Готовый перевод Lunar Supremacy: The Original Alpha / Лунное превосходство: Оригинал Альфа: Глава 59

Некоторые люди из жизни Винсента продолжили жить своей жизнью, в то время как другие продолжали его искать.

Нейтан был одним из тех, кто не терял времени и нанял множество людей, чтобы найти своего друга. К сожалению, их последняя зацепка была в Портленде.

— Нейтан, ты снова в облаках, — прервал его мысли томный голос. Он открыл глаза и увидел, как на него смотрит потрясающая женщина.

Женщина перед ним была просто ослепительна: огненно-рыжие волосы струились мягкими волнами, которые, казалось, ловили свет и вспыхивали собственной жизнью. Ее безупречная кожа сияла естественным блеском, а теплый румянец только усиливал ее красоту.

Но ее глаза – вот что по-настоящему пленяло: яркие зеленые, искрящиеся умом и легким озорством. Полные губы были накрашены нежным красным цветом – намек на ее уверенную чувственность, которая только добавляла ей очарования.

— Просто о чем-то задумался, Мэй, — ответил Нейтан, натянув улыбку.

— Винсент? — прошептала она, в ее голосе слышалось беспокойство. Они начали встречаться по договоренности родителей, но она тайком была влюблена в него много лет до этого.

Ей нравилась искренность Нейтана. В отличие от других богатых людей, которые предаются удовольствиям с женщинами, Нейтан больше увлекался своими странными хобби и любил простые вещи, например, проводить время со своим лучшим другом. Но теперь этого человека, который всегда вызывал у него улыбку, не было, и это давило на него.

— Я в порядке, — ответил он с улыбкой.

Но Мэй видела сквозь его маску. Она подозревала, что Нейтан думает, что его лучший друг, возможно, уже мертв, даже если он не хотел в это верить. Она знала, как важен был Винсент для Нейтана и как сильно он по нему скучал. Ей было больно видеть его страдания.

— Может, нам поехать в отпуск? — предложила она, надеясь отвлечь его. — Отец только что купил дом на пляже в Панаме. Может, тебе нужен отдых?

Нейтан на мгновение задумался. Он знал, что сделать перерыв в поисках Винсента – хорошая идея, но он никак не мог отделаться от чувства, что должен продолжать искать.

— Не знаю… Я чувствую, что должен продолжать его искать, — сказал Нейтан.

Мэй положила руку ему на плечо.

— Я понимаю, но ты ищешь его уже больше месяца. Тебе тоже нужно позаботиться о себе. К тому же, мы могли бы воспользоваться этим временем, чтобы расслабиться и насладиться друг другом.

Нейтан задумался на мгновение и понял, что она права. Ему нужен был отдых, и он не мог представить себе человека, с которым он хотел бы провести его больше, чем с ней.

— Хорошо, поедем, — сказал он, и улыбка расцвела на его лице.

— Отлично! Я все организую. — Она ответила ему широкой улыбкой.

Но пока они обсуждали свой отпуск, к ним подошел мужчина в черном костюме.

— Извините, сэр, — сказал мужчина, его голос был низким и серьезным. — Вас кто-то ищет.

Нейтан узнал его – это был один из его телохранителей. Отец назначил ему охранников после того, как его похитили в прошлом. Хотя Нейтан ничего не помнил об этом инциденте, он часто задумывался, не перегибает ли палку отец, держа охрану вокруг него все время.

— Кто это? — спросил Нейтан.

— Это та же девушка, которая каждую неделю появляется здесь, — ответил телохранитель, голос его был низким, но твердым.

Нейтан повернулся к Мэй, на его лбу появилась маленькая морщинка.

— София, — повторил Нейтан, его мысли улетели к молодой женщине, которая без устали искала информацию о местонахождении Винсента. Он не мог не задаваться вопросом, что ее толкало, что заставило ее так одержимо искать его пропавшего лучшего друга.

Но чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что София была лишь одной из многих людей, которые интересовались его лучшим другом. Ванесса тоже его искала, и даже его соседка Миа выражала беспокойство по поводу его исчезновения.

Стало ясно, что Винсент трогал сердца многих людей, влиял на окружающих его людей так, как Нейтан даже не представлял. И теперь, пытаясь разгадать тайну исчезновения своего друга, он не мог не почувствовать вины за то, что не смог его найти.

Он всегда считал Винсента своим братом, своим спокойствием, единственным человеком, который всегда будет за его спиной, что бы ни случилось. Но теперь, когда его не стало, Нейтан чувствовал себя уязвимым, открытым, словно потерял часть себя.

И все же его по ночам мучила не только боязнь того, что могло случиться с Винсентом. Он понимал, что подвел своего друга, что не смог защитить его, когда тот больше всего нуждался в помощи.

Но теперь было поздно сожалеть. Он знал, что должен сосредоточиться на поиске Винсента, на распутывании запутанной паутины улик, которая могла привести его к пропавшему другу.

Но сейчас он решил оставить свои мысли при себе, твердо решив быть на шаг впереди того, кто стоял за исчезновением Винсента. Это была опасная игра, но Нейтан был готов играть, делать все, чтобы найти своего друга и вернуть его в безопасность.

— Похоже, все ищут Винсента, — заметила Мэй, заметив беспокойство на лице Нейтана.

— Я знаю, Винсент умел заставлять других людей одержимо искать его, — ответил Нейтан, его мысли вернулись к пропавшему другу. — Но ведь я тоже такой, так что я не могу их винить, — хмыкнул он.

— Но ты одержим Винсентом еще сильнее, — подтрунила над ним Мэй, игриво ткнув его в грудь.

— Одержим? Я? Неправда, — парировал он, пытаясь сохранить серьезное выражение лица. — Я просто очень забочусь о своем лучшем друге, который пропал несколько недель назад, — добавил он, пытаясь оправдаться.

— Да, да, говори себе это, — закатила она глаза, тихо хихикая.

— Хорошо, я пойду поговорю с ней, — сказал Нейтан, направляясь к двери.

— Я пойду с тобой, — предложила Мэй, взяв его руку и мягко улыбнувшись. Сердце Нейтана наполнилось любовью к своей девушке, когда он посмотрел ей в глаза. Даже среди всего этого хаоса и неопределенности, присутствие Мэй давало ему чувство комфорта и стабильности.

— Спасибо, — сказал он, нежно сжав ее руку. — Не знаю, что бы я делал без тебя.

— Моя задача – поддерживать тебя, — ответила Мэй сладким голосом, нежно поцеловав Нейтана в щеку. — Я буду с тобой на каждом шагу, что бы ни случилось. Мы найдем Винсента вместе.

Нейтан не мог не почувствовать благодарность за ее непоколебимую поддержку и любовь. Он ответил Мэй сладким поцелуем, а его сердце переполнилось любовью и благодарностью к женщине, которая была с ним.

— Я знаю, — прошептал он, губы все еще касались ее губ.

— И я люблю тебя за это, — добавил он. С этими словами они расстались, их руки все еще были переплетены.

***

***

***

Когда они вышли на улицу, Нейтан увидел Софию, стоящую в ожидании. Ее глаза засветились, когда она увидела, как он к ней приближается.

— Мистер Нейтан, вы узнали что-нибудь новое о Винсенте? — спросила София, ее голос был полон надежды и предвкушения. Нейтан видел отчаяние в ее глазах, тоску по добрым новостям о пропавшем друге.

— Нет, — тяжелый вздох Нейтана эхом прозвучал в тишине. Лицо Софии помрачнело, когда она слушала его. Она ждала новостей о возвращении своего парня, но, похоже, они были не ближе к тому, чтобы найти его.

Молчание окутало их, пока каждый из них пытался придумать, что сказать. Но правда была в том, что не было слов, которые могли бы унять боль и неопределенность, которые они чувствовали. Они потерялись в море эмоций, борясь с неизвестностью и страхом, который она порождала.

На мгновение София просто смотрела на Нейтана, надеясь найти утешение в его глазах. И хотя он не мог заставить ситуацию исчезнуть, его присутствия одного было достаточно, чтобы дать ей хоть какую-то меру комфорта. Она не могла не почувствовать благодарность за непоколебимую решимость Нейтана найти Винсента. Она знала, что если кто-то и любил Винсента больше, чем она, то это был Нейтан. Ей было ясно, что Нейтан видел в Винсенте не просто друга, а брата.

Наконец, она решила озвучить то, что ее беспокоило уже давно.

— Я не хочу ни на кого подозревать, но я думаю, что знаю кого-то, кто может знать, что с ним случилось, — призналась София, в ее голосе слышался намек на смущение.

Сердце Нейтана забилось быстрее при упоминании о возможном источнике информации.

— Кто этот кто-то? — потребовал он, встряхивая ее плечи от нетерпения.

— Ты ее мучаешь, Нейтан! — вмешалась Мэй, напомнив ему успокоиться, поскольку он причинял боль Софии своей хваткой.

— Прости, я перевозбудился, — извинился Нейтан, возвращаясь к действительности и отпуская ее. Он понял, что на мгновение потерял самообладание.

— Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь, — попросил он с лицом, полным предвкушения.

http://tl.rulate.ru/book/114153/4336256