Готовый перевод Biohuman / Биочеловек: Глава 5

Стук. Стук. Стук.

Ли Сэнг обмяк в своем кресле, барабанил пальцами по неизвестному ритму в голове. Директриса, госпожа Ян, сидела за крупным дубовым столом. Она была серьезна и покачала головой.

— Прошло всего пару месяцев с начала учебного года, а ты уже наводил столько проблем, Ли Сэнг. Разве ты не хочешь выбраться отсюда? — спросила директор Ян. Она постучала по бумагам перед собой. — Ты слишком часто участвуешь в драках. Теперь ты сломал раздевалку, и она непригодна для использования. Откуда ты возьмешь деньги, а?

Она схватила бумаги и встала, швырнув их через стол. Ли Сэнг проигнорировал бумаги и продолжал барабанить по своему ритму.

— Ты собираешься винить меня за то, что я не умею контролировать свои силы или что? — спросил Ли Сэнг, подняв глаза, чтобы встретиться взглядом с директором Ян. — Каким бы ни было твое оправдание, я знаю, ты боишься того, что придет.

Он встал и схватил бумаги. — Какие бы деньги тебе ни понадобились, мой отец сможет их обеспечить. Вероятно, он уже многое сделал после того, как узнал, что я пробудился. Ли Сэнг положил бумаги перед директором Ян.

— Ты ни капли не сожалеешь о том, что сделал? — спросила директор Ян. — Школа могла бы подать на тебя в суд и посадить за решетку! Ты не волнуешься? Директор Ян повысила голос. Она явно была рассержена, и Ли Сэнг сел.

— Что бы ты ни сделала со мной, это будет чистейшей раем по сравнению с тем, что приготовил мне мой отец —

Дверь вдруг распахнулась, и в кабинет вошли четыре человека в костюмах. Они расселись по комнате, пока входил доктор Чанг. Он был в костюме и снял солнечные очки, передав их одному из мужчин. Еще двое стояли снаружи. Директор Ян немедленно изменила манеру поведения и направилась к доктору Чангу.

— Доктор Чанг, я бы хотела, чтобы вы пришли в более приятных обстоятельствах. Пожалуйста, присаживайтесь. — Директор Ян указала на стул рядом с Ли Сэнгом. Ли Сэнг сдвинулся, и его отец сел рядом. Ли Сэнг посмотрел на отца, но не получил никакого признания. Он повернулся к директору Ян, которая обошла стол и вернулась на свое место.

— Кажется, мой сын доставил вам больше проблем, директор Ян. Мне жаль слышать о разрушении раздевалки. Я готов возместить ущерб, — сказал доктор Чанг. Ли Сэнг закатил глаза.

— Конечно, он так и сделает. Он должен поддерживать безупречную репутацию перед общественностью, — подумал Ли Сэнг. Директор Ян явно старалась произвести впечатление. Она скрыла свое удивление от доктора Чанга, в то время как Ли Сэнг чувствовал, как его желудок поднимается к горлу.

— О, нет, доктор, я не могу так поступить, — сказала директор Ян.

— Нет, все в порядке. Мне жаль, что мой сын пробудился с таким взрывом. Пожалуйста, дайте мне знать о компенсации, и я все улажу.

Директор Ян передала листы бумаг доктору Чангу, который быстро просмотрел их и кивнул. Он поднял бумаги над головой, и один из мужчин схватил их.

— Пожалуйста, произведите полную компенсацию школе немедленно, — сказал доктор Чанг.

— Да, сэр, — ответил телохранитель и отдал честь. Они начали выходить из комнаты, доставая телефоны.

— Теперь, когда компенсация решается, я хотел бы отчислить моего сына из этой школы, — сказал доктор Чанг. Лицо директора Ян вновь изобразило удивление. Она посмотрела на Ли Сэнга, а затем на доктора.

— Отчислить?

Доктор кивнул. Он скрестил ноги, поправил пиджак.

— Мой сын столкнулся с множеством проблем с начала учебного года. Видя, что он не может их решить, он будет зачислен в Академию Чисел. — Доктор Чанг объяснил. — У меня есть все документы для его отчисления. Я позабочусь обо всем, что мне нужно, пока мой сын уезжает на тест на биочеловеческую способность. Один из телохранителей слева от Ли Сэнга подошел и постучал ему.

— Пора идти, — сказал охранник. Ли Сэнг кивнул и встал. Он немного повернулся, чтобы взглянуть на отца. Отец посмотрел на него и махнул рукой.

— Мы поговорим позже в частном порядке о том, что случилось сегодня. Делай, как тебе говорят.

Ли Сэнг вздохнул и повернулся, чтобы следовать за охранником. Ли Сэнг прошел по коридору обратно в главную приемную, где он входил в школу. Они вышли в холл, где ждали еще трое телохранителей. Они окружили Ли Сэнга и вышли наружу.

— Куда мы направляемся? — спросил Ли Сэнг. Ни один из охранников не ответил. Они все спустились по ступенькам, и перед ними стояли три машины. Шофер стоял рядом с машиной посередине. Когда они подошли ближе, Ли Сэнг заметил, что безопасность усилилась. Репортеры стояли вокруг. Увидев Ли Сэнга, они начали фотографировать, пока охранники не остановили их. Шофер у заднего пассажирского места машины открыл дверь, и Ли Сэнг зашел внутрь.

— Несколько часов спустя —

Огромный лес окружал три машины, которые ехали по аккуратной дороге. Ли Сэнг улыбнулся, глядя на вид из окна справа. Лес расступился, и перед ними появились огромные здания. Это было место, где работал его отец. Ли Сэнг предположил, что тест будет здесь, с какими-то официальными лицами, которых знал его отец, и просто пожал плечами.

Машины въехали в открытые ворота. Они медленно проехали мимо первых нескольких зданий. Все здания выглядели одинаково. Современные, гладкие конструкции с множеством окон, которые казались бесполезными. Воспоминание всплыло в памяти Ли Сэнга. Он вспомнил, как бросал камень в окно, и оно даже не треснуло. Он пробовал все, что мог, чтобы разбить окно, но ничего не сработало.

Каждое здание было подписано. Они ехали к задней части здания, и глаза Ли Сэнга переместились от правой стороны к передней части машины. Он наклонился влево, чтобы посмотреть.

— Все то же самое, — прошептал он. Это здание было в четыре раза больше всех остальных. Можно было подумать, что это особняк или коммун

http://tl.rulate.ru/book/114186/4438493