Готовый перевод A wizard of exceptional ability / Обретая магию: 109

Огненный Шторм — это магия обширного поражения. Радиус действия зависит от количества магической силы и воображения, но, как правило, он составляет 10 метров, и его мощь способна сжечь всё в пределах этого диаметра.

«Вот старый безумец».

Использовать здесь магию такого радиуса означало сжечь дотла всё вокруг, включая главные ворота дома.

В этом доме жил не только Роден. Кроме него здесь проживало ещё четыре человека.

Более того, Ларри и Мэтью сейчас находились прямо за спиной Родена. Если Роден будет медлить, слабые парни неизбежно попадут под удар Огненный Шторма.

— Вспышка.

Роден оказал давление, применив Вспышку 4-го круга. Пламя вспыхнуло всего в двух пядях от глаз Кендрика.

Роден создал пламя ещё до того, как противник завершил и половину своего заклинания. Пылающий огонь показывал, что он будет сражаться по-настоящему, если понадобится.

— Ха! Ты что, серьёзно?

— Это последнее предупреждение. Если хоть одна соринка упадёт на мой дом, я этого так не оставлю.

— С-старейшина. Это владения маркиза Ричмонда.

Магическая Башня Седрии имела неплохой внешний имидж, но на самом деле была довольно двуличной.

По отношению к сильным мира сего, таким как маркиз Ричмонд, они вели себя как слабые, а с бессильными людьми, наоборот, как сильные.

В их глазах Роден выглядел слабым. Они без всякого стеснения воспользовались измерителем магических кругов, посчитав, что он ничего не сможет им возразить.

Однако это были владения маркиза Ричмонда. Если бы они начали самовольно использовать здесь магию и ранили бы кого-то из жителей, то столкнулись бы с серьёзными неприятностями.

— Сопляк, ты немного набрался сил и теперь возомнил себя вершителем судеб?

— У меня не только есть силы, но и смелость. Хотите проверить?

— Ха!

В конце концов старейшина Кендрик развеял свою магию. Он понял, что подавлять Родена магией бесполезно.

В ответ на это Роден тоже развеял заклинание Вспышки. Как только жар исчез, между ними разлилась ледяная стужа.

Старейшина Кендрик всегда презирал слабых. И, разумеется, преклонялся перед сильными.

Однако он впервые в жизни угрожал и оскорблял незнакомого человека с первого взгляда. Всё дело было в том, что он знал о несовершенстве Измерителей магических кругов.

Измерители магических кругов не могли определить уровень магов высших уровней. Более того, если маг полностью скроет свою магическую силу, то даже будучи магом, он будет выглядеть как обычный человек.

В обычной ситуации Кендрик проявил бы осторожность, подумав: «А вдруг?».

Однако Роден, стоявший перед ним, обладал слишком уж молодым голосом. Лицо его было скрыто глубоко надвинутым капюшоном, но своего рода чутье подсказывало, что ему не больше двадцати лет.

Кендрик не мог поверить, что в двадцать лет можно достичь уровня 5-го круга, а то и выше. Поэтому он и позволил себе так грубо себя вести.

«Во что этот парень вообще верит?»

Старейшина Кендрик свирепо уставился на скрытое под капюшоном лицо парня.

Он давно не позволял себе быть настолько агрессивным, но его противник отреагировал ещё более жёстко. Не похоже, чтобы он просто вспылил или храбрился.

— Старейшина, причина, по которой вы пришли…

— Я не забыл. Юный маг, ты использовал заклинание «Очищение», не так ли?

— И что с того?

— Напиши руны и отдай их мне. Тогда я прощу тебе сегодняшнюю грубость.

Слова Кендрика рассмешили Родена.

Было совершенно непонятно, маг ли он из башни или бандит с большой дороги.

«Кстати, об "Очищении"… Неужели это такая ценная магия?»

Роден изучил «Очищение» 3-го круга по книге. Он выучил его так легко, что думал, будто оно довольно распространено, но на самом деле это было совсем не так.

Магия «Очищение» была настолько редкой, что о ней знали лишь в нескольких местах, включая четыре Великие Магические Башни.

Более того, некоторые магические башни годами пытались разгадать руны заклинания «Очищение».

— «Очищение»… Ты так запросто спрашиваешь о чужой магии.

— Эта магия пригодится для добрых дел. Разве не в наших интересах делиться ею со всем миром?

Магическая Башня Седрии знала о существовании магии «Очищение», но не знала рун. Поэтому, чтобы исцелить проклятого пациента, им приходилось использовать грубую магическую силу.

Разумеется, эффективность оставляла желать лучшего. Чтобы исцелить одного человека, магу 3-го круга приходилось отдыхать несколько часов.

— Это всё, что вы хотели? Ради этого вы устроили весь этот цирк?

— Не всё. Ты продавал артефакты во владениях маркиза Ричмонда, не так ли?

— Верно.

После того как Роден обосновался во владениях маркиза Ричмонда, он сделал и продал немало артефактов.

На изготовление артефактов уходило не так много времени, а вот прибыль они приносили немалую. Потратив всего 20 минут, можно было заработать более 1000 золотых.

— То, что было раньше, — спишем на твою неосведомлённость. Но с этого момента прекращай продавать артефакты.

— Ох, вот оно что.

Основным источником дохода магической Башни Седрии была продажа активируемых артефактов. В основном они продавали артефакты с заключённым в них заклинанием «Магическая стрела», а иногда — «Огненная стрела».

«Похоже, наши интересы пересекаются. Вернее, спектр магии в моих артефактах шире».

Роден, как и магическая Башня Седрии, в основном продавал артефакты с магией 1-го круга. Такие заклинания 1-го круга, как «Магическая стрела», «Сила», «Огненная стрела» и «Стрела ветра», было легко вырезать, поэтому на их изготовление уходило не так много времени.

Однако, в отличие от магической Башни Седрии, он также продавал артефакты с магией 2-го круга: «Магический щит», «Ускорение», «Исцеление» и «Шаровая молния», хоть и по одному разу.

— Буду считать это согласием.

— Не стоит. Это не согласие. Я не собираюсь раскрывать руны «Очищения» и прекращать продажу артефактов.

— Ты, парень, совершенно не понимаешь намёков.

— А вы не думали, что старик слишком многого хочет? Может, спросим у людей? Кто из нас не в своём уме?

Разумеется, Кендрик не собирался спрашивать у людей.

Так поступают только слабаки. Сильные же просто идут напролом.

— Ты ещё пожалеешь об этом!

— Пожалею… возможно. Но если я поступлю так, как вы говорите, то точно пожалею ещё больше.

— Хмф. Посмотрим, как долго ты сможешь так храбриться. Пошли отсюда.

— Да, старейшина.

Старейшина Кендрик и маги из Башни Седрии развернулись. Уходя, все они, как один, бросили на Родена злобные взгляды.

«Ещё немного — и испепелили бы меня своими взглядами».

Маги из Башни Седрии вскоре скрылись из виду. Никто из них даже не обернулся.

«Иначе и быть не могло».

Роден был уверен, что магическая Башня Седрии обязательно вернётся. Судя по выражению их лиц, они не были из тех, кто так просто сдаётся.

— Брат, с тобой всё будет в порядке?

— Мы же во владениях маркиза Ричмонда. Здесь они не станут устраивать переполох.

Это было не просто предположение, а твёрдая уверенность.

По поведению старейшины Кендрика Роден понял, что тот труслив и мелочен. Такие люди никогда не станут делать то, что может быть опасно для них самих.

«Проблема будет, когда они выйдут за пределы маркизата».

***

Большинство магов были мелочны и злопамятны. Они запоминали малейшие обиды и не успокаивались до тех пор, пока не отплатят обидчику сторицей.

«Интересно, а я такой же?»

Роден задумался. Он не был уверен. Свой собственный характер всегда сложнее всего понять.

Однако он был уверен в одном: старейшина Кендрик обязательно попытается ему отомстить.

Поэтому, прогуливаясь вдоль стены своего дома, он добавил несколько защитных заклинаний 6-го круга.

«Я так и знал».

Около полуночи маги один за другим перелезли через стену дома Родена. Там они провели более четырёх часов, прежде чем им удалось сбежать.

Роден специально сделал ловушку такой, чтобы из неё можно было выбраться, если хорошенько подумать. Он не хотел начинать войну, первым напав на них.

«Что-то они долго».

Он думал, что им хватит и часа. Всё-таки они были из авторитетной организации, пусть и не самой крупной магической Башни.

Однако старейшина и маги из Башни Седрии провели в ловушке гораздо больше времени, чем он ожидал. Ещё немного — и они бы столкнулись с Мэтью, который каждое утро отправлялся на тренировку верховой езды.

«Теперь будет тихо».

Как и ожидалось, после небольшой ночной суматохи маги из башни Седрии больше не появлялись. Роден разведал обстановку с помощью «Слежки», но не заметил поблизости ни единой живой души.

***

С тех пор как Маргарет осознала, что стареет, её здоровье стало стремительно ухудшаться. Ей становилось всё труднее двигаться, а после долгого разговора у неё начиналось головокружение.

Так прошло семь месяцев.

Роден отправился к Маргарет, которая грелась в лучах утреннего солнца.

— М-Маргарет.

— А! Время пришло?

— Вам осталось не больше трёх дней.

Родену не хотелось сообщать ей эту новость. Ему хотелось сказать что-нибудь ободряющее, например, что она ещё поживёт, что скоро поправится.

Однако он не мог этого сделать. Он слишком хорошо знал, каким разочарованием оборачиваются ложные надежды.

— П-понятно… Маги и правда всезнающие. Даже день смерти могут предсказать.

— Простите, Маргарет. Я ничем не могу вам помочь.

— Всё в порядке, хозяин. Я была счастлива последние годы благодаря вам. Разве вы не замечали? Я всё время улыбалась.

Маргарет широко улыбнулась. Её улыбка была такой счастливой, что Роден не смог сдержать слёз.

— Это… это мне нужно благодарить вас. Благодаря вам я ел вкусную еду, познакомился с хорошими людьми… Просто… всё было прекрасно.

— Вы хороший человек, хозяин. Вы даже старуху умеете утешить.

— Это не утешение. Я на самом деле был счастлив. Жаль, что мы не встретились раньше. Почему я так поздно вас нашёл?

— Нет. Вы подарили мне хорошие воспоминания перед смертью. Спасибо вам. Спасибо вам за то, что были так добры ко мне и моему сыну.

Роден не мог вымолвить ни слова. Он просто стоял и плакал.

Маргарет осторожно протянула руку и вытерла слёзы Родена. Её прикосновение было грубым, но тёплым.

— Хнык…

— Хозяин, не плачьте. Пообещайте, что будете улыбаться.

Голос Маргарет становился всё тише. Казалось, у неё не осталось сил даже на то, чтобы стоять.

— М-Маргарет…

— Улыбайтесь. Посмотрите на других. Вы же обещали?

— Хорошо. Я буду улыбаться. Всегда буду улыбаться. Никогда не буду плакать.

Он попытался растянуть губы в улыбке, но слёзы продолжали литься из его глаз.

Роден никогда не терял близких. Не считая старшей сестры и младшего брата, вся его семья была мертва, но это случилось ещё до обретения настоящей свободы.

Это был первый раз, когда Роден сталкивался с вечной разлукой. Его горе было настолько велико, что он не мог сдержать своих чувств.

— Идите. Я приготовлю обед.

— Хорошо. Я буду ждать вашего фирменного блюда. Пожалуйста… приготовьте его повкуснее.

— Конечно. Я сделаю всё, что в моих силах.

Роден вытер слёзы и вышел из домика Маргарет.

Маргарет проводила его взглядом, полным любви и благодарности.

«Спасибо вам, хозяин Роден. Спасибо вам за всё».

Ещё до прихода Родена Маргарет знала, что ей осталось недолго. И всё же она не чувствовала страха.

Хозяин Роден не бросит её сына Мэтью. Пока Мэтью жив, он всегда будет рядом с ним.

Этого достаточно. Она была готова уйти. Она успела научить сына всему, что знала сама.

Три дня спустя Маргарет тихо уснула, будто просто задремала. Последние минуты своей жизни она провела рядом с Мэтью.

Мэтью всю ночь проплакал, обнимая Маргарет. Казалось, он не мог смириться с её уходом.

Роден почувствовал смерть Маргарет.

Предчувствуя её кончину, он каждую ночь бродил вокруг её домика, надеясь, что она проживёт ещё хотя бы денёк. Однако чуда не произошло.

«Прощайте, Маргарет. Надеюсь, в следующей жизни мы снова встретимся».

О смерти Маргарет Ларри и Бьянка узнали на следующее утро.

Ларри молча смотрел вдаль, по щекам его катились слёзы. И хотя он предчувствовал её смерть, горе его ничуть не утихло.

— Эх, брат Роден…

— Что такое?

— Почему боги так рано забирают хороших людей?

— Наверное, потому что они хорошие. Хотят, чтобы они были поближе к ним.

В отличие от Ларри, который пытался справиться со своим горем, Бьянка бросилась к домику, будто не веря в происходящее. Увидев бездыханное тело Маргарет, она разрыдалась.

— Ааа! Маргарет! Куда же ты ушла! Мы же договаривались прожить вместе сто лет! Ты обещала! Ты нарушила обещание! Ааа!

Для Ларри и Бьянки Маргарет была как мать. После того как они потеряли свои семьи, став жертвами грабителей, она стала для них настоящим подарком судьбы.

И вот теперь их приёмная мать покинула этот мир. Их мир рухнул.

http://tl.rulate.ru/book/114171/4392596