Готовый перевод Memoirs of Minecraft: Steve's Skeleton / Мемуары "Майнкрафт": Скелета Стива: Глава 2: В дороге

Глава 2: В дороге

Когда квадратная луна зашла, а солнце снова осветило день, мы продолжили путь.

Элиас время от времени останавливался, чтобы заняться своими странными делами Эндермена.

Его семенная дорожка.

Иногда, скользя по дороге, как длинное и гибкое существо из другого мира, Элиас останавливался, закрывал глаза и немного отклонялся от нашего пути, вытянув перед собой руки. Этими мощными и худыми руками он впивался пальцами в грязь и подтягивал к себе блок или два. Иногда ему приходилось выкапывать и откладывать в сторону один блок за другим, пока он не находил искомый блок...

Все они казались мне одинаковыми.

Но Элиас вел себя с этими блоками очень забавно: к некоторым из них он относился так, будто в них нет ничего интересного (они, конечно, и не были интересными - просто грязь), а другие были полны бриллиантов или чего-то еще! Его глаза разгорались, и он рассматривал эти "особенные", - грязные блоки так, будто это были самые крутые вещи, которые он когда-либо видел. А потом он убирал их в ничто - в свой размерный карман.

"Что вы в них видите?", - спросил я, в конце концов.

Эндерман был одним из тех "особенных", - блоков. Он поднес его к глазам, бережно обращаясь с ним.

"Вот", - сказал Элиас: "Что ты видишь?"

Грязь.

Это была глыба грязи.

"Просто выглядит как грязь", - сказал я.

"Внутри этой грязи", - ответил он: "Находится - Семя Эндера - нечто священное для моего народа".

"Что-то вроде... яйца?", - спросил я.

"Не совсем", - сказал Элиас: "У каждого из нас, Эндеров, внутри есть Жемчужина Эндера, которая является усилителем нашей Ци и позволяет нам направлять большую часть нашей силы в те техники, которые, как вы видели, использую я - способность к искривлению, голос разума и другие, более тонкие вещи".

"И они происходят из грязи?"

"В этом мире, Диамодии, есть три связанных между собой плоскости. Знаешь ли ты о них?"

"Что такое плоскости?"

"Конец, который является моим домом - это Преисподняя, а этот мир - Надземный мир. Все это плоскости, как миры внутри мира".

"При чем тут грязь?"

"Все плоскости связаны между собой и жизненно важны друг для друга. Мы, Эндеры, живущие в Конце, полагаемся на Надземный мир, чтобы производить Семена Эндеров, которые естественным образом растут в почве этого мира. Когда мой народ отправляется в поход за семенами, мы собираем их, чтобы вернуть на драконий остров, где они вырастут в новые жемчужины для молодых Эндеров".

Дракон?

"Эм... остров драконов? Там есть дракон??"

"Дракон Эндера", - ответил Элиас: "Древний зверь, связанный с цивилизацией моего народа, который выращивает жемчуг".

"Могу я увидеть дракона?", - спросил я.

"Возможно, однажды я приведу тебя к Концу. Но для такого обитателя Надземного мира, как ты, это будет очень сложным приключением. Ты не сможешь добраться до Конца так же легко, как я".

"А ты не можешь просто телепортировать нас туда?"

Элиас, казалось, улыбнулся: "Я могу вернуться туда по своему желанию", - сказал он: "Но я не могу взять тебя с собой".

Пока мы шли, я слушал шипение пауков, которые карабкались по деревьям вокруг нас. Подняв голову, я увидел, как их многочисленные светящиеся красные глаза смотрят на нас из тени.

"Э...Элиас?", - спросил я.

"Я чувствую, что тебя беспокоят толпы вокруг нас", - сказал он у меня в голове: "Тебе не нужно бояться".

"Как ты думаешь, я мог бы хотя бы... иметь оружие? Лук или что-то в этом роде? Я имею в виду... я знаю, что майнкрафтеры не хотели, чтобы у меня было оружие, но они уже давно в прошлом, понимаешь?"

Воспоминания эхом отдавались в моей голове:

"Как вы думаете, можно ли мне взять лук?", - спросил я: "На случай, если... э-э... не знаю... мы столкнемся с неприятностями?"

"Ни в коем случае", - сказал Ксеноцид99.

"Ни за что", - сказал Волчий Брат Джейк: "Может, сейчас ты и слабый Скелет, но вчера ты был Королем Скелетов!"

Мои первые воспоминания о превращении в обычный Скелет после того, как я стал... этим монстром... были несколько туманными, но я все еще помнил, как майнкрафтеры и Элиас стояли вокруг меня, пока я ждал в клетке, пока они решат мою судьбу...

Я был очень благодарен этому Эндермену за то, что он заговорил и не позволил майнкрафтовцам казнить меня. Они имели на это полное право...

"Почему ты чувствуешь необходимость иметь оружие?", - спросил Элиас.

"Что, если эти пауки нападут?"

Элиас покачал головой и посмотрел на деревья. Пока мы шли, он разглядывал отдельных арахнидов, которые разбредались по верхним ветвям. Через некоторое время он снова посмотрел на меня, а затем указал на одного из них. Светящиеся красные глаза паука уставились на меня.

"Этого паука зовут Сидни. Он сидит там, потому что любит проводить день в солнечных лучах на верхушках деревьев. Он чувствует себя счастливым и теплым". Элиас указал на другого: "Эту зовут София. Сидни - ее лучший друг, поэтому она часто проводит с ним время и надеется, что после обеда они отправятся исследовать одну пещеру неподалеку".

"Хорошо... а что насчет этого?", - спросил я, указывая на третьего.

"А как же я?!", - шипящим голосом позвал паук сверху.

"Это Сет", - сказал Элиас: "Он просто хотел посмотреть, что там делают двое других".

Я чувствовал себя немного глупо.

"О, ничего... Сет. Хорошего дня!"

"И ты тоже, кости скелета!", - ответил Сет.

"Эй, ребята!", - закричал паук по имени София паучьим голосом: "Берегитесь майнкрафтеров! Их тут целая куча!"

Наверное, она имела в виду майнкрафтеров в замке позади нас.

"Спасибо!", - сказал я, и мы пошли дальше.

"Тебе не стоит опасаться других бандитов, Скелет Стив", - сказал Элиас: "Не забывай, что ты сам один из них!"

"И все же", - сказал я: "Я бы хотел иметь оружие. Если случится что-то плохое, что я буду делать? У тебя есть потрясающие навыки ниндзя, а я просто... я просто куча костей".

"Скоро", - ответил Эндермен: "Наберись терпения, Скелет Стив. Ты все еще восстанавливаешься после того, как стал... другим. Мы должны убедиться, что... ваше душевное состояние безопасно".

Некоторое время мы шли молча.

"Кем я был, Элиас?", - спросил я: "Кем был Король Скелетов? Кто я теперь? А раньше я всегда был Королем Скелетов?"

Элиас покачал головой: "Я не верю, что ты всегда был Королем Скелетов, Скелет Стив", - сказал он: "Насколько я могу судить, ты был... искажен... магическим артефактом - злым магическим предметом, которого больше нет на этом плане. Я уверен, что до того, как артефакт превратил тебя в Короля Скелетов, ты был кем-то другим или кем-то другим".

"Вы можете показать мне?", - спросил я.

"Что показать?"

"С помощью своей силы мысли. Может быть, ты заставишь меня увидеть себя в роли Короля Скелетов из твоих собственных воспоминаний?"

"Странная просьба, Скелет Стив", - ответил Элиас: "Зачем тебе вспоминать, как ты был Королем Скелетов? Сейчас ты не такой..."

"Может быть, это поможет мне вспомнить, кем я была - ну, знаете, раньше!"

"Ты уверен?", - спросил Эндермен: "Я могу послать вам... образы, короткие воспоминания, я полагаю. Но поможет ли это тебе? Скорее всего, это причинит тебе боль".

"Пожалуйста", - сказала я: "Я хочу посмотреть".

Элиас остановился, и мы встали в высокой траве.

Монстр стоял в комнате и руководил своими приспешниками-скелетами, которые переносили из угла комнаты тяжелые металлические блоки. В тени, избавленной от красного света, я уловил блеск стали.

Были ли блоки сделаны из цельного железа?

Мой взгляд вернулся к Королю Скелетов.

Мерзость была вдвое выше окружавших его Скелетов - выше меня. Он был толстым и широким, с тяжелыми ребрами и плотными конечностями. Кости Короля Скелетов в целом были массивнее, чем у обычных скелетов, а широкая нижняя челюсть придавала ему еще более грозный вид. Как я и ожидал, глаза у него были такие же свирепые, светящиеся красным светом, как и у других скелетов. Плечи монстра были бронированы, а в одной костяной руке он держал огромный черный лук.

Нет... не в его руке. На руке!

Король Скелетов был вооружен огромным черным луком, который был прикручен сбоку к какому-то браслету, прикрепленному к его правой руке.

"Шевелись!", - крикнул он, его голос был подобен грому: "Тащите туда блоки!"

Скелеты-миньоны боролись с тяжелыми блоками, чтобы закончить работу над пирамидой.

Я покачал головой.

Это было странно. Вдруг я снова осознал, что вокруг меня высокая трава. Элиас стоял передо мной, глядя на меня пассивным, гладким лицом и сияющими фиолетовыми глазами. Я подняла глаза к голубому небу над головой и почувствовала на лице солнечный свет.

"Ты в порядке?", - спросил Элиас: "Ты видел?"

"Я...", - сделав паузу, я попытался собраться с мыслями: "Это было странно. Я вдруг оказался... в замке? Замке майнкрафтеров?"

"Это... вызвало какие-нибудь воспоминания?", - спросил Элиас: "Монстр чувствовал себя как ты?"

Ничего.

"Нет, не совсем. Я просто видел Короля Скелетов твоими глазами. Это не было похоже на меня. Можешь повторить, может быть... более сильное воспоминание?"

Элиас сжал руки в кулаки. Казалось, он не одобряет эту идею, хотя я ни за что не мог прочитать его странное эндермановское лицо...

"Очень хорошо", - сказал он, и мои мысли унеслись в... летящий пинок!

Пролетев по воздуху, я представил, как бью Короля Скелетов в центр груди. И в тот момент, когда моя нога уже была готова к удару, я был потрясен, когда массивная грудная клетка Короля Скелетов разделилась по центру и открылась, как боковая грудь, подобно огромной ловушке из раковины моллюска, и мое тело оказалось внутри нее!

Реберная ловушка захлопнулась, раздавив меня внутри тела мерзости.

Боль...

Я кричал и ревел в агонии!

Грудь Короля Скелетов была достаточно велика, чтобы такая атака полностью поглотила бы майнкрафтера. Но я, как Эндермен, был слишком велик, чтобы быть полностью закрытым, поэтому я оказался опутанным смертельной ловушкой из костей, раздавленным, застрявшим...

Затем грудная клетка раскрылась и выплюнула меня обратно на землю.

Я упал в грязь, чувствуя себя разбитым.

Пытаясь подняться на ноги, я едва заметил, как Король Скелетов снова поднял свой лук в мою сторону.

Молния.

Я телепортировался всего на несколько футов, когда он выстрелил, и черная стрела ударила в землю, где я находился.

Когда я появился, я снова рухнул на землю.

"Кланк, кланк, кланк, кланк, кланк, кланк, кланк, кланк", - Армия Скелетов вокруг нас била костями в постоянном ритме рукопашного боя...

Я была измучена и разбита.

Король Скелетов повернулся и снова поднял лук.

Уволен.

Черная стрела пронзила мою грудь и почти пригвоздила меня к земле! Боль была невероятной...

"Отдайте мне маяк!", - прорычал Король Скелетов.

Я едва мог видеть.

"Кланк, кланк, кланк, кланк, кланк, кланк, кланк, кланк, кланк"

Глядя на него, я попыталась подняться на ноги, но снова упала.

"Отдай мне маяк или умри!!!", - прорычала мерзость.

Я слышал, как голос повторяет в моей голове...

Умри...

Умри...

Умри...

Когда я пришла в себя, Элиас пытался помочь мне встать с земли. Я растянулась на траве, держась за грудь. Огромная черная стрела, пригвоздившая меня к земле, была...

Подождите.

Черной стрелы не было...

Это было из чужих воспоминаний.

И это все, что было.

Король Скелетов был ужасным чудовищем, но это был совсем не я!

Видеть, как мерзость вытирает пол с Элиасом, с точки зрения ниндзя, было ужасно, но мне это ничего не напоминало. Видеть это массивное, угрожающее существо было не более чем... если бы он стоял передо мной как... что-то другое...

Все это было очень запутанно, но ничуть не помогло.

"О... это... о, мой...", - заикаясь, произнесла я, когда Эндермен помог мне подняться на ноги.

"Ты в порядке, Скелет Стив?", - спросил он, его голос был серьезным и обеспокоенным.

"Элиас... я... ты? Это было ужасно! Как ты... Мне так жаль!"

"Теперь все в порядке", - ответил Элиас: "У меня навсегда останутся шрамы от сражений с твоей другой формой, но Король Скелетов был для меня великим наставником и помог мне вырасти как ниндзя".

"Прости, Элиас", - сказал я: "Это... оружие... неважно. Я уверен, что со мной все будет в порядке. В конце концов, у меня есть ты. Просто... когда, по-твоему, я буду готов? Лук или что-то еще?"

Немного погодя, когда солнце уже садилось в западном небе позади нас, мы увидели далекие огни факелов на темнеющем плато.

Деревня...

"Скелет Стив", - сказал Элиас: "Мы отдохнем здесь, а утром, после того как я заряжу свою Ци..."

"Хорошо, Элиас", - сказал я, все еще думая об ужасных воспоминаниях из головы Эндермена.

Так что мои воспоминания о том, как я был Королем Скелетов, скорее всего, мне не помогут. Мне нужно было вспомнить, кем я был до того, как стал монстром! Но с того момента, как я снова стал обычным скелетом, я не мог вспомнить ничего из того, что было раньше!

Кем я был раньше? Просто случайным скелетом?

Надеюсь, что ведение дневника поможет мне вспомнить...

http://tl.rulate.ru/book/114125/4337305