Готовый перевод Survival Game: I cheat, you can do whatever you want / Игра на выживание: Я читер, так что делать все, что хотите: Глава 63

В стенах престижного университета Цинъюнь, в классе А1, где царила атмосфера усердия и знания, происходил обычный урок. Внезапно, в дверях появился новый ученик — Хэ Чэнь. Преподаватель, прервав урок, встретил его у входа и представил студентам:

— Класс, знакомьтесь, Хэ Чэнь — наш новый ученик.

С этого момента он присоединяется к вам, чтобы постигать науку и совершенствоваться вместе.

Шум шепотов прокатился по классу. Переводной ученик? Никто не мог вспомнить, когда Цинъюнь принимал кого-то извне. Как же он попал в класс А1, ведь даже первокурсники обычно оказываются в классах С или максимум в Б?

— Из какой же школы он? — размышлял кто-то. — Чтобы перевестись в Цинъюнь, надо быть из Гарварда, или, может, Кембриджа? Либо же у него мощные связи? Неужели кто-то из влиятельных семей решил отправить свое чадо в Цинъюнь?

Любопытство, словно вихрь, бушевало в молодых умах. Учитель не дал никому возможности задать вопросы, а Хэ Чэнь, невозмутимо усевшись на задней парте, продолжил урок.

Сразу же после звонка, как стая голодных воробьев, студенты окружили Хэ Чэня, пытаясь разузнать всё о нем:

— Ты прошел вступительный экзамен?

— Как ты юн... тебе сколько лет?

— Покажи браслет, какой у тебя уровень игрока?

— …

Хэ Чэнь, улыбаясь в смущении, искал глазами среди толпы не кого-нибудь, а Лу Чэнси — сына владельца компании «Тяньци Спринг» и единственного подозреваемого в серии убийств.

Но прежде чем он успел сосредоточиться на цели, Лу Чэнси, грубо оттолкнув окружающих, подошел прямо к нему, хлопнул ладонью по парте и выпалил:

— Браслет покажи.

— Какой уровень игрока позволяет тебе быть в классе А?

Тоном он был скорее настойчив, чем вопрошающий.

Хэ Чэнь, внешне спокойный, внутри ликовал.

— Вот оно! Так просто! — думал он. — Надо было только появиться здесь, и задача уже продвинулась. Я привлек внимание подозреваемого, и теперь мы пересеклись!

Хэ Чэнь, невозмутимо, снял браслет, демонстрируя всем информацию:

— Класс С, 1006 уровень.

Внезапная тишина воцарилась в аудитории. Студенты были потрясены. Но больше всего их поразил не срок жизни, который составлял 1000 лет, а уровень игрока - всего С!

Все в этом классе были официально сертифицированными игроками уровня А! И тут появляется ученик уровня С?! Что творит университет? Неужели здесь всё решают связи?

Лу Чэнси, презрительно усмехнувшись, холодно бросил:

— Вот как?

— Цинъюнь в упадке! Очевидно, что и здесь процветают кумовство и подкуп!

Студенты, вторя Лу Чэнси, загалдели:

— Как же печально!

— Неужели такие люди могут быть в одном классе с нами?!

— Такое отвращение…

Хэ Чэнь, стойко выдержав волну осуждения, не дрогнул. Он привык к подобным нападкам. С детства, будучи сиротой, он сталкивался с пренебрежением и презрением. Сейчас все это казалось лишь мелкими уколами.

Его взгляд, ясный и проницательный, был направлен на одну единственную цель — Лу Чэнси.

— Да, — ответил Хэ Чэнь, усмехаясь, — правда ли сила игрока определяется только уровнем?

— Давай устроим забег?

— Пошли в зону смертельной опасности в игре на выживание! Победитель возвращается, проигравший исчезает с лица земли!

Однажды Хэ Чэнь спросил дядю Ли, нужно ли отлавливать подозреваемого живым? Нужно ли судить его в суде?

Дядя Ли ответил:

— Нет!

— Достаточно, чтобы преступник понес наказание. Любые средства, не вызывающие подозрений, допустимы!

— Конечно, лучше собрать доказательства его вины для свидетельства перед Управлением по расследованию сверхъестественных явлений.

— Но смерть в игре на выживание — наиболее правдоподобная.

Вот почему Хэ Чэнь с самого начала предлагает «смертельную дуэль». Угроза смерти — лучший способ заставить людей говорить!

В правилах игр на выживание, охватывающих весь мир, существует общеизвестное правило. Если обе стороны согласны, они могут участвовать в одной и той же игре одновременно.

Главное условие — физическое расстояние между ними должно быть достаточно близким.

Как и в случае с обменом сроком жизни, браслеты с маркировкой должны соприкасаться.

Кроме того, заранее можно определить, являются ли они союзниками или врагами, а организатор подберет подходящий матч.

Если это вражеские отношения, и в качестве поля боя выбрана обычная зона игры на выживание, то этот режим называется «дуэль в игре на выживание».

Если речь идет о зоне смертельной опасности, то это уже «смертельная дуэль».

Эта дуэль может быть не только двухсторонней, но и многосторонней.

Хэ Чэнь, будучи новичком уровня С, с самого начала бросил вызов студентам уровня А, предложив смертельную дуэль в игре на выживание!

И не просто дуэль, а смертельную дуэль!

Все присутствующие были ошеломлены!

— Да ты с ума сошел? — пронеслось в их головах. — С чего бы это?

— Вы только что познакомились, между вами нет никакой вражды!

Развитие событий полностью выбило их из колеи!

Кто мог предположить, что, едва познакомившись с новым учеником, они уже окажутся на грани смертельной дуэли?

Некоторые подумали, что Хэ Чэнь, обиженный насмешками, потерял голову и произнес это в порыве гнева.

Они не хотели, чтобы ситуация вышла из-под контроля, и не хотели, чтобы кто-нибудь погиб. Поэтому попытались смягчить обстановку:

— Хэ Чэнь, прости, мы были неправы. Нам не следовало делать такие выводы и высказываться так бестактно. Не сердись…

— Мы ничего не имели в виду, не держи зла…

Но едва они закончили, как почувствовали, что что-то не так!

Хэ Чэнь не злился. Он предложил смертельную дуэль, будучи спокойным, рассудительным и… решительным.

http://tl.rulate.ru/book/114149/4336306