Готовый перевод Hogwarts: Don't you all have the Eye of God? / Хогвартс: Разве у вас у всех нет Глаза Бога?: Глава 2

— Что?! —

— Призрак!! —

Члены банды Уильяма, с которыми только что подрался Энди, внезапно впали в ужас. Им уже было все равно на Энди, они бросились поднимать Уильяма, который лежал без сознания и неподвижно на земле, и поспешно убежали в другую сторону. Переулок был открыт с обеих сторон, и, увидев их бегство, девушка с палочкой не стала преследовать.

У девушки были длинные прямые черные волосы, ниспадающие водопадом, и сама она тоже выглядела, будто из волшебного мира. Лицо азиатки было спокойным, но от волнения порозовело. Энди с удивлением смотрел на убегающую группу. Если он правильно помнил, он попал в Казахстан? В волшебный мир Ли Портера? В этот момент в голове Энди снова раздался голос системы:

【Динь, миссия выполнена, поздравляем…】

【Получено Глаз Бога - Песочные часы.】

Звучало уведомление системы, и, с точки зрения Энди, появилось несколько светло-золотых пользовательских интерфейсов.

Так же, как и строка с экипировкой, наверху были три ячейки. В этих трех ячейках над головой Энди в поле его зрения появился фиолетовый Глаз Бога, занимая одну из ячеек.

Одновременно с этим, в правом нижнем углу поля зрения Энди появились две серых круглых иконки, одна большая, другая маленькая.

Энди был ошеломлен на несколько секунд, а затем задал вопрос про себя: “Система, это считается выполнением задания?”

【Ну, ты реально смелый. Не ожидал, что ты осмелишься вернуться. Ничего не могу поделать с этим…】

Система ответила:

— Почему ты недоволен? Кстати, в какой мир я попал?

【Недоволен? Это должно быть твоё воображение.】

【Этот мир, скорее всего, магический. …】

Скорее всего?

Девушка подошла к нему и с благодарностью сказала: — Ты в порядке? Спасибо, что спас меня. Меня только что заблокировали, и у меня не было шанса достать палочку.

— …Палочку? — невольно спросил Энди, но, заметив неестественное выражение лица девушки, он быстро перефразировал, взмахнул рукой и сказал: — Все в порядке, все в порядке, я должен благодарить тебя, если бы не ты, я бы сегодня точно попал в беду, они причинили тебе боль?

— Нет, спасибо тебе. — Девушка расслабленно улыбнулась.

На самом деле, Энди не был ранен, главным образом потому, что его жестокость напугала остальных.

К тому же Уильяма свалили на землю одним ударом, а его компаньоны потеряли хребет. На некоторое время они не могли решить, сражаться ли с Энди или бежать.

Энди несколько раз пинали, на его теле была пыль, которая сейчас слегка щипала, но рана определенно была не такой серьезной, как у Уильяма.

— Ты довольно сильный, ты можешь сражаться с пятью людьми одновременно и не проигрывать. — Сказала девушка и протянула руку Энди. — Меня зовут Цю Чжан, можешь просто звать меня Цю.

— Цю Чжан? — Энди ошеломленно произнес, это был уже не просто знакомый вопрос. Он огляделся, бросил в сторону дубинку, вытер правую руку о одежду и пожал ей руку. — Привет, меня зовут Энди, Энди Холл.

Цю Чжан отпустила его руку, оглядела Энди с ног до головы и спросила: — Ты тоже азиат? Ты выглядишь примерно моего возраста. Я раньше тебя здесь не видела.

— Я сирота. — Энди пожал плечами.

Цю Чжан вдруг поняла и извинилась: — Прости, я не знала. —

— Все в порядке, я привык. — Энди спросил неуверенно: — Цю, что ты только что использовала? Сверхспособности?

Цю Чжан замялась на мгновение, а затем сказала: — На самом деле… Я волшебница. Я учусь в Хогвартсе, ты, возможно, о нем не слышал. Это маленькая школа. —

Ган!

Как только прозвучало слово “Хогвартс”, Энди понял, что попал в волшебный мир Гарри Поттера.

Не было более очевидного доказательства.

Именно в этот момент над ними с Цю Чжан раздался громкий птичий свист. Звук, похожий на хлопанье крыльев.

Энди и Цю Чжан одновременно подняли головы и увидели, как с неба спускается сова с письмом в клюве, летящая к Цю Чжан, сдавая письмо в ее руки.

— О нет! — Лицо Цю Чжан побледнело, она задрожавшей рукой взяла письмо. Сдав письмо, сова снова взмахнула крыльями и улетела.

— Что не так? — Спросил Энди.

Цю ответила: — Это предупреждение от Министерства магии. Я только что использовала магию перед тобой. Мне не разрешено использовать магию за пределами школы… —

Цю Чжан внезапно остановилась на полуслове, испуганно прикрыла рот и с широко открытыми глазами посмотрела на Энди.

Энди закончил ее фразу: — … Я думаю, тебе не следовало упоминать что-то, связанное с магией, при мне?

Цю Чжан прикрыла рот, дважды моргнула, а затем медленно кивнула.

Энди сказал: — Не переживай, я сегодня ничего не видел.

Но он обнаружил, что удивление на лице Цю Чжан не уменьшилось, а стало еще невероятнее.

— Что случилось? — Спросил Энди с недоумением.

Цю Чжан молча указала за спину Энди.

Энди повернулся и увидел перед собой уставшую сову, которая парила, также держа письмо в клюве.

На конверте была большая буква “Н”, составленная из четырёх зверей.

http://tl.rulate.ru/book/114177/4336718