Готовый перевод Everlasting Promises / Вечные обещания: Глава 14

"Какого черта?" пробормотал я.

Наяда покраснела. "Простите, что вмешался, лорд Персей, но если Вы не поторопитесь и не позавтракаете, люди будут гадать, что с Вами случилось".

Я фыркнул. "Сомневаюсь. Они все слетаются на Мэтью".

"О, это глупое отродье Посейдона? Хм, я ни за что не стану обращаться к нему вежливо, мы с коллегами собираемся максимально усложнить ему жизнь".

Я встал и начал идти к павильону. "Хм, зачем Вам это нужно?" спросил я.

"Потому что он зазнался и идиот. Это видно. Он ничего не уважает, в отличие от тебя". откликнулась Наяда, краснея и хлопая ресницами.

"Ну, увидимся позже, хорошо? Мне нужно идти. И спасибо Вам за помощь".

Наяда кивнула и махнула на прощание. Я подошел к павильону и увидел, что там уже почти все собрались. Я инстинктивно повернулся направо, ожидая увидеть там Аннабет, но потом вспомнил её письмо. Мысль об этом заставила меня снова и снова грустить, злиться и разбивать сердце. Я жестко подошел к столу Посейдона и сел, пока нимфы подавали еду.

"Эй! Что ты делаешь за моим столом?" - возмущенно крикнул чей-то голос.

Я медленно повернулся, и, как я и ожидал, это был мой брат, Мэтью. Я окинул его своим лучшим волчьим взглядом и получил огромное удовольствие, увидев, как он вздрогнул.

"Простите? Это Ваш столик?" тихо спросила я.

Он выглядел смущенным тем, что я говорил спокойно и не стал сразу же кричать ему в ответ. Мысленно я усмехнулся. Этому я научился у Октавиана. Иногда тихие слова дают больший эффект, чем крикнуть.

"Да, конечно, это так!" - прорычал он, повторив про себя, что это блеск.

Я притворно зевнул. "Правда? Ну, поскольку я еще не поджарился до хрустящей корочки, этот стол такой же мой, как и твой, мальчик".

Он вскочил на ноги, его рука уже лежала на эфесе меча. "Ты смеешь бросать мне вызов? Я сын Посейдона! Разве ты не видел, как я вчера расправился с этими чудовищами? А ведь я не прошел и унции тренировок!"

Боги, он был карликом, я бы сказал, ростом около 175 см или около того. Я медленно поднялся на ноги, возвышаясь над ним, так как мой рост был около 180 см.

"Посмотрим, как хорошо ты потренируешься сегодня днем", - сказал я прошептав. Я одарил его волчьей ухмылкой и подошел к мангалу, чтобы совершить свое ежедневное подношение Посейдону, хотя он больше не заботился обо мне. Я услышал крик и шаги, но прежде чем я успел что-либо предпринять, меня окликнул голос.

"Мэтью! Хватит!"

Это был Хирон. Он выглядел абсолютно разъяренным, в его глазах был холод, который заставил всех отпрыгнуть назад. Я почувствовал прилив благодарности и привязанности к Хирону. По крайней мере, он не забыл обо мне. В отличие от всех остальных, которые смотрели на Мэтью с жалостью и легким благоговением. За исключением, как я сразу заметил, Кэти Гарденер, Трэвиса и Коннора, Ниссы из хижины Гефеста, всех детей второстепенных богов и, что удивительно, Клариссы ЛаРю и всей хижины Ареса. Все они смотрели на Мэтью с отвращением, раздражением и, в случае со Столлом, крайне грубо показывали пальцами. Я почувствовал новый прилив симпатии к ним. Возможно, в конце концов, я был не так уж одинок.

"Все, продолжайте делать то, что должны делать, и делайте это быстро, мы отстаем от графика". сказал Хирон, указывая на мангалы.

Я подошел и выскреб в них половину своей еды, пробормотав при этом "За Посейдона". Я вернулся к столу Посейдона и ел так быстро, как только мог, не желая сидеть рядом с Мэтью больше, чем нужно. Как только я закончил, я вскочил и передал поднос нимфе. Я ушел, направившись к хижине Гефеста, думая, что подожду там и спрошу их, как построить мне супер-автоматы. Затем я решил послать Лео сообщение Айрис, поскольку Лео мог сказать хижине Гефеста, чтобы они сделали что угодно, и они тут же это сделают. Я отправился на пляж и послал в воздух струю воды, которая смешалась с солнечным светом и образовала радугу. Я достал из кармана драхму и бросил ее в воду.

"О Флиси, сделай мне одолжение и покажи Лео Вальдеса в Лагерь Юпитер", - ответил я.

"Простите? Перси? Что это за ерунда "сделай мне одолжение"?" - ответил голос из радуги.

Я сделала небольшой прыжок. "Эм, Айрис, это ты?"

"Да, а чего ты ожидал?"

"Ну, это потому, что Флиси сказала мне, что она делает все звонки, и ответила, что "Сделай мне приятное" - это её прямая линия, так будет быстрее". объяснил я.

"О, я этого не знала. В любом случае, я соединю Вас с Лео, юный герой", - откликнулась Айрис.

Я увидел, как Лео возится и ругается, держа в руке что-то маленькое. Затем оно взорвалось с небольшим взрывом, придав Лео милое подсолнечное лицо. Я не мог удержаться.

"Отличный макияж, Лео, ты уверен, что это поможет тебе привлечь Рейну?" сказала я с легкой ухмылкой.

Лео вскочил и закружился вокруг меня. "Привет, Перк! Как дела?"

Я почувствовал, как улыбка исчезла с моего лица. "О, все идет хорошо".

Должно быть, я сказал это жестким тоном, потому что Лео посмотрел на меня и вместо того, чтобы приставать с вопросами, сразу перешел к делу.

"Итак, что Вы хотите? Советы по флирту?"

Я бросила на него взгляд. "Нет. Мне нужна услуга".

"Хорошо, и в чем же она заключается?"

Я быстро объяснил, что мне нужно и готов ли его салон это сделать.

"Да, конечно, чувак! Ты герой Олимпа, истребитель гигантов и все такое бла-бла-бла, конечно, они сделают это. Кто бы не сделал? И я просто скажу им, чтобы они продолжали их делать, так что если Вам понадобится еще, просто спросите.

Кто бы сейчас не помог? Почти весь Лагерь. грустно подумал я. Я сказал вслух: "Большое спасибо, Лео, я у тебя в долгу".

"Нет, не должен, какие долги бывают между друзьями, верно?" - весело ответил он.

"Да... что ж, спасибо еще раз, Лео, увидимся позже". сказал я.

Я уже собирался пролистать сообщение, но потом решил поговорить с Джейсоном и, возможно, спросить Пайпер несколько вопросов. Я бросил еще одну драхму.

"Не могли бы Вы показать мне Джейсона Грейса?" спросил я.

"Конечно".

Изображение мерцало, показывая полутемную комнату с задернутыми жалюзи, сквозь щели пробивалось немного солнечного света. Я нахмурилась. Что Джейсон делал в полутемной комнате? Затем я увидела две фигуры на кровати. На одной и той же кровати. У одного были шоколадно-каштановые волосы, а у другого - светлые. Их губы были сомкнуты вместе, грудь Джейсона была обнажена, а рубашка Пайпер была задрана так высоко, что можно было бы ответить, что она была топлесс. Секунду я просто стоял в шоке, а потом почувствовал, как боль, которую я едва сдерживал, поднимается и овладевает мной. Оцепенев, я провел руками по сообщению и упал на колени, спросив себя: "Почему? Почему Аннабет должна расстаться со мной? Почему у меня не может быть счастливого конца?" Я плакала. Я ничего не мог с собой поделать, но слезы снова потекли по моему лицу. Услышав шаги, я поспешно вытерла лицо и повернулась лицом к тому, кто это был, ожидая, что Мэтью или кто-нибудь еще высмеет меня за то, что я такая плакса. К моему удивлению, это была Кларисса.

http://tl.rulate.ru/book/114204/4357461