Готовый перевод I make the game come true / Я делаю игру реальностью: Глава 179

Самое прочное доспехи...

Возможно ли создать доспехи из коллапсированной и сжатой сингулярности?

Нет, уже на этом уровне, зачем нам делать из нее доспехи?

Так это же научная фантастика, да?

— Это доспехи за дверью?

Проговорил Чжоу Ли и тут же осознал: если доспехи такие прочные, как говорит Бракс Рекс, как их можно получить на этом этапе?

Разве они не будут непобедимы?

— Кто знает? Никто не может разгадать древнюю тайну. В конце концов, это всего лишь легенда. Возможно, доспехи просто обожествлены. Кто знает?

— Как и Озо, когда его упоминают, первое, что приходит на ум — существо, превосходящее богов.

— Но кто может сказать, насколько силен Озо? Знаешь, 90% силы человека — это просто преувеличение.

— Если человек умер, то можно сказать, что он был велик как бог при жизни.

— В конце концов, нет доказательств истины. Если ты не родился в ту эпоху, никогда не узнаешь, сколько из нынешней истории правда.

— Как и о том луке, о котором я рассказывал, возможно, он не имеет ничего общего с Озо.

— Возможно, люди просто придумали историю, чтобы придать этому оружию легендарный оттенок.

— Таких вещей так много, я даже не знаю, с чего начать.

Слушая бесконечные рассказы Бракса Рекса, Чжоу Ли невольно потер лоб.

— Ну, можем ли мы пропустить это и перейти к сути?

Чжоу Ли не знал, было ли это его иллюзией, но он всегда чувствовал, что Бракс Рекс становится легче для общения.

Возможно, его память была неполной раньше, и он не мог вспомнить, что хотел сказать...

Бракс Рекс повернулся. — Не хочешь слушать? Забудь, давай вернемся к делу с дверью.

— Если это действительно лаборатория Озо, то человек, который мог бы открыть эту дверь, больше не существует в этой эпохе.

— Если мы снова выйдем за пределы звездных морей, найдем наблюдателей и попросим их открыть эту дверь.

Тот, кто завел колокольчик, должен быть тем, кто его развяжет.

Если хочешь открыть дверь, самый простой способ — найти того, кто ее сделал.

Это верно, но проблема в том, что тот, кто сделал дверь, не в этом мире.

Придется ли нам лететь в космос, чтобы найти его?

Как лететь?

Построить ракету из игры?

Это не вылетит за пределы солнечной системы, верно?

— Конечно, я говорю только о более осуществимом методе.

— Но учитывая твою ситуацию, нет, не говоря уже о тебе, даже если я захочу пересечь хаос своим физическим телом, это будет сложно.

— Конечно, если бы это был мой расцвет, проблем не было бы.

Чжоу Ли был немного безмолвен. Он все еще не добрался до сути после долгого разговора. — И что?

Бракс Рекс мистически улыбнулся. — Так вот, я предлагаю тебе отказаться от идеи открыть дверь, но я знаю, ты точно не согласишься.

— У меня есть другое решение, которое на самом деле не решение.

— Однако этот метод может быть сложнее, чем просто сбить дверь.

Чжоу Ли поморщился. Почему этот парень все больше и больше любит держать нас в напряжении?

Разве мы не можем просто перейти к сути?

— Ваше Величество, пожалуйста, перейдите к сути!

— Ты знаешь Короля Золотого?

Король Золотого?

Чжоу Ли застыл на мгновение. — Кто?

Бракс Рекс поднял голову. — Этот даже старше Озо.

— Он может быть не сильнее Озо, но он определенно старше Озо, настолько стар, что даже мифы не могут описать это ясно.

— Гильгамеш, Золотой Король, или царь шумеров, полубог.

— Ты когда-нибудь слышал об этом?

Чжоу Ли покачал головой. — Нет.

Бракс Рекс сложил руки за спиной. — Забудь, если не знаешь. Люди из Военного Училища любят собирать исторические записи. Если хочешь узнать больше, можешь пойти туда и посмотреть.

— Где должны быть записи о Шумере?

— Причина, по которой я упомянул его, заключается в том, что у этого Короля Золотого есть сокровищница, которая, как говорят, содержит все сокровища мира, а также множество оружия, которое существует только в мифах.

— Среди них священный предмет, называемый Золотой Ключ.

— Говорят, этот ключ может открыть все двери в мире. Нет двери, которую этот ключ не может открыть.

— Даже если на двери нет замка, даже если это невидимая дверь, которая вообще не существует, он может ее открыть.

— Если ты сможешь найти этот золотой ключ, ты должен, возможно, сможешь открыть эту дверь.

Должен?

Возможно?

Скорее всего?

— Почему я чувствую, что у тебя нет уверенности, когда ты это говоришь! — пожаловался Чжоу Ли.

Бракс Рекс повернулся и сказал. — По месту, которое ты мне дал в прошлый раз, я пошел посмотреть. Эта дверь... ну, я не уверен, дверь это или нет.

— Так что я не уверен, будет ли золотой ключ полезен. В конце концов, в ту эпоху не должно быть такой двери, верно?

Это правда.

Но это все же подсказка.

— Нет, проблема кажется более сложной!

— Чтобы открыть дверь лаборатории Озо, мне нужно найти золотой сокровищницу, которая старше Озо и вообще не имеет никаких подсказок?

— Разве это не издевательство над честными людьми?

Бракс Рекс покачал головой. — Вот почему я сказал, что это не решение.

— Кстати, хотя может быть уже поздно говорить об этом, я все же хочу напомнить тебе.

— Не поднимайся выше, ты только себя втягиваешь в бездну.

Чжоу Ли повернулся и сказал. — Ты говоришь о Запечатанной Башне? На самом деле, у меня давно был вопрос.

— Это место называется Запечатанной Башней, так для чего существует эта башня?

Бракс Рекс вдруг засмеялся. — Должен ли я сказать, что ты глуп, или... глуп?

— Разве ты не уже выпустил то, что было запечатано в башне? Возможно, ты даже не осознал это.

— В конце концов, эти ребята никогда не появлялись раньше.

Чжоу Ли, казалось, что-то понял. — Ты имеешь в виду Фенрира и Четырех Всадников Апокалипсиса?

— Мы хотим, чтобы они вышли, но не можем их призвать. Ничего не поделаешь.

Не можем призвать их... хе-хе.

Бракс Рекс улыбнулся и сказал. — Зачем нам их призывать? Они бродят в темноте. Ты их не видишь, потому что они не хотят, чтобы ты их видел.

— Когда они действительно захотят выйти, ты будешь плакать и кричать и надеяться, что они никогда не выйдут.

Чжоу Ли, очевидно, не совсем понял, что сказал Бракс Рекс. — Бродящий, разве это не значит, что нужно убить Солнце и Луна Волков одновременно, чтобы призвать Фенрира?

— Да, но это не призыв, это просто способ раздражить Его, — сказал Бракс Рекс.

— Просто представь, если кто-то убил твоих двух детей одновременно, ты бы смог это вынести?

……

http://tl.rulate.ru/book/114126/4440745