Готовый перевод Manipulative Harem God / Манипулятор - бог гарема: Глава 2

Пока Чжан Вэй проверял телефон, Юй Лэй тихими шагами направилась на кухню. Она изо всех сил старалась сохранить невозмутимое выражение лица, но как только она переступила порог, ноги её предательски задрожали. Её пальцы крепко сжимали прямоугольный предмет в правой руке. Это был мобильный телефон. К её удивлению, это был не её телефон, а телефон её новой домработницы, Хао Юэ. Та обычно покидала квартиру около восьми вечера, на час раньше установленного контрактом времени. Поскольку Юй Лэй проводила вне дома много времени из-за работы, Чжан Вэй должен был заниматься домашними делами. Как добродетельная и обеспеченная жена, она не могла позволить ему работать. Поэтому она естественным образом наняла домработницу, но никогда в жизни не могла подумать, что её решение обернётся такой неудачей. До Хао Юэ была другая домработница. Она не отличалась особой привлекательностью, но знала своё дело. В таких профессиях характер важнее, чем внешность. И хотя Юй Лэй жила в роскоши, она не могла себе это позволить. Это был подарок от президента группы за её отличную работу. Поэтому наем домработницы, руководствуясь только её внешностью, не входил в её планы. Юй Лэй нужна была просто честная рабочая женщина. Однако пожилая женщина, которая работала здесь ранее, столкнулась с проблемами со здоровьем и была вынуждена уволиться. Как вице-президент публичной компании, Юй Лэй зарабатывала чуть больше миллиона HLD. HLD – национальная валюта Ханландии. [Примечание: 1 HLD = 1 RMB] Хао Юэ была одноклассницей Юй Лэй по старшей школе. Ей отчаянно нужны были деньги, в отличие от Юй Лэй, которая не получила никакого высшего образования и закончила только среднюю школу. Сначала Юй Лэй сомневалась в том, чтобы назначить Хао Юэ домработницей. В школе все знали, что Хао Юэ завидовала Юй Лэй. Хао Юэ была второй в классе, а Юй Лэй – первой. То же самое было и с «школьным рейтингом красоты». Поэтому назначение такой женщины вызывало подозрения, особенно потому, что Юй Лэй не хотела, чтобы Хао Юэ соблазнила Чжан Вэя. Это было одной из её главных опасений. Хао Юэ бросила учебу, потому что у её отца обнаружили рак, и он вскоре умер, когда они были ещё в выпускном классе. Каким-то образом Хао Юэ смогла прожить на оставшиеся деньги отца и окончить школу. Но перед тем, как она могла поступить в университет, её мать связалась с иностранцем. Он обманул её мать и забрал все их деньги. Теперь Хао Юэ приходилось самостоятельно работать и содержать семью. Мать Хао Юэ была очень потрясена этим предательством и попала в больницу. Вдобавок к этому, у неё парализовало нижнюю часть тела из-за странного неврологического заболевания. Слушая все это, даже Юй Лэй признала, что ей жаль Хао Юэ. Поэтому она позволила ей работать у себя, с зарплатой выше средней для домработниц. Но кто бы мог подумать, что та, которой она когда-то сочувствовала, воткнёт ей нож в спину? Сегодня утром Хао Юэ вела себя странно, но Юй Лэй не обратила на это внимания и уехала в офис. В конце дня, когда Хао Юэ уехала из квартиры, она как-то забыла свой телефон. Сначала Юй Лэй не планировала подглядывать в телефон другого человека, но уведомление, которое ей попалось на глаза, повергло её в шок. Оно было от больницы, с темой «Отчет о беременности». Юй Лэй застыла на месте. У неё было предчувствие, что ничего хорошего не предвещает. Не задумываясь о морали, она попыталась разблокировать телефон Хао Юэ. ПИН-код был прост: последние четыре цифры её телефонного номера. Первым делом Юй Лэй решила посмотреть отчет. Результаты были положительными. Её руки задрожали, потому что у Хао Юэ не было ни парня, ни мужа. Юй Лэй подозревала, кто отец ребенка, но ей не хотелось верить в эту возможность даже в самых страшных снах. Она, скрестив пальцы, открыла приложение «Галерея», но как будто сама судьба хотела сломить её, первой на экране была фотография Чжан Вэя и Хао Юэ, лежащих в главной спальне. Оба были голые, а их ноги были прикрыты тонким белым одеялом. Ничего больше не требовалось объяснять. Фотография была сделана несколько недель назад, и это была не единственная фотография на её телефоне. Их было много… Чжан Вэй никогда в жизни не мог предположить, что Хао Юэ снимала их, пока он спал. Он также не мог подумать, что Юй Лэй попадёт в руки телефон Хао Юэ. Все это было виной глупости Хао Юэ… Но для Юй Лэй ничего из этого не имело значения… Она знала только одно: Чжан Вэй ей изменял… Она пыталась игнорировать его поступки столько раз… Она снова и снова убеждала себя, что следы на его рубашке – это просто от женщины из клуба. Чжан Вэй, возможно, скучал дома и хотел развлечься. Может быть, он зашел в клуб и потанцевал с несколькими женщинами. Даже в худшем случае она успокаивала себя тем, что он, возможно, провел ночь с другой женщиной. Но это тоже было только её подозрением. Из-за работы она не могла часто сопровождать Чжан Вэя. Иногда она была настолько устала, что засыпала прямо в постели. Из-за всего этого она чувствовала себя очень виноватой и не хотела давить на Чжан Вэя. Она знала, что он ей не изменяет… Он любил её больше всего на свете… Но маленький замок, который она построила в своей голове, рухнул после того, как она увидела эти неприличные фотографии на телефоне Хао Юэ… Более того, Юй Лэй начала подозревать, что следы на одежде Чжан Вэя – это не следы какой-то случайной женщины из клуба… У него, возможно, были и другие отношения… Её маленький мир иллюзий рухнул и рассыпался у неё на глазах… Юй Лэй была настолько шокирована, что даже позвонила на горячую линию за помощью, услышав, как Чжан Вэй кричит за дверью. — Ай! – Юй Лэй внезапно застонала от боли и посмотрела на свою руку. Она держала телефон так крепко, что он треснул. Отложив телефон в сторону, она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. Затем она подошла к холодильнику, чтобы достать бутылку воды. Увидев своё отражение в дверце холодильника, её глаза бешено задрожали. Она положила руки на отражение и провела по нему тонкими пальцами. Даже выглядя как попало, Юй Лэй излучала уверенность. У Юй Лэй были роскошные черные волосы, которые ниспадали волнами по плечам, обрамляя её лицо и подчеркивая нежные черты. Её пронзительные голубые глаза блестели, как сапфиры, завораживая любого, кто встречался с её взглядом. Её кожа была гладкой и безупречной, с естественным сиянием, которое исходило изнутри. Её черты лица были привлекательными: высокие скулы, тонкий нос и полные губы, которые всегда немного приподнимались в улыбке. У неё была подтянутая и спортивная фигура, с изгибами в нужных местах, которые подчеркивала облегающая одежда. Эта женщина была воплощением красоты и силы, силой, с которой нужно считаться в любой ситуации. Даже несмотря на то, что Хао Юэ была красива, она не могла сравниться с ней по внешнему виду. Дело было не в высокомерии, а в уверенности Юй Лэй. Даже в простом черном ночном платье её фигура затмевала всех ее сверстниц. – В чем же я была недостаточна, что Чжан Вэй пошел к той шлюхе…? – мозг Юй Лэй был полон вопросительных знаков. Она отдавала ему все, что у неё было… Почему же Чжан Вэй все равно сделал это? Когда она просила ребёнка, он отказывался, а теперь её соперница по школе носила его ребёнка, как его законная жена. Сердце её сжималось каждый раз, когда она вспоминала фотографию Чжан Вэя на телефоне Хао Юэ. И теперь какая-то иностранка носила его гены… Почему? Чем больше она старалась разобраться, тем больше слез наворачивалось на её глаза. Юй Лэй не замечала, как вымещает свою фрустрацию и гнев на себе и Хао Юэ. В данном случае все было целиком виной Чжан Вэя, который вел себя как подонок. Но Юй Лэй все равно не могла его винить. Её гнев был направлен на всех, кроме Чжан Вэя. Она все еще сомневалась, что ей не хватало чего-то в том, как она к нему относилась… Все это было не нормально, пока женщина не зависела от мужа физически и морально. Это был признак зависимого поведения. Такое поведение часто проявляется у детей по отношению к родителям. Дети живут ради того, чтобы получить одобрение родителей, и если в какой-то момент родители их обидят, они начинают плакать и обвинять: «Что же я такого сделал, чтобы заслужить это?». В данный момент Юй Лэй была как ребенок, зависимый от Чжан Вэя.

http://tl.rulate.ru/book/114157/4335396