Готовый перевод Lunar Supremacy: The Original Alpha / Лунное превосходство: Оригинал Альфа: Глава 98

— Ви́нсента, — спросил Натан, оторвавшись от смеха, — можно мне пожить у тебя?

— Нет, — ответил Ви́нцент, вежливо отказываясь. — Я дал обещание Ева́нгелин найти остатки медальона.

Ви́нценту сначала не хотелось идти с ней, но он передумал, поняв, что это может сделать его сильнее.

В свою очередь, она обещала присматривать за семьей Натана и ставить под охрану вампиров из тени. Несмотря на силу организации, погубившей корпорацию Уэйна, Ева́нгелин не боялась вступать с ней в прямой контакт. Ее единственный страх заключался в том, что они могли раскрыть истинную личность Ви́нцента, что сделало бы его мишенью для других, еще более мощных организаций.

Натан смотрел, как машина Ви́нсента уходит в даль, и его сердце было переполнено одновременно тревогой и радостью. Он знал, что лучший друг не ушел бы без уважительной причины, но не мог избавиться от чувства утраты, когда идти прочь.

К его счастью, у него была своя миссия — освоить "Манипулирование Адреналином". Он с нетерпением ждал, когда сможет испытать эту новую силу и преодолеть свои пределы. Ви́нцент рассказал ему о Уильяме, мастере этого искусства, и Натан собирался отправиться к нему на обучение.

Как заядлый поклонник сверхъестественного, он не мог пройти мимо этой загадочной способности. Он стремился стать сильнее не ради власти, а чтобы быть рядом с Ви́нцентом в трудную минуту. Натан понимал, что освоение этой силы подарит ему увеличенную силу, скорость и реакцию, которые еще более усилятся, когда он сам станет сверхъестественным. Одна только мысль о его человеческом потенциале наполняла его радостью, но он не забывал о своей главной цели: помочь лучшему другу всем, чем сможет.

Конечно, уходить незаметно было невозможно. Ему нужна была прикрытие. И какое прикрытие лучше, чем отпуск? Поэтому Натан забронировал самолет своего отца и отправился по адресу Уильяма, готовый начать обучение и раскрыть весь потенциал своей силы.

Отец Натана сначала неохотно отпускал сына без объяснений. Тем не менее, Натан был искусный переговорщик и в конце концов убедил отца, что ему нужен отдых от всего этого хаоса и напряжения.

Чтобы отец не мешал его планам, он решил подкупить охранников и заставить их не обращать внимание на него после того, как они доставят его на ферму Уильяма.

...

Холодный ночной воздух щипал ей нос, пока она сидела перед местной «Старба́кс», потягивая мо́чча фраппе́ и занимаясь учебой по первокурсническим курсам.

Даже в самом сердце кипучей студенческой жизни она не могла избавиться от грусти, которая висела над ней, как тяжелое облако. Словно отсутствовал важный фрагмент ее существа, который мог заполнить только один человек.

Ее мысли улетели к бывшему возлюбленному, она задумалась, где же он может быть. Они не пересекались уже несколько месяцев, и отсутствие его присутствия оставило в ее сердце пустоту. Ей хотелось вспомнить, как он целовал ее и прижимал к себе, но она глубоко внутри понимала, что все, что у нее осталось, — это воспоминания.

— Ви́нцент, — прошептала она, ее голос едва слышно разрезал спокойствие кофейни. — Надеюсь, с тобой все в порядке.

Погруженная в свои мысли, она даже не заметила, как на нее поглядывали другие посетители, проходя мимо. Для нее важна была только надежда, что когда-нибудь, как-нибудь ее возлюбленный вернется и заполнит пустоту в ее жизни.

Закончив домашнюю работу и растянув уставшие руки, она не могла избавиться от чувства тоски. Она собрала свои вещи и вышла из уютного тепла кофейни, чтобы встретиться с холодной ночью Нью-Йорка.

— Скоро будет зима, — пробормотала она, крепче затянув пальто на своей небольшой фигуре.

Она и не догадывалась, что за ней следит четыре извращенца, каждый с собственными злыми намерениями. Глава банды, мужчина с пронзительными голубыми глазами и кольцом в носу, указал на нее своим сотоварищам с презрительной ухмылкой.

— Это та шлюха, которая отказала мне, София! — прошипел он с ненавистью.

Другие мужчины злобно ухмыльнулись, замышляя свой отвратительный план против нее. Они решили заставить ее заплатить за своё непослушание и преподать ей урок, который она никогда не забудет. Их план был злым и жестоким, предназначенным для того, чтобы разрушить ее жизнь.

Точка зрения Софии:

Я закончила домашнюю работу и растянула руки, чувствуя тоску. — Время идти, — пробормотала я про себя, собирая свои вещи и выходя из кофейни.

Я шла по тому же маршруту, которым хожу каждый день, но улицы, обычно хорошо освещенные и людные, сегодня были темными и тихими, и во мне зародилось неприятное чувство. Я не могла отбросить ощущение, что что-то не так. Живя в бедном районе, я не могла ничего сделать, чтобы изменить ситуацию. Поэтому мне пришлось научиться жить с этим, надеясь, что ничего со мной не случится.

Но судьба и удача, казалось, меня ненавидели. Когда я продолжала идти, я заметила, что за мной следуют четыре мужчины, их глаза были прикованы ко мне с зловещим намерением. Я пыталась оставаться спокойной, увеличивая шаг, чтобы сбить их с толку, но они соответствовали моей скорости. Паника охватила меня, когда я поняла, что меня преследуют.

Когда я повернула в небольшой подземный переход, стало ясно, что я допустила ошибку. Моя привычка использовать эту тропу предала меня, и теперь я была в ловушке, без выхода, а четверо мужчин окружили меня.

Я пыталась кричать о помощи, но этот подземный переход был "мертвой зоной" для мобильного сигнала, и, казалось, вокруг не было никого.

— Чего вы от меня хотите? — спросила я, мой голос дрожал от страха.

— Мы просто хотим преподать тебе небольшой урок о том, что значит быть женщиной, милая, — ответил один из них, когда группа мужчин закрылась вокруг меня. Джейсон, однокурсник из университета, которого я отказала, вышел вперед. Его глаза были полны извращенности, а тон голоса пропитан злыми намерениями. Я знала, что должна попытаться сбежать из их лап, пока не стало слишком поздно.

Не колеблясь, я повернулась и бросилась к другому концу подземного перехода, надеясь убежать от мужчин. Но они были быстрее меня, и один из них грубо схватил меня за руку. Я старалась вырваться, но его хвата была слишком сильной.

— Держите ее, — прорычал он, и я почувствовала, как две пары рук прижали меня к стене.

Мое сердце заколотилось в груди, когда я поняла, что происходит. У этих мужчин не было добрых намерений, и я была в их милости.

Джейсон приблизился и взял меня за подбородок, его дыхание было горячим на моей коже. Я чувствовала, как его взгляд упирается в мою грудь. Он был полон вожделения и желания разрушить меня.

— Отпусти меня, пожалуйста, не делайте этого! — я пыталась вырваться, но это было бесполезно. Когда я сопротивлялась, волна отчаяния нахлынула на меня. Почему я всегда оказываюсь в таких ситуациях? Что я сделала, чтобы заслужить такую жестокость?

В этот момент я не могла не надеяться, что Ви́нцент снова придет мне на помощь.

— Но что, если он не придет? — думала я, и от одной только мысли о возможности, что он не придет, меня захлестнула волна чувств: страха, неуверенности.

http://tl.rulate.ru/book/114153/4336693