Готовый перевод Hogwarts starts with stealing power / Хогвартс: начал с силой воровства: Глава 130

Когда Гарри вернулся, он рассказал ей и Драко о запретной зоне, таинственном человеке и Философском камне, пригласив их присоединиться к охране. Оба охотно согласились, сказав, что, когда Гарри понадобится их помощь, он может просто позвать.

— Философский камень… — прошептала Лин Ся, тихо постукивая пальцами по столу.

Хотя об этом давно ходили слухи, всё равно было невероятно, когда это подтвердилось.

Философский камень, также известный как Эликсир Жизни, представляет собой искусственно созданный красный камень с магическими свойствами. Поскольку Философский камень способен продлевать жизнь своего обладателя, в волшебном мире строжайшим образом ограничивается распространение информации о нем.

Во многих книгах, посвященных Нико Фламелю, известно лишь то, что он создал магический камень, способный сделать людей бессмертными, но конкретные методы изготовления, использования, эффективность и т. д. никак не раскрываются.

Однако для таких аристократов, как Малфои, эти информационные барьеры ничто.

Лин Ся с детства знала об этом и, естественно, знала о строгих ограничениях на использование магического камня, который являлся основным источником для изготовления эликсира жизни. Как только магический камень исчезает, бессмертие разрушается.

Некоторые волшебники любят контролировать собственную продолжительность жизни и обладать силой бессмертия, они свысока смотрят на магические камни, которые полагаются на внешние силы, чтобы достичь бессмертия.

Хотя я говорю это, соблазн «бессмертия» необыкновенен. Многие говорят это, потому что не могут его получить.

Очень немногие знают адреса Нико Фламеля и его жены, которые, по слухам, построили для себя очень надежный сейф-хаус.

Даже те, кто знал их адреса, были чрезвычайно могущественными волшебниками, и взять с них слово было невозможно.

Все знают, что Дамблдор — хороший друг Нико Фламеля, но кто осмелится спросить Дамблдора, где они живут?

Не говоря уже о том, что могущественные волшебники часто не боятся смерти. Многие ценят моральные принципы и веру больше, чем жизнь.

Смерть для них — просто еще одно путешествие. Если у них нет соответствующей информации о другой стороне, то извлечь информацию у могущественных волшебников силой или уговорами сложно.

Весы Судьбы, словно почувствовав ее мысли, слегка загорелись на запястье, намекая на свое желание заполучить Философский камень.

Лин Ся опустила голову и посмотрела на него:

— Удержи его.

Через некоторое время жар, исходивший от запястья, постепенно утих.

—…

Чарли, брат Рона, быстро написал ответ Рону, сказав, что они с радостью примут норвежского гребнехвоста и согласовав с ним время.

Наступил новый уик-энд.

«Естественная палочка», над которой работали Лин Ся и Драко, сделала новые успехи, преодолев трудности достижения 0,6-кратного увеличения для эксклюзивной палочки, сделанной под заказ.

Это также означало, что они догнали прогресс Олливандера и вышли вперед.

Но расслабляться рано.

Не говоря уже о том, что Лин Ся уже знала об окончательном увеличении, которого может достичь «Естественная палочка», пройдя через компас Судьбы.

Именно в последнее время, после того как она получила ключ от Гильдии Алхимиков, она написала обратно Олливандеру, предложив ему присоединиться к конкурсу по исследованию «Естественной палочки».

В письме Лин Ся написала:

[Уважаемый мистер Олливандер, изучение палочек — невероятно интересное занятие. Почему бы нам не сделать это еще интереснее?

Искренне приглашаю вас присоединиться к исследованиям «Естественной палочки» и начать соревнование со мной, чтобы посмотреть, кто из нас первым сможет развить ее максимальную мощь.

У мощного оружия есть боевые состязания, так почему бы нам, волшебникам с супермозгами, не провести состязание интеллекта? Я просто инициирую ментальную конкуренцию, чтобы посмотреть, кто первым достигнет вершины успеха.]

Приглашение Олливандера от Лин Ся было грандиозным риском, а также ставило перед ней сложную задачу.

Когда она рассказала Драко о приглашении, Драко посчитал, что она приняла неправильное лекарство, из-за чего ее мозг затуманился.

— Это Олливандер, один из лучших мастеров по изготовлению палочек в британском волшебном мире!

В Европе есть три мастера по изготовлению палочек, и он один из них. До появления магнитной палочки волшебники по всей Великобритании покупали у него палочки. У него гораздо больше опыта исследований палочек, чем у нас.

Драко немного возбудился:

— И он принадлежит к семейству палочников. Он изучает палочки еще с предков, и это передалось его поколению. Его талант гораздо ярче талантов его отца и деда.

Лин Ся спокойно посмотрела на него:

— Так что, Драко, ты думаешь, мы проиграем?

Драко запнулся и сказал с зажатым горлом:

— Нет, я не это имел в виду.

Лин Ся сказала остро:

— Но ты, кажется, боишься мистера Олливандера. На самом деле не нужно так бояться. У него есть свои преимущества, у меня тоже. Я думаю не так, как он. Не нужно так бояться его.

Она продолжила:

— И я смело ставлю на то, что смогу победить его. И вдобавок, я вдохновлю его страсть к изучению палочек. Других целей у меня нет.

Интеллектуальные соревнования отличаются от физических состязаний. Их не волнует результат. Их волнует процесс постоянного решения загадок и наслаждение свободой плавания в океане знаний.

Лин Ся:

— И еще, даже приглашая мистера Олливандера, я немного волнуюсь, что он может отказаться. Он знает, о чем ты волнуешься, и у него тоже будут сомнения, но я верю, что он справится с этим. Со всем.

Драко просто беспокоился, что Олливандер сделает это быстрее и украдет результаты исследований Лин Ся.

Но мистер Олливандер дал ей секретный ключ к Ассоциации Алхимиков, и Лин Ся хотела отплатить ему взаимностью и устроить ему достойное соревнование.

Я не имею в виду ничего другого, я просто хочу его порадовать.

Драко долго думал и осторожно сказал:

— Хорошо, я согласен. Ты права. Мистер Олливандер все устроит.

Я подумал, если бы он действительно хотел твои результаты, он мог бы попросить их, когда изучал магнитную палочку. Он твой учитель и твой наставник. Я верю в его характер.

Лин Ся покачала головой и meaningfully сказала:

— Драко, ты еще не понимаешь. Я не создаю конкурента, а привожу того, кто нас защитит!

…

В полдень я отправился в Большой зал на обед. Лин Ся вызвала сову, чтобы отправить письмо-приглашение.

Гермиона подошла к ним и спросила, хотят ли они поехать в хижину Хагрида во второй половине дня. Они хотели обсудить, как поступить с «тем делом».

Все знали, что это за «дело».

Лин Ся подумала немного и кивнула:

— Хорошо, после долгих экспериментов пора отдохнуть.

Во второй половине дня мы отправились в хижину Хагрида, Норберт стал больше.

Всего за неделю он вырос, словно воздушный шар, который надули. Он быстро раздулся и занял 3/1 хижины.

Лин Ся посмотрела на Норберта и не могла не волноваться за безопасность Хагрида.

Она всегда чувствовала, что пламя из ноздрей Норберта может сжечь хижину Хагрида.

— Нам нужно выбрать темную ночь, чтобы было удобно вывезти Норберта и чтобы его могли встретить, — предложил Рон.

Он очень интересовался драконами, и еще больше волновался, когда говорил о своем брате Чарли.

Лин Ся согласилась с его идеей:

— Нам нужно выбрать ночь. Румыния слишком далеко отсюда, им предстоит проделать долгий путь. Если они увезут Норберта днем, их слишком легко заметить.

Гарри спросил:

— А как насчет заклинания невидимости?

Рон покачал головой:

— Для дальнего путешествия нужно постоянно тратить магическую силу, чтобы предотвратить несчастные случаи. Они не смогут поддерживать заклинание невидимости долгое время.

Пока они говорили, Хагрид с неохотой прощался с Норбертом.

Даже если Норберт хотел откусить ему голову и сжечь бороду, Хагрид все равно приближал лицо к его голове и целовал роговые бугры, которые он считал очень милыми.

Гермиона прошептала:

— Хагрид находится в таком состоянии с прошлой недели, как только решил отправить Норберта прочь.

Вау, подумала Лин Ся, немного страшно.

http://tl.rulate.ru/book/114173/4338224