Готовый перевод Manipulative Harem God / Манипулятор - бог гарема: Глава 167

В комнате царила непринужденная атмосфера, пока двери в приватную комнату не распахнулись вновь. Все взгляды устремились к входу, любопытство зажглось в их глазах, когда в комнату вошла Бай Вэньлин, в сопровождении незнакомого лица. Присутствие новичка внесло интригу в собрание, ненадолго отвлекая их от текущих бесед.

— Всем привет, я хочу вам представить своего друга, — объявила Бай Вэньлин, в ее голосе слышался легкий восторг. — Это Мо Чэнь.

Мо Чэнь шагнул вперед, его глаза блестели от нового интереса, они остановились на трех девушках, сидящих в седзе за столом. Он не мог не смотреть на них, его взгляд был прикован к ним.

Невольно его выражение лица выдало его очарование, заставив Бай Вэньлин слегка покраснеть от смущения.

— Привет всем, — вежливо поприветствовал он, в его голосе чувствовалась легкая нотка предвкушения.

Три девушки обменялись едва заметными взглядами, любопытство искрилось в их глазах, когда они ответили ему одобрительными кивками и нежными улыбками.

Из них, Ся Меижун оставалась вежливой, ее взгляд был оценивающим, она посчитала новичка скучным.

— Мо Чэнь, позвольте представить тебе Сун Шоушань, Ся Меижун и Сюн Мей, — продолжала Бай Вэньлин, легко и непринужденно.

Но ее взгляд ненадолго запнулся, когда он встретился с незнакомой фигурой, сидевшей рядом с Сюн Мей. Это подтолкнуло Чжань Вэя к инициативе.

— Я Чжань Вэй, и я здесь вместе с Шаньшань, — пояснил он, обращаясь прямо к ее мягкой растерянности. Его слова вызвали едва уловимые изменения в атмосфере комнаты.

Глаза Бай Вэньлин метнулись к ней от неожиданности при упоминании «Шаньшань», в ее взгляд проскользнул намек на веселье.

Одновременно с этим, Ся Меижун, которая до этого момента была довольно отстраненной, удивила всех, наконец отреагировав.

— Ха-ха, похоже, эта девушка предпочитает старших, — заметила она, в ее словах сквозила игривая интонация.

Этот неожиданный комментарий вызвал новую волну реакций в комнате.

Среди смеха и болтовни, Сун Шоушань невольно встала, ее лицо порозовело от смущения.

— Он просто друг! Почему я не могу иметь друзей старше? — ее слова были попыткой прояснить ситуацию, но Ся Меижун, казалось, нарочно не обращала внимания, притворяясь невинной.

Эта перепалка оставила Бай Вэньлин в легком замешательстве, не зная, как разрядить обстановку.

Она перевела взгляд на Чжань Вэя, надеясь на помощь, но к ее удивлению, он казался совершенно невозмутимым происходящей драмой.

Искра тревоги вспыхнула в ее глазах, когда она задумалась: «Неужели он действительно может быть парнем Сун Шоушань?».

Попав в эту паутину любопытства и домыслов, взгляд Бай Вэньлин метался между Сун Шоушань и Чжань Вэем, в поисках каких-либо подсказок, которые могли бы пролить свет на их отношения.

Между тем, Чжань Вэй продолжал сохранять спокойствие, невозмутимо потягивая чай, как будто окружающий его хаос не имел на него никакого влияния.

Внезапно, Мо Чэнь нахмурился, глядя на Сун Шоушань, он про себя повторил ее имя, его брови сдвинулись, в его лице мелькнуло узнавание.

— Ты Сун Шоушань из средней школы Минхуэй, класс 1-А? — с любопытством спросил он Сун Шоушань.

— Ты меня знаешь? — спросила она, в ее голосе смешались любопытство и осторожность.

Улыбка Мо Чэня стала ярче, когда он подтвердил: — Я из 1-В. — Он тихо рассмеялся, некоторое смущение проскользнуло в его манере. — Я никогда не думал, что встречу Бай Фумию, вторую по успеваемости ученицу в школе, здесь.

Его слова содержали намек на самокритику, вызвав смешанные реакции у присутствующих.

Атмосфера за столом изменилась, интригующие взгляды обратились к Бай Вэньлин, осознание ее личности вызвало волну интереса.

— Школьная фея?

— Бай Фумия?

В голосе Сюн Мей слышалась доля любопытства, ее слова намекали на какую-то общую информацию среди группы.

В разворачивающемся диалоге Сюн Мей повернулась к Сун Шоушань, ее тон был вопросительным: — Шаньшань, разве не пора тебе раскрыть свою тайну своим новым подругам?

Эта замечание вызвало волну смеха в группе, хотя рассерженный взгляд Сун Шоушань ясно указывал на ее недовольство случайным разоблачением Мо Чэня.

Мо Чэнь, теперь покрасневший и смущенный под взглядом Сун Шоушань, слегка заерзал на стуле.

Слова выпали из него, и он не мог ничего поделать, кроме как пережить ее раздражение.

Затем его взгляд переместился с одной девушки на другую, когда он пробормотал их имена, запоминая их.

Но именно тихая интенсивность взгляда Ся Меижун привлекла его больше всего. Он почувствовал необъяснимую связь, любопытство, выходящее за рамки слов.

Когда его взгляд скользнул дальше, он невольно нахмурился, узнав Чжань Вэя. Осознание ударило его, как удар током, это был тот самый человек, который владел Феррари ранее.

Губы Ся Меижун слегка изогнулись в едва уловимой улыбке, ее глаза излучали таинственность, когда они встретились со взглядом Мо Чэня.

Чувствуя его любопытство, она задержала его взгляд на мгновение, прежде чем отвести глаза, ее сдержанная манера поведения окутывалась аурой тайны.

Когда Бай Вэньлин жестом предложила Мо Чэню присоединиться к ним, он сел за Ся Меижун. В тот момент, когда его присутствие было замечено, действия Ся Меижун, казалось, многое говорили.

Без лишних слов, она изящно подняла свою чашку чая и плавно переместилась в другое место, сев рядом с Бай Вэньлин.

Этот беспроблемный переход говорил больше, чем слова, намекая на скрытую динамику, о которой Мо Чэнь не знал.

http://tl.rulate.ru/book/114157/4337497