Готовый перевод Hogwarts: Don't you all have the Eye of God? / Хогвартс: Разве у вас у всех нет Глаза Бога?: Глава 30

Энди нуждался в деньгах. Неважно, чтобы вернуть долг Чжану и его жене за спонсирование его обучения или для собственных нужд, Энди нужна была собственная небольшая казна. Он никогда не забывал, что в этом мире он был беззащитен. Сейчас он был одинок и без гроша. Даже карманные деньги ему давали Чжан и его жена. Они относились к Энди так же, как к Чжоу Чжан, но он не принимал это как должное. Энди спас Цю Чжана, и за доброту нужно платить, но есть предел. Если Энди будет принимать это как должное, он в конечном итоге испортит свои отношения с ними. Теперь, когда Чжаны могут заботиться об Энди без всяких оговорок, он им за это благодарен. В любом случае, Энди не мог вечно полагаться на их поддержку. Когда Энди услышал о тысяче галеонов, его глаза заблестели. Это не маленькая сумма. Средний ежемесячный доход сотрудников Министерства Магии составляет всего несколько десятков галеонов, и сто галеонов уже считается высокой зарплатой. Если ему удастся получить этот бонус, Энди сможет вернуть все деньги Чжану и его жене, и у него еще останется немало. Как раз в тот момент, когда Энди думал о том, как выиграть Турнир Трех Волшебников, голос системы раздался как раз вовремя:

— [Динь, будь амбициозным! Поздравляем с активацией серии скрытых заданий! Найди способ записаться на Турнир Трех Волшебников и стань победителем Турнира Трех Волшебников.]

— [Награда за выполнение миссии неизвестна и будет раскрыта после выполнения условий миссии.]

— [Серия 1: Прими участие в первой игре Турнира Трех Волшебников и получи наивысший балл.]

— [Награда за выполнение миссии: Око Бога – Отражение Небес]

Внешне Энди казался спокойным, но в душе он еще раз твердо решил участвовать в Турнире Трех Волшебников. За тысячу галеонов и Око Бога!

…

Общая комната Рейвенкло находилась в отдельной башне на юге замка. Энди и всех первокурсников привел туда шестикурсник, староста колледжа Рейвенкло, по имени Павард. Он повел всех к платформе на вершине башни. Там была только бронзовая дверная ручка в виде орла, а за ней, за бронзовой дверью, находился вход в общую комнату Рейвенкло.

— Колледж Рейвенкло ценит знание, — сказал Павард, — наш колледж отличается от остальных трех колледжей. У нас нет паролей.

— Чтобы попасть в общую комнату, вам нужно сначала ответить на вопрос, который задает бронзовая дверная ручка. Если вы ответите неверно, вам придется ждать, пока кто-нибудь другой не ответит правильно, прежде чем войти.

— Смотрите, я продемонстрирую это только один раз.

Павард гордо шагнул вперед, бронзовая дверная ручка в виде орла шевельнулась, открыла рот и спросила:

— Что ты можешь видеть с закрытыми глазами?

Павард немного подумал и ответил:

— Я ничего не вижу.

Бронзовая дверная ручка не отреагировала.

Павард сразу же развернулся, обратился к первокурсникам и спросил:

— Я решил дать вам шанс проявить себя. Кто-нибудь знает ответ? Выходите и отвечайте на этот вопрос.

Первокурсники переглядывались, все были погружены в раздумья, но никто не давал ответа.

Энди посмотрел на Цю Чжана и спросил:

— Он ведь не знает, правда?

Цю Чжан утвердительно кивнул:

— Да.

Разоблаченный Павард сказал:

— … Как я уже сказал, иногда даже старшекурсники не могут ответить на каждый вопрос!

Он указал на Энди и сказал:

— Ты иди сюда! Я никогда не позволю никому недооценивать бронзовую дверную ручку! Однажды меня не пустили из-за нее на две недели!

Кажется, это не повод для гордости, не так ли?

Энди шагнул вперед и неуверенно ответил:

— То, что ты можешь видеть с закрытыми глазами, это сон.

— Правильный ответ, — сказал орел на бронзовой дверной ручке и открыл за собой дверь, открывая общую комнату, где преобладал светло-голубой цвет.

Павард выглядел смущенным. Он остановил Энди и снова закрыл дверь.

— Хм, Энди, спасибо, но я все равно хочу, чтобы все привыкли к этому механизму. Следующий, кто хочет попробовать?

Еще один первокурсник шагнул вперед и снова задал вопрос:

— Какой урок тебе больше всего нравится в школе?

Павард выглядел серьезным:

— Сложность вопросов возросла. Это все открытые вопросы. Этот тип вопросов самый опасный. Говорят, что у людей, которые сталкиваются с таким типом вопросов, более чем половина шансов ответить неправильно.

Энди спросил:

— Ты будешь вести подсчет количества вопросов?

Павард ответил:

— Конечно, в Рейвенкло есть специальный клуб, который занимается изучением модели вопросов бронзовой дверной ручки. Наша цель – позволить всем войти в общую комнату без проблем.

— Защита от Темных Искусств!

— Превращение!

— Урок зельеварения!

Первокурсники уже ответили на свои вопросы, но ни один из их ответов не был признан бронзовой дверной ручкой.

Павард с испугом в голосе сказал:

— Ой, если вы не сможете ответить на этот вопрос… мы все застрянем снаружи.

Энди немного подумал, затем снова шагнул вперед и ответил:

— Больше всего мне нравится время после уроков.

— Правильный ответ!

Дверь за бронзовой дверной ручкой внезапно открылась.

— Вау!

В окружении изумленного толпы рот Энди сам по себе дернулся.

Неужели это возможно?

Он наконец понял, откуда взялось это знакомое ощущение, которое вызывала у него бронзовая дверная ручка.

Разве это не просто головоломка!

http://tl.rulate.ru/book/114177/4337017