Готовый перевод Survival Game: I cheat, you can do whatever you want / Игра на выживание: Я читер, так что делать все, что хотите: Глава 16

В игре осталось четверо игроков: пятый номер, мужчина в костюме, десятый номер, Хэ Чэнь, а также одноглазые третий и шестой номера. На экране появилось седьмое задание: фотография взрослой гепардовой. На ответ отводилось 30 секунд. — «Хи-хи…» — Мужчина в костюме презрительно усмехнулся, увидев фотографию. — «Вот так играть, да?», — «Ты даже шанса не оставляешь, да?», — подумал он. Несмотря на то, что у него оставалась одна попытка воспользоваться сверхспособностями, он понимал, что ответить на этот вопрос правильно, даже с их помощью, будет крайне сложно. Гепарды — млекопитающие, но очень отличаются от людей! Если бы это был лев, то можно было бы судить по наличию гривы, но все гепарды выглядят одинаково! Оставался только один вариант. Вместо того чтобы делать бездумные догадки, он решил использовать сверхспособности, чтобы получить максимум информации. Каждый выжитый раунд приближал его к победе! Глаза мужчины загорелись, и он снова активировал свою D-уровневую способность «Скрупулёзность»! Прошло много времени, прежде чем он опустил голову и уставился на пульт управления, не решаясь нажать на кнопку. Как и ожидалось! Несмотря на то, что он получил больше информации, недостаток знаний не позволял ему сделать точный вывод. — «У этого гепарда необычайно развитые мышцы, так что скорее всего это самец…», — подумал он. — «Но у гепардов, как самцов, так и самок, должны быть развитые мышцы, верно? Иначе как же они охотятся?», — Но время шло, и, подгоняемый обратным отсчётом, он был вынужден сделать выбор! — Самец. Хэ Чэнь же после вопроса о ребенке отбросил все мысли и просто доверялся судьбе! Вопрос о гепарде не стал исключением! Главное — позволить воле случая решить все! А женщина под номером шесть так и не вышла из комы, когда закончился отсчет времени на ответ. В напряженной ожидании всех был оглашен ответ! — Правильный ответ: Самец. — Неправильный ответ: Игрок № 6 отказался от ответа и выбыл из игры! — Неправильный ответ: Игрок № 3, неправильный ответ во второй раз, выбыл из игры! — «Бах! Бах!» — Прозвучало два взрыва, сопровождаемых брызгами крови, и два одноглазых игрока были устранены на месте!

На этом моменте игра наконец вступила в самый важный момент! — Финальная битва! — Последним двум игрокам предстояло сразиться один на один! Мужчина в костюме повернулся, посмотрел на Хэ Чэня в углу и спросил с небольшой иронией: — «Ну что, финальная битва. Ты все еще прячешься в задних рядах? Не боишься, что с такого расстояния плохо видно экран?», — Он не понимал, как эту молодого человеку удалось выжить до этого момента. Он предполагал, что у соперника есть какая-то сверхъестественная способность, которая помогала ему в этой игре в угадывание ответов. Не может же это быть просто удачей? — Ведь с момента вопроса о ребенке не было ни одного нормального вопроса! — Разве что, он тоже «неонатолог», «обезьяновед» или … Хэ Чэнь был слишком ленив, чтобы обращать внимание на говорящего соперника. Он продолжал стоять в углу, молча. С точки зрения Хэ Чэня, если мужчина в костюме смог выжить в этом раунде без потерь, как и он сам… Это значит, что у него тоже есть некий скрытый козырь! — Не стоит его презирать! — Поэтому, сталкиваясь с такой атакой, лучше быть осторожным и не отвечать. — «Хе…», — Мужчина в костюме презрительно пробормотал, видя, как Хэ Чэнь пытается выглядеть крутым. — «Зачем ты притворяешься?».

Прошло несколько секунд, и появился следующий вопрос! — Вопрос № 8: Пресноводная рыба в воде. — Время на ответ: 30 секунд. — «Ха-ха-ха!!», — Мужчина в костюме не выдержал и захохотал. — «Организатор, ты наконец перестал притворяться, да?», — «Какой невежа составил этот глупый вопрос?», — «Как нам на него отвечать?! Какой смысл в этом вопросе? Разве это не просто результат случая?», — Но как бы он не кричал, в пустом зале не было ответа. Только обратный отсчет на большом экране продолжал бежать: — Время на ответ: 15 секунд. Хэ Чэнь, конечно, положился на свою интуицию и случайно выбрал ответ: женщина. Мужчина в костюме был подавлен организатором с таким нелепым вопросом, и, истратив все три попытки в день использовать сверхспособность, теперь мог лишь гневно смотреть на изображение рыбы, не зная куда девать свою разочарованность.

Вдруг! Он повернулся и снова посмотрел на Хэ Чэня. Он хотел увидеть, оказался ли его единственный соперник таким же смущенным и беспомощным, как и он сам. — Если бы они оказались в одинаковых условиях, то он успокоился бы. — В то же время это означало бы, что у него есть как минимум 50% шанса выиграть или проиграть! — Но он увидел своими глазами, как его соперник спокойно опирался на стену, ничуть не нервничая и не боясь. — Такое поведение было слишком необычным. — Вопрос был абсолютно нелепым, как же можно было оставаться таким спокойным? — «Ты безразличен к смерти?», — Мужчина в костюме покачал головой. Он не мог поверить, что молодой человек может не бояться смерти. — «Или …», — «Он уверен в ответі на этот вопрос?», — «Он знает ответ?!», — С точки зрения мужчины в костюме, это было единственным разумным объяснением на данный момент. — Но как этот парень мог знать ответ? — Пока мужчина в костюме размышлял, время быстро прошло. — Время на ответ: 5 секунд. Видя, как отсчет прекратился, он был вынужден выбрать ответ наугад: самец. Сердце учащенно билось, и он с тревогой ждал, когда организатор объявит результат. — Правильный ответ: Женщина. — Неправильный ответ: Игрок № 5, первая ошибка. — «Ошибка» — эта слово прозвучало в ушах мужчины в костюме, словно гром. — В этот момент у него в голове была только одна мысль: — «Все кончено!» — С легким взрывом и острой болью в правом глазу его затуманенное сознание было грубо вернуто в реальность!

— «Ааа-а!», — Он опустился на колени, закрыл глаза и завопил от боли! — Раньше он с пренебрежением относился к игрокам, потерявшим правый глаз, и даже издевался над ними. — Но теперь, когда это произошло с ним самим, он понял, как это больно и мучительно! — В этот момент он хотел только одного: выжить! — Жажда жизни была сильнее, чем когда-либо! — Он не знал, сколько времени он пришел в себя. Когда он заставил себя поднять голову, на большом экране уже появилось содержание девятого вопроса! — А обратный отсчет остался 25 секунд! — «Хорошо, я успел...», — Скрежеща зубами, он взял себя в руки и оставшимся глазом начал рассматривать изображение на экране.

— Вопрос № 9: Изображение летающей бабочки.

— «Ха-ха-ха!», — В этот момент, несмотря на сильную боль в правом глазу, мужчина в костюме не мог удержаться от безумного смеха из-за своих безумных эмоций! — После рыбы теперь насекомые! — Ясно, что они не дадут нам шанса выжить! — «Черт подери!», — Мужчина в костюме громко ругнулся целой серию брутальных слов. — Он понимал, что стоит на краю гибели и может в любой момент упасть в бездну! — Если он будет полагаться только на угадывание, то у него 50% шанса выжить и 50% шанса умереть. — Даже если он отгадает правильный ответ, что будет с следующим вопросом, а затем и с последующими? — Игра никогда не закончится, пока живы его соперники. — А у него не было права на ошибки!

http://tl.rulate.ru/book/114149/4335705