Готовый перевод Survival Game: I cheat, you can do whatever you want / Игра на выживание: Я читер, так что делать все, что хотите: Глава 1

— Неужели это был сон?.. — прошептал Хэ Чэнь, пораженный и обрадованный одновременно. Он не знал, откуда взялась эта способность, но это была та самая "сила", о которой мечтали миллионы! Она могла не только сыграть решающую роль в игре выживания, но и пригодиться в реальной жизни!

Раньше, из страха перед игрой, Хэ Чэнь планировал участвовать в ней только в последний день своей жизни. В конце концов, даже если бы он проиграл и умер, терять было бы нечего.

Но сейчас, неожиданно обретя сверхспособности, он ощутил прилив смелости, бьющий ключом из глубины его души!

— Супер Удача... — бормотал Хэ Чэнь, по смыслу слов он примерно представлял, как действует эта способность.

Но она пришла внезапно, без каких-либо пояснений, поэтому он не был до конца уверен.

— Попробую ее в бою! И посмотрим, смогу ли вернуть себе немного времени! — глаза Хэ Чэня загорелись, и, приняв решение, он мысленно активировал яркую красную метку на запястье.

Из метки вырвался полупрозрачный световой занавес, на котором были представлены все варианты игры выживания.

【Зона: Общая】

【Зона: Жизнь и Смерть (Награда в 10 раз больше, а также есть специальные награды)

Общие знания: в обычных зонах за провал отнимают определенное количество жизни.

В зоне жизни и смерти провал означает смерть.

Хэ Чэнь коснулся пальцем экрана и выбрал обычную зону.

Затем появились новые варианты:

【Категории: Игра разума, угадайки, видеоигры, выживание в дикой природе, побег из комнаты, головоломки, игры на физическую подготовку, шахматы и карточные игры, королевская битва, рандом (удваивается награда)...】

Хотя Хэ Чэнь читал различные посты на эту тему в Интернете, вживую он впервые столкнулся с таким разнообразием игр выживания. Его глаза разбегались, а сердце колотилось.

— Наконец-то настал этот день... — отражаясь в зрачках Хэ Чэня, слова на световом экране. После тщательного и нервного выбора, его палец медленно коснулся одного из пунктов!

— Карточная игра!

Благодаря наличию способности "Супер Удача", Хэ Чэнь выбрал игру, где удача играла наиболее значительную роль.

【Сложность: G, F, E, D, C, B, A, S, SS, SSS, Рандом (удваивается награда)

【Доступные варианты: G, Рандом.

Хэ Чэнь без колебаний выбрал самую низкую сложность: G.

В тот момент, когда левый палец Хэ Чэня коснулся светового занавеса, с небес, подобно грому, упал красный луч, пронзив все преграды и окутав Хэ Чэня целиком.

Спустя мгновение, красный световой столб, соединявший небо и землю, исчез, и вместе с ним пропала фигура Хэ Чэня…

В тесной комнате с странной атмосферой.

Посередине комнаты стоял квадратный деревянный стол и три стула.

На каждом стуле сидел человек, закрыв глаза.

Хэ Чэнь был одним из них.

В этот момент веки Хэ Чэня слегка дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Двое других тоже проснулись одновременно.

Взор Хэ Чэня скользил по комнате, осматривая странное помещение.

— Это… Отдельное пространство в игре выживания?! — хотя он давно знал, что, приняв участие в игре выживания, окажется в другом пространстве с другими участниками, но реальный опыт, впечатления и все ощущения тела были совершенно другими, чем блеклое текстовое описание в Интернете!

Неизвестно, от нервов ли, от страха, от беспокойства, но температура в комнате была явно умеренной, а на лбу Хэ Чэня уже выступал пот!

А другой участник на месте действовал еще более преувеличенно.

По виду ему было около 40 лет, он был одет в неряшливый костюм, половина его головы была лысой, а на нем были очки в черной оправе, с отслаивающейся краской. Еще до начала игры он так сильно нервничал, что дрожал всем телом и потел!

Даже стул под ним ударялся о пол с высокой частотой, издавая характерный звук.

Этот звук еще сильнее заводил Хэ Чэня, который уже нервничал…

— Перестань трястись! — вдруг крикнул третий участник. — Ты со своим динь-динь-дон-дон-дон достал!

Испугавшись внезапного выговора, лысый человек застыл, и дрожь прекратилась.

Взор Хэ Чэня тоже приковался к этому человеку.

Он увидел мужчину в жилетке, с огромными татуировками на руках и сигаретой во рту.

Первое впечатление, которое возникло у Хэ Чэня, было описано двумя словами:

Игрок!

Бандит!

Мужчина с татуировками игриво уставился на лысого и рассмеялся:

— Дядя!

— Ты что, так боишься?

— Если так страшно, не ходи на игру! Тяжело работай, и купи себе на эти деньги время!

— Что? Не потянуть свою мизерную зарплату? Ха-ха-ха! Тогда отправляйся в ад!

Лысый не сопротивлялся, несмотря на оскорбления, просто смиренно опустил голову, выглядя как трус.

Хэ Чэнь со стороны наблюдал за ними обоими. Он не удивился поведению лысого: хотя оно было чересчур трусливым, большинство людей, приходящих на игру выживания, испытывали сильный страх.

Сам Хэ Чэнь был уверен в себе хотя бы потому, что неожиданно обрел сверхспособности.

С другой стороны, мужчина с татуировками выглядел очень расслабленным, никаких признаков беспокойства или паники не наблюдалось.

— Ты часто участвуешь в этой игре? — Хэ Чэнь вдруг почувствовал прилив смелости и, не боясь попасть в неприятность, спросил.

— А — ? — мужчина с татуированными руками протянул последний звук, делая вид, что ему не терпится, и повернулся к Хэ Чэню, сердито сказав: — Взрослые разговаривают, а ты лезешь!

Оскорбленный Хэ Чэнь почувствовал вспышку гнева в сердце и тут же парировал:

— Что? Ты даже нормально общаться не можешь?

Услышав это, мужчина с татуированными руками пришел в ярость. Он сразу же поднял сильные руки, готовясь ударить Хэ Чэня.

Но Хэ Чэнь сидел неподвижно, без малейшего намека на уклонение.

В следующую секунду…

Рука мужчины с татуировками остановилась в нескольких сантиметрах от глаз Хэ Чэня, но так и не двинулась дальше.

— Молодой человек… — мужчина с татуированными руками убрал руки и злобно посмотрел на Хэ Чэня.

В ходе их недавней перепалки он понял, что этот парень не из простых!

Правильно!

Хэ Чэнь был так смел не потому, что хотел заступиться за обиженного.

А… Потому что уже успел изучить правила игры, выгравированные на потолке!

Одно из правил четко гласило:

Любое проявление насилия в этой игре запрещено.

Что касается последствий нарушения, правила об этом не говорили.

Самое популярное наказание за нарушения в Интернете: высокоинтенсивный электрошок.

Вероятно, именно поэтому мужчина с татуировками вовремя остановился.

А Хэ Чэнь не уклонялся и не уходил в сторону по той причине, что если бы противник был действительно безжалостным, тогда организатор применил бы к нему санкции и меры наказания!

Даже если наказание не убило бы, оно определенно повлияло бы на способность человека продолжать игру.

Это означало, что Хэ Чэнь ослабил соперника, заплатив за это кулаком!

Получив больше шансов на победу!

В конце концов, если он проиграет эту партию, то умрет!

Всего десять дней осталось жить, и этого недостаточно, чтобы отнять после проигрыша!

Если время жизни обнулится, финал будет очевидным…

Поэтому Хэ Чэнь должен выиграть эту игру!

Даже если для этого придется прибегнуть к подлым методам, чтобы заставить противника нарушить правила.

【Просим трех игроков подготовиться, игра начнется после прочтения правил!】

Внезапно в комнате раздался безэмоциональный, похожий на искусственный интеллект, голос.

http://tl.rulate.ru/book/114149/4335388