Готовый перевод Marvel in Between Flesh and Steel / Бетмен:Плоть и Сталь: Глава 3

Сейчас 2004 год. Прошло два года с тех пор, как я, Питер и Гвен основали новаторскую компанию Facebook, которая стремилась объединять людей новыми инновационными способами. Я бросил школу, чтобы управлять компанией, а Питер и Гвен решили продолжить свою обучение. Но они по-прежнему делают всё возможное, чтобы помочь мне.

Особенно Гвен, ведь именно она решает все юридические проблемы, с которыми мы сталкиваемся. Мне было 69 лет, прежде чем я снова стал молодым. Так что мне действительно не нужно учиться дополнительно. Ведь я уже проверил учебную программу, которую мы должны были пройти. И должен сказать, что она мало чем отличается от того, что я учил в прошлом мире.

Нам троим пришлось столкнуться с изрядной долей проблем, но вместе мы преодолели все препятствия перед созданием нашей компании. Дружба, которую мы построили, была такой же крепкой, как и фундамент нашей компании. И мы стали ближе. Как семья...

По мере того, как дни превращались в недели, а недели в месяцы, некогда амбициозная идея Facebook наконец-то монетизировалась, принося нам существенный доход. Наша тяжелая работа и самоотверженность принесли свои плоды, и мир заметил нашу изобретательность. Созданная мной платформа Facebook стала центром для разнообразных сообществ, и влияние соцсети было далеко идущим.

Технические навыки Питера для меня были очень важны, чтобы преодолеть этот технологический разрыв. Поскольку первоначальный владелец этого тела не имел ни малейшего представления о современных технологиях, а я, который сейчас находится в этом теле, знал только о технологиях и оборудовании будущего.

В то время как творческий гений Гвен и её обширные знания законов и правовых аспектов, касающихся формирования компаний, оказались бесценными. И благодаря моим знаниям о будущем Facebook мы превратили его в процветающее онлайн-сообщество. Люди из всех слоев общества нашли своё место для общения через Facebook и для обмена идеями и построения настоящих дружеских отношений.

Находясь в нашем офисе в окружении компьютеров и нашей команды, мы подняли тост за дружбу, инновации и воплощение нашей мечты в реальность.

Питер пошутил, сказав: Кто бы мог подумать, что эта безумная идея превратится в это?

Гвен ухмыльнулась и сказала: Ну, с такой командой возможно всё.

Здесь был простой праздник. Товарищества креативности и неожиданного успеха нашего некогда безумного предприятия.

И пока в офисе Facebook царило волнение, журналист Эдди Брок готовился взять интервью у троицы, стоящей за инновационной компанией. Алекс, создатель этой идеи, сидел во главе стола, а Гвен, Стейси и Питер Паркер - по обе стороны от него. И он готовился взять у них интервью.

(Журналист Эдди Брок)

Эдди наклонился вперёд и спросил: Итак, Facebook - восходящая звезда цифровой эпохи. И мне очень интересно, как всё началось. Поэтому, пожалуйста, Алекс, расскажи, с чего всё началось...

Алекс улыбнулся и сказал: Всё началось с идеи переосмыслить онлайн-связи. Я хотел создать платформу, которая выйдет за рамки поверхностных аспектов социальных сетей, сосредоточившись на создании настоящих сообществ и укреплении значимых связей.

Гвен кивнула и сказала: Когда Алекс поделился этой идеей, она сразу же меня привлекла. Потенциал для творческого самовыражения и позитивного влияния был неоспорим.

Питер ухмыльнулся и сказал: И я увидел техническую сторону этого и потенциал создания чего-то экстраординарного. У Алекса была эта грандиозная идея, и мы решили стать частью этого проекта.

Эдди приподнял бровь и спросил: Как вы справились с трудностями при воплощении этой идеи в жизнь?

Алекс засмеялся и ответил: Не всегда всё шло гладко, но наличие рядом со мной творческого гения Гвен и технических навыков Питера сыграло решающую роль. Вместе мы смогли справиться со многими проблемами. Мы, можно сказать, дополняем друг друга.

Гвен ухмыльнулась и добавила: И иногда немного трудностей в жизне полезно для души. Это держит нас в готовности к будущем проблемам.

Питер подтолкнул Гвен и сказал: Она не ошибается. У нас было немало споров, но все они были в погоне. За чем-то большим, чем мы сами.

Эдди сказал: Ну, я уверен, что ваша история была интересной. Но что же будет дальше с Facebook?

Алекс наклонился вперёд и сказал: У нас большие планы. Расширить охват и внедрить новые функции и продолжать быть движущей силой позитивных изменений. Для Facebook путь только начинается...

http://tl.rulate.ru/book/114182/4372559