Готовый перевод Manipulative Harem God / Манипулятор - бог гарема: Глава 7

Лен Янь не могла больше спорить с Чжан Вэем. Этот человек был гением в спорах, но у нее было такое чувство, что что-то не так. Однако она не могла вмешиваться в их личную семейную жизнь. Он был задержан за домашнее насилие, и теперь, после записи их показаний, было бессмысленно держать их дольше.

— ...Раз уж Хоу Сюэ все это спланировала против тебя, ты хочешь подать на нее в суд? — спросила Лен Янь с усмешкой. Если то, что он говорил, было правдой, он бы не колеблясь предпринял судебные действия.

Лен Янь подозревала, что он изменял своей жене с Хоу Юэ, поскольку мужчины, изменяющие своим горничным, — дело обычное. Но к ее удивлению, Чжан Вэй кивнул, не моргнув глазом.

— Несомненно, подайте на нее в суд. Обязательно отправьте ей повестку домой.

Его слова вызвали у Лен Янь гнев.

— Не указывай мне, что делать!

Игра шла не так, как она предполагала. Неужели этот человек действительно был невиновен? После часа допроса она разрешила им уйти.

— Хей, — окликнула Юй Лэй Чжан Вэя, когда они вышли на улицу.

— Мне очень жаль... — проговорила она с грустью в голосе.

Видя, как эта женщина агрессивна по отношению к нему, Лен Янь вспыхнула гневом. Если бы у Лен Янь не было влиятельного прошлого, Юй Лэй не задумываясь позвонила бы Лин Жуоси, президенту компании, за помощью. Она хотела, чтобы этот полицейский страдал!

Хуан Кай был готов отвезти их, веря, что Чжан Вэй невиновен и что в его словах нет ничего скрытого. Лен Янь, однако, выглядела неубежденной, на ее лице было заметно нежелание отпускать его. Она хотела задать ему еще несколько вопросов, но это противоречило бы кодексу. Она нашла его поведение загадочным и странным, так как он казался слишком спокойным.

Когда они собирались уходить, Чжан Вэй настоял на том, чтобы поехать домой на такси, не желая больше находиться рядом с Лен Янь. После того как Юй Лэй села в такси, Чжан Вэй повернулся, чтобы сесть, но голос Лен Янь остановил его.

— Подожди! — окликнула она.

— Хм...? — Чжан Вэй поднял бровь. — Что случилось, офицер Лен? Неужели ты влюбилась в меня и не можешь больше с этим мириться?

Его слова не вызвали у нее никакой реакции, но Юй Лэй закатила глаза и надула губки, явно раздраженная выходками Чжан Вэя. Казалось, он нарочно пытался спровоцировать Лен Янь.

Последняя понимала это и не реагировала на его провокации.

— Юй Лэй сказала мне, что у тебя был след от помады, когда ты заходил, но потом его не было... Что скажешь? — спросила она его неожиданно.

Чжан Вэй сузил взгляд и бросил вежливость.

— Это не имеет никакого отношения к нашему делу. Не лезешь ли ты слишком глубоко, мисс? — сказал он.

Лен Янь кивнула, на ее лице появилась победоносная улыбка. Наконец, она нашла, что могло разоблачить этого человека.

— Ты прав. Это не имеет ко мне никакого отношения. А как насчет нее? — Она указала на Юй Лэй.

Юй Лэй высунула голову в окно и с любопытством посмотрела на него, ожидая ответа. Все, что она увидела, действительно было иллюзией. Но что тогда с прошлыми случаями? Она много раз видела подобное, но он всегда избегал ответов. Она не сомневалась в нем, скорее ей было странно, что у нее столько иллюзий.

Чжан Вэй был ошеломлен, и на секунду на его лице появилась нерешительность.

— Она больна, — сказал он, кратко проверив реакцию Юй Лэй.

Последняя была сбита с толку.

— Я больна? — спросила она.

— Какая у нее болезнь, о которой она не знает? — спросила Лен Янь, ошеломленная.

— У нее психоз. Она видит иллюзии, — тихо ответил Чжан Вэй, доставая телефон. В нем была медицинская карта Юй Лэй, датированная 1 марта 2022 года, то есть год назад.

Выражение лица Лен Янь стало злым, как будто она спросила что-то недопустимое. Она видела, как Юй Лэй убрала голову обратно и закрыла окна, на ее лице было неразборчивое выражение. Однако Лен Янь внезапно вспомнила слова Чжан Вэя и решила использовать их против него.

— Любой может подделать медицинскую карту, верно?

Так как Лен Янь все еще сомневалась в нем, Чжан Вэй был бессилен. Он не мог не высказаться.

— Скажи, женщина, твои глаза каменные? Неужели ты не видишь, что отчет годичной давности? Почему ты так сосредоточена на мне? Ты явно из большой семьи. Почему бы тебе не оставить эту никчемную работу компетентным людям и не наслаждаться семейным богатством?

Лен Янь почувствовала, как ее ноздри раздуваются от злости от его слов. Это был не первый случай, когда кто-то упоминал ее семейное происхождение, поэтому она сумела сохранять спокойствие.

— У тебя определенно острый язык. Не боишься заместителя начальника отдела общественной безопасности? — спросила она, намекая, что пока отпустит его.

Чжан Вэй улыбнулся, понимая, что затронул больную точку.

— Почему? Ты снова попытаешься запугать меня своим авторитетом? Или может быть, применишь силу? Позволь напомнить тебе, что избивать гражданского — это незаконно, мисс, — сказал он, кажущийся спокойным, но внутренне потрясенным. — Значит, ты не просто полицейский, но и заместитель начальника отдела общественной безопасности, — добавил он, переосмысливая свое мнение о ней. — Ты не просто богата, но очень богата и влиятельна!

— Я действительно могу ударить тебя, — ответила Лен Янь.

— А, так ты теперь собираешься прибегать к незаконным действиям? — спросил Чжан Вэй.

— Может быть, — ответила Лен Янь.

— Хм... Значит, мы будем играть нечестно. Меня это устраивает, мисс Леди-офицер, но ты подумала о последствиях? — пригрозил он.

— Какие последствия? — Лен Янь была забавлена его храбростью.

Чжан Вэй подошел ближе, так что их лица оказались на расстоянии нескольких дюймов.

— Последствия? Я не прибегаю к незаконным мерам, если другой человек играет честно. Но если ты собираешься играть нечестно, не обвиняй меня в том, что я пойду ва-банк. Я человек, которому нечего терять, но я гарантирую, что заставлю тебя все потерять. Интересно, кто выйдет победителем в этой борьбе – тот, у кого есть все, чтобы потерять, или тот, у кого нет ничего? Не правда ли, интригующе, мисс Офицер? Хотите присоединиться и посмотреть, кто выйдет победителем в конце дня?

Лен Янь была ошеломлена его словами. Впервые за всю свою карьеру кто-то посмел открыто угрожать ей.

Тем временем Хуан Кай потел от страха. "Этот парень с ума сошел? Не может ли он просто уйти мирно? — думал он.

Оправившись от оцепенения, Лен Янь переступила ногами, пытаясь заломить ногу Чжан Вэя. Однако он успел развернуться и увернуться от ее атаки. Но затем, с молниеносной скоростью, ее ноги переместились в другую сторону и ударили его по другой ноге.

Когда Чжан Вэй упал на землю, Лен Янь схватила его за одежду, чтобы он не упал назад, и посмотрела ему в глаза.

— Похоже, я выиграла твою маленькую игру, — сказала она с самодовольной улыбкой на лице.

Чжан Вэй нахмурился. Ее движения были слишком быстрыми и неестественно точными.

С другой стороны, Хуан Кай покачал головой, словно ожидал такого исхода.

Наконец, Лен Янь потянула Чжан Вэя к себе и помогла ему подняться. На этот раз это был Чжан Вэй, кто двигался. Его движения были не неестественными, но намного быстрее, чем у обычного человека. Он одной рукой схватил ее за талию, а другой – за ее полную задницу. Расстояние между ними было всего несколько дюймов, поэтому он легко смог сделать эту маленькую хитрость.

— Теперь мы в равных условиях! — сказал он, затем поспешно ушел, прежде чем женщина очнулась от оцепенения.

Он не хотел, чтобы ее избивали — сила Лен Янь превзошла его ожидания. То, что сделал Чжан Вэй, было огромной ставкой, но это продемонстрировало его намерения. Если Лен Янь решила играть нечестно, без правил, он был готов сопровождать ее. Он подтвердил свои слова поступками.

"Не могу поверить, что кто-то посмел дразнить тигрицу", — пробормотал себе под нос Хуан Кай, уходя. Он знал, что лучше не стоять рядом и не наблюдать за реакцией Лен Янь.

Тем временем Лен Янь осталась стоять, обдумывая произошедшее. Она не могла поверить, что расслабилась и позволила Чжан Вэю застать ее врасплох. Для нее было новым опытом оказаться на стороне получающей такой прием.

Садясь в машину, Лен Янь не могла не улыбнуться про себя. Она должна была признать, что маленький акт бунта Чжан Вэя развлек ее. Она всегда ценила вызов, и похоже, он был готов к нему.

Но в то же время Лен Янь знала, что не может расслабляться. Чжан Вэй был непредсказуем, и она не знала, на что он способен. Ей нужно было сохранять бдительность и быть готовой ко всему.

Уезжая, Лен Янь не могла не думать о словах Чжан Вэя. Он пообещал пойти ва-банк, если она решит играть нечестно, и у нее было такое чувство, что он имел в виду свои слова. Она знала, что имеет дело с грозным противником, и была готова встретить вызов лицом к лицу.

— Я буду готова к тебе, Чжан Вэй, — сказала Лен Янь себе, уезжая. — Посмотрим, кто выйдет победителем в нашей маленькой игре.

http://tl.rulate.ru/book/114157/4335529