Готовый перевод Biohuman / Биочеловек: Глава 91

Оливье вела путь сквозь толпу. Она внимательно держалась рядом с Ли Сенгом, чтобы они не разошлись. Они пробирались сквозь толпу людей, входящих и выходящих из здания. Он заметил, что толпа становится всё больше и начинает пялиться на него. Коллективные шёпоты вызывали у него неловкое чувство. Оливье вышла из переполненного входа и обернулась, чтобы увидеть, как Ли Сенг следует за ней. Она вздохнула с облегчением и подождала, пока Ли Сенг подойдёт к ней, прежде чем они продолжат движение.

— Мужик, я думала, что в обеденное время люди не будут так толпиться у входа в это место. Думала, они уже куда-то ушли, — заметила Оливье. Они продолжили движение вглубь здания. Ли Сенг достал телефон, чтобы проверить, где находится столовая, и заметил прямой путь.

— По крайней мере, столовая прямо от входа. Было бы плохо, если бы мы заблудились, — добавил Ли Сенг.

— В школе четыре входа. Каждое место находится в разных сторонах света, но в зависимости от того, откуда ты приходишь, ты всегда окажешься в столовой и офисной зоне.

Столовая копировала столовую первого курса. Ли Сенг и Оливье вошли в шумную столовую. Ученики разговаривали и ели в своих маленьких группах. Ли Сенг заметил, как ученики поворачиваются, чтобы посмотреть на них, и задерживают взгляд на его внешности. Он огляделся и постучал Оливье, указывая вправо.

— Разве это не Эван и Рицука? — спросил Ли Сенг. Оливье обернулась, чтобы посмотреть в ту сторону, куда он указал. Они наблюдали, как два знакомых парня шли к ним с подносом еды. Они смотрели немного, и Ли Сенг поднял хвост и замахивал им из стороны в сторону. Один из них заметил и подал знак другому посмотреть.

— Да, я думаю, это они. Любой запомнит тебя, — сказала Оливье, поворачиваясь к нему. — Ты очень запоминающийся из-за своего хвоста.

— Думаю, иметь хвост имеет свои преимущества.

Они направились к Эвану и Рицуке, которые сокращали расстояние между четверкой.

— Эй, Оливье! Ли Сенг! Вы оба здесь! — крикнул Эван, махнув рукой в воздухе. Ли Сенг махнул в ответ, и они остановились перед друг другом.

— Вы только что взяли обед? — спросила Оливье.

— Да, здесь есть разнообразие. Рицука захотел рамена, так что я просто присоединился, — ответил Эван.

— Рамен хорош, — кивнул Ли Сенг.

— Ты уже пробовал? — спросил Рицука.

— Да, во время экзамена, пока Оливье отдыхала в больничной койке, я взял немного для нас двоих.

— Ммм, должно быть, вкусно.

— Очень вкусно! — добавила Оливье. — Вы найдёте место, чтобы сесть?

— Мы думали выйти на улицу, так как сегодня хорошо, — ответил Эван. Оливье кивнула и обернулась к Ли Сенгу.

— Ты тоже хочешь поесть на улице? — спросила Оливье.

— Конечно, со мной всё в порядке, — ответил Ли Сенг. Он обернулся к Эвану и Рицуке. — Куда вы пойдёте? Рицука кивнул вправо.

— Мы пойдём на поле, через которое прошли, чтобы попасть сюда, — ответил Рицука.

— Хорошо, мы увидимся там через минуту.

Рицука и Эван отделились от Ли Сенга и Оливье. Оливье любопытно огляделась. В столовой, казалось, было больше разнообразия в здании третьего курса. Она заметила пасту и указала на неё.

— Я возьму немного пасты, — сказала Оливье. — Что ты хочешь поесть? Ли Сенг огляделся и в итоге указал на место с бургерами.

— Я попробую то. Мы встретимся у коридора, ведущего к полю?

— Конечно!

Оливье и Ли Сенг разошлись. Ли Сенг направился к месту с бургерами. Ученики носили такие же школьные костюмы, как и первокурсники. Единственное отличие было в годе обучения, обозначенном на их правом плече. Три марки в белом с зелёными акцентами. Ли Сенг знал, что так другие ученики узнают, какой курс у других.

Небольшая деталь, которая заставила Ли Сенга задуматься, как кто-то в этом возрасте может узнать разницу в сверхъестественных способностях. Ли Сенг заметил, что в очереди было несколько человек. Бургерная, казалось, работала автономно для заказа. Ли Сенг наблюдал, как люди заказывали на большом экране, а затем ждали своей еды в зоне выдачи.

Ли Сенг подошёл к экрану заказа через пару минут и пролистал варианты. Клиенты могли выбрать базовый бургер и добавить к нему. Ли Сенг выбрал двойной бургер с булочкой. Он начал просматривать различные добавки и в итоге создал что-то вроде завтрашнего бургера.

— Двойной бургер с булочкой. Яичница, бекон, кетчуп и майонез. Ооо, острый майонез? Можно попробовать, — сказал Ли Сенг и кликнул. Он превратил заказ в обед и решил взять заправленные картофельные чипсы и фруктовый пунш. Он перешёл к экрану оплаты и достал телефон, чтобы зайти в приложение Академии. Он перешёл к своей карте Академии Pay и поднёс её к экрану.

Экран издал звук, и экран оплаты перешёл на экран успеха. Телефон Ли Сенга пилик с квитанцией заказа, и он перешёл к зоне выдачи. Он терпеливо ждал своей еды и, когда его заказ был готов, взглянул на телефон и подошёл забрать его. Он поблагодарил работника и направился к коридору, из которого пришёл.

Ли Сенг нашёл Оливье, ожидающую на правой стороне коридора с сумкой в одной руке и большим напитком в другой. Она пила из него, когда Ли Сенг махнул рукой с едой в сумке. Они вышли из школы и на поле. Они огляделись в поисках Рицуки и Эвана.

— Куда они могли пойти? — пробормотала Оливье. Ли Сенг постучал ей и указал на затенённую область. Рицука махала, и они направились туда.

— Вам не долго пришлось ждать, — заметил Эван.

— Ммхм, у них быстрое обслуживание, — сказала Оливье. — Он, однако, занял немного больше времени, чем я. Оливье указала на Ли Сенга, который уже рылся в сумке за едой. Он вытащил завернутый бургер и положил его на землю. Он вытащил заправленные картофельные чипсы и откусил от них.

— Ты буквально выбираешь базовый бургер и делаешь его таким, как хочешь, — защищался Ли Сенг. Он развернул свой бургер и положил чипсы на обёртку. — Завтрашний бургер с острым майонезом. Я ещё не пробовал.

Четверо начали рыться в еде. Ли Сенг откусил от бургера и думал, стоит ли острый майонез того или нет.

— О, вы серьёзно думаете о группировке? — спросил Ли Сенг с полным ртом. Он прикрыл рот, когда проглотил. Ли Сенг наблюдал, как трое кивнули в согласии.

— Как я и предложила, — начала Оливье. — Мы должны протестировать это, прежде чем решимся на что-то.

— Знаешь, как долго нам придётся ждать, пока не пойдём на групповую полевую тренировку? — спросил Ли Сенг Рицуку. Рицука подумал немного и покачал головой.

— Ммм, я не уверен. Прошло только три недели с начала учебного года, так что мы можем быть невезучи и получить её скоро.

Четверо продолжили есть, пока Ли Сенг медленно кивал.

— Ну, я попробую быть вежливым, пока это не случится, — тихо сказал Ли Сенг.

— Вежливым о чём? — спросил Эван. Ли Сенг поднялся, немного удивлённый, что Эван это услышал.

— Ты слышал, как я тихо это сказал? — спросил Ли Сенг. Эван кивнул. — Хм, я полагаю, я не единственный с хорошим слухом. Это ничего особенного, хотя. Я просто, неуклюже, понял, что живу с кем-то, с кем вырос. Мы как-то разошлись из-за... моей ситуации. Ли Сенг откусил ещё от бургера и запихнул немного чипсов в рот. Он позволил неловкой тишине заполнить пространство.

— Извини, не хотел вмешиваться. — Эван извинился.

— Всё в порядке. Это не большая проблема. Все знают, что я был бессилен последние три года, так что есть люди, у которых есть теории, объясняющие, что произошло. Ли Сенг махнул рукой. — Это в прошлом. Я просто должен не перегибать палку, видя его каждый день. Быть вежливым, такое. Но, хватит обо мне, в какой комнате вы двое?

— О, мы в комнате 269. — Эван быстро ответил. Ли Сенг мог видеть, что Эван чувствовал себя немного виноватым из-за того, что поднял личную тему. Ли Сенг кивнул и обратился к обоим.

— Вы оба вместе?

— Да. Странно, как это совпало. А ты, Оливье, в какой комнате?

— Я в комнате 324. Я ещё не встретила свою соседку. Надеюсь, она милая. — Оливье ответила. Трое парней кивнули в ответ. Это было одно из тех вещей, о которых все надеялись, прежде чем узнать о своих соседях. Эван и Рицука повезло, а Ли Сенг нет. Оливье надеялась, что она как-то окажется на удачной стороне с соседкой.

http://tl.rulate.ru/book/114186/4439937