефакты начали действовать, и они поняли, что если не хотят оказаться в ловушке кошмарного измерения в руках какого-нибудь демона, то им лучше начать советоваться с напарниками и работать вместе. Быстро. Адриан заслонил Дамблдора от адского огня: поднятый им щит затрещал, когда в него ударило оружие демона, заставив его откатиться в сторону, чтобы избежать уколов. — Obelis editionem sancti luminis, — бормотал Дамблдор, произнося заклинание за заклинанием. Кинжалы света, обжигающие демона, куда бы они ни попали, — казалось, что светлая магия — это то, что нужно. Единственная проблема заключалась в том, что, как и тёмная магия, она была развращающей. Люди, созданные на грани равновесия, никогда не были предназначены для владения истинно светлой или истинно тёмной магией. Они были лишь семейством истинных светлых магов. Впрочем, с последствиями он разберётся позже. Пока же ему нужно было сразиться с ними. — Армия святых со стрелами, — промелькнуло в голове заклинание, подаренное Бузинной палочкой, и Дамблдор с лёгким весельем отметил, что она, похоже, всё-таки была заинтересована в его выживании. — Юпитер — настоящее оружие.

Из палочки Адриана вылетела молния, сверкнув так, как Альбус никогда не видел, пробив щит демона и отбросив его назад, а меч вылетел из рук. Он вонзился в твёрдый каменный пол, как горячий нож в масло. — Директор, кажется, у меня есть идея, как его убить.

Адриан начал чувствовать усталость от того количества магии, которое он использовал и направлял в нужное русло в течение последних бог знает скольких часов. — Не хочешь поделиться, Адриан?

Напряжение Дамблдора было очевидно даже телепатически. — Божественное оружие может убивать демонов. Различные Боги сражались и убивали их годами, — сказал Адриан.

— Адриан, — в голосе Дамблдора прозвучали нотки страха, которых он не ожидал. — Убийство демона Пятого круга не останется незамеченным. Каждый из адских тварей захочет найти и убить тебя. — испуганно сказал Дамблдор.

— Вы, должно быть, выучили Символ веры, когда были моложе: что можно делать, что нельзя, что можно и что нельзя. Какой у нас есть выбор? — сказал Адриан, переходя от усталости к разочарованию. — Если мы не покончим с этим, оно покончит с нами. Если кто-то из нас должен это сделать, то это буду я, — твердо сказал Дамблдор. — У меня гораздо больше опыта в решении проблем, которые могут возникнуть, и я прожил свою жизнь на случай, если случится самое худшее.

— Директор…

— Это не предмет для обсуждения, Адриан, — Дамблдор оборвал его протесты, блокируя заклинание, которое должно было вывернуть их наизнанку, сохранив им жизнь. Взмахнув рукой, Адриан метнул молниеносную плеть, которая обвилась вокруг ног демона и потащила его к маловероятному дуэту. Зная, что вряд ли кто-то из них выживет в этой битве, а если и выживет, то ещё меньше шансов, что они переживут её последствия, Адриан послал волну благодарности и признательности. Никогда в жизни ему не выпадала честь, чтобы взрослый сделал за него то, что должно было быть сделано. Невзирая на риск. Со времён его Амилессы. Внезапно он вернулся к тому моменту, когда его Амилессе пожертвовала всем. На этот раз всё будет иначе.

Даже когда Волшебная палочка Дамблдора из своей формы превратилась в настоящий посох смерти — длинный тонкий посох с бугорками по всей длине, с каждой стороны заканчивающийся острием, готовый поразить демона, когда они окажутся на расстоянии удара, — Адриан поднял руку и обхватил свой кулон. Сделав глубокий вдох, Адриан активировал силу кулона и увидел, как время застыло. Время было ограничено, и, превратив Эльдингра в свою истинную форму, Адриан нанёс удар клинком в лицо демона, когда его контроль над временем ослаб и оно вернулось в нормальное состояние. Меч и посох смерти обрушились на демона в один и тот же момент. Меч обезглавил тварь, а посох пронзил её сердце. В этот момент оба потрясённо наблюдали за тем, как аура демона разрушается, как застывает всё измерение, как исчезают все цвета. Существо Фел умирало, и само измерение было в трауре. Адриан и Дамблдор посмотрели друг на друга.

— Адриан, что ты наделал? — Гнев Дамблдора на его непослушание захлестнул связь, но больше, чем гнев, был страх.

— Я не позволю тебе принести эту жертву в одиночку, Альбус, — оправдывался Адриан, непоколебимый в своём решении. — Я надеюсь, что ты не пожалеешь о своём сегодняшнем решении. Хотя, должен сказать, я от всего сердца благодарен тебе за это намерение, о степени которого ты никогда не узнаешь.

Двое смертных остались с большим трупом. Вокруг стало жутко тихо: впервые за тысячелетия демон Пятого круга погиб от рук смертного. Тревожное чувство охватило Адриана. — Что нам делать с этим? — спросил Адриан, жестом указывая на тело Горзота.

— Как бы ни были они трофеями, ничего хорошего из артефактов из Ада не выйдет, — ответил Дамблдор. — Возможно, есть ритуал, который мы можем провести? Такой, чтобы использовать столь редкую связь с плоскостью Ада?

— Возможно, вы правы. Поторопитесь, возьмите из камня как можно больше крови и жидкости, а я займусь артефактами.

Действуя быстро, Адриан наколдовал серебряные флаконы, способные выдержать разъедающую природу крови, и, взмахнув Эльдингра — опять же митриловой палочкой, — высосал кровь демона. Он вызвал его зубы и, применив особенно мерзкое заклинание, содрал с него кожу. Еще два удара — и кости и волосы. Наконец он закончил и присоединился к директору, который, жестом приказав Адриану отойти, произнес заклинание. К удивлению Адриана, оно вызвало черную дыру. В одно мгновение тело исчезло, а дыра закрылась. Дамблдор заметно осунулся. Было ясно, что это не вариант для битвы. Слишком утомительно, слишком рискованно.

Адриан и Дамблдор перешли через мост, который Дамблдор трансфигурировал, и встали перед зеркалом. Они поняли, что в их плане есть изъян. Они ожидали увидеть дверь, но получили совсем другое. Даже если зеркало перед ними и могло служить дверью, это не означало, что оно будет работать и для них. Зеркало было именно зеркалом. На нем было написано «Зеркало Серамтнхгина». Адриан взглянул на зеркало и увидел надпись, идущую сверху. — Эльфийский, — мрачно пробормотал Дамблдор. — Здесь говорится: «Говори, друг, и войди».

Адриан почувствовал облегчение, к большому смятению директора. Альбус знал, что читать язык и говорить на нем — две совершенно разные вещи. Никто, не владеющий эльфийской магией, не смог бы произнести ни слова на эльфийском. Эльфийская магия не в природе людей, она была дикой и не под силу человеческому разуму и телу. Дамблдор знал лишь несколько слов, ни одно из которых не пригодилось бы здесь. Смех Адриана вывел Дамблдора из задумчивости, и, опасаясь за рассудок своего подопечного, Дамблдор подошел к явно расстроенному юноше, чтобы приложить к нему руку. В конце концов, эта неудача… Адриан смеялся над тем, как умны жители его Амилессы. Смеялся над тем, какую шутку эльфы сыграли с теми, кто не смог понять их гений. Протянув руку к растерянному Дамблдору, Адриан положил ладонь на зеркало и заговорил. — «Меллон», — сказал Адриан. И хотя Адриан не знал точных последствий того, что он только что сделал, Дамблдор знал, что это потрясет основы их мира, если кто-нибудь узнает об этом. Человек, владеющий эльфийской магией и божественным артефактом…

http://tl.rulate.ru/book/114212/4360688