Готовый перевод Lunar Supremacy: The Original Alpha / Лунное превосходство: Оригинал Альфа: Глава 16

Винсент и Нейтан встретились в тренажерном зале на третьем этаже Центрального Парка. Винсент был поражен изысканной атмосферой зала, как только они вошли. Глянцевое хромированное оборудование, отполированные мраморные полы и современная звуковая система создавали ощущение, что он находится в пятизвездочном отеле, а не в спортзале.

— Я был очень удивлен, когда ты сказал, что хочешь пойти в спортзал, — рассмеялся Нейтан, явно забавляясь внезапным интересом Винсента к фитнесу.

— Неужели так удивительно? — спросил Винсент, изогнув бровь.

— Не говори мне, что ты продержался всего несколько раундов вчера вечером с Ванессой, и решил набрать выносливость? — Нейтан потешался над своим лучшим другом, безжалостно подтрунивая над ним.

Винсент покачал головой, отказываясь отвечать на намеки Нейтана. Он знал, что его другу нравится шутить, но иногда это начинало действовать ему на нервы.

— Теперь, когда мы здесь, как насчет дружеского соревнования? — предложил Нейтан, широко улыбаясь.

— Какого соревнования? — спросил Винсент настороженно, прекрасно зная, как Нейтан любит соревноваться в мелочах.

— Давай посмотрим, кто дольше продержится на беговой дорожке, — ответил Нейтан, усмехаясь, словно победа уже у него в кармане.

Винсент немного колебался, но мысль о том, что он проиграет Нейтану, была невыносима.

— Конечно, — ответил он, пытаясь звучать уверенно.

— Пошли, — сказал Нейтан, направляясь к беговым дорожкам. Они установили на тренажерах одинаковую скорость и начали бежать, их кроссовки ритмично стучали по бегущим лентам.

Сначала они бежали в медленном и уверенном темпе, их дыхание было ровным и размеренным. Тренажер был запрограммирован на увеличение скорости каждые три минуты, и Нейтан невозмутимо отреагировал, когда скорость увеличилась в первый раз. Для него это было раз плюнуть.

По мере того как минуты шли, скорость продолжала увеличиваться, но Нейтан оставался уверенным. Он делал это бесчисленное количество раз и знал, что может бежать не менее 30 минут, если понадобится.

Однако, когда они достигли 20-минутной отметки, Нейтан начал ощущать жжение. У него заныли ноги и дыхание стало прерывистым.

Он взглянул на Винсента, ожидая увидеть, что тот тоже с трудом дышит. К его удивлению, Винсент улыбался, его лицо было расслаблено, словно он наслаждался бегом. Они уже бежали более 20 минут, и он не выглядел усталым.

— Скажи честно, это действительно твой первый раз на тренировке? — запыхался Нейтан, пытаясь перевести дыхание.

— Что ты имеешь в виду? Ты знаешь меня еще с детства, и я всегда был тем, кто ненавидел тренироваться, — ответил Винсент.

— Не могу поверить, что ты скрывал, что у тебя такая выносливость, — Нейтан покачал головой, чувствуя себя немного обманутым. Он был так уверен, что выиграет соревнование, но теперь он уже не был так уверен.

Когда приближалась 35-минутная отметка, ноги Нейтана стали ватными, и он понял, что не сможет бежать еще долго.

— Я уже измотан,

Но Винсент, казалось, не был затронут усталостью.

— Я продолжу бежать. Ты можешь отдохнуть, — ответил он уверенным и спокойным голосом.

Нейтан не мог поверить своим глазам. Винсент бежал уже почти 40 минут без остановки и не выглядел уставшим.

— Ты еще не устал? — с трудом выдохнул Нейтан, пораженный выносливостью своего друга.

— Еще десять минут, — ответил Винсент, не отрывая взгляда от таймера на беговой дорожке. Он был в зоне, его тело двигалось в идеальном ритме с тренажером.

Нейтан рухнул на скамейку рядом с беговой дорожкой, его грудь вздымалась, пытаясь восстановить дыхание. Он с восхищением наблюдал, как Винсент продолжает бежать, его лицо спокойное и безмятежное.

Когда Винсент финишировал, преодолев финальный отрезок, Нейтан взглянул на него с улыбкой.

— По-моему, тебе стоит записаться в секцию легкой атлетики в следующем семестре, — сказал он шутливо, все еще пораженный выносливостью Винсента.

— Может быть, и стоит, — ответил Винсент, его глаза блеснули озорством. Он не мог не восхищаться своей newfound силой и выносливостью, которую обнаружил во время тренировки. Раньше он всегда был слаб, а теперь его тело, казалось, могло справляться даже с самой напряженной физической нагрузкой, не вспотев.

Проверив свое дыхание и почувствовав, как его сердце бьется в нормальном ритме, Винсент не мог избавиться от мысли: что же вызвало такую внезапную перемену?

— Может, это сила секса? — пробормотал он себе под нос, эта мысль впервые пришла ему в голову.

Он бросил взгляд на Нейтана, но решил не спрашивать его, испытывал ли он подобный всплеск сил после своего первого раза. Он знал, что его лучший друг отреагирует слишком бурно и предположит, что он получил сверхъестественную способность после той аварии. Что было безумием и невозможностью.

Вместо этого он решил оставить это чувство при себе и просто принять его как свое новое скрытое талант.

Внезапно их мирное времяпрепровождение нарушил кто-то.

— Нейтан Уэйн во плоти, — сказал мужчина, и подошел к ним. На нем была безрукавка, которая демонстрировала его мускулистые руки, и Нейтан не смог удержаться от чувства зависти. Мужчина был несомненно красив, с каштановыми волосами и пронзительными голубыми глазами, которые казались способными видеть насквозь.

— Вот этот засранец опять, — подумал про себя Нейтан, его натянутая улыбка немного дрогнула.

— Нил Хаммер, что ты здесь делаешь? — спросил Нейтан, стараясь сохранить спокойствие.

— Как это, что? У меня тоже есть пентхаус здесь, — ответил Нил, его тон был полон сарказма.

— Кажется, ты все еще тусуешься с этим своим лакеем, — усмехнулся Нил, его взгляд переместился на Винсента.

— Он мой лучший друг, а не лакей, — огрызнулся Нейтан, его глаза блеснули раздражением.

— О, прошу прощения. Я задел самолюбие твоего друга? — парировал Нил, его ухмылка расширилась.

наблюдая за перепалкой между ними, он не мог не испытывать раздражение от голоса Нила. Он тер его как наждачная бумага, как будто ногти по стеклу. Ему хотелось просто заглушить его, но разговор становился все более напряженным с каждой секундой.

— Вот и все, что ты можешь, Нил? Я думал, ты должен быть умным, — возразил Нейтан.

Глаза Нила сузились, но прежде чем он успел ответить, Винсент вмешался.

— Достаточно, у нас нет времени на тебя, — сказал Винсент твердым голосом, его тон был пропитан безразличием.

Нил не собирался прекращать свои оскорбления в ближайшее время, но, глядя на лицо Винсента и слыша его голос, в нем что-то переменилось. Он почувствовал, как кровь стынет в жилах, словно за ним наблюдает кто-то, кто хочет его убить.

В Винсенте было что-то такое, что он никак не мог понять. Он был спокоен и собран, но под поверхностью таилась опасность. Нил никогда не отступал от драки, но по какой-то причине он не хотел связываться с ним.

— У меня тоже нет времени на глупых тупиц, таких как вы. — Он издевательски бросил им эти слова и ушел.

— Я оторву этому парню голову в будущем, — Винсент неосознанно пробормотал себе под нос. Это было просто под влиянием момента, так что он сам не понимал, откуда взялись эти слова.

http://tl.rulate.ru/book/114153/4335704