Готовый перевод Haiyore! Nyaruko-san / Ползучий хаос Ньяруко-сан!: Эпилог

Ньярлатхотеп, с лицом, искажённым ужасом, отчаянно дёргала ногами.

Махиро, немного успокоившись, глядя на эту парочку, опустил глаза и невольно коснулся рукой губ. Они были горячее, чем обычно. Не только губы, но и всё тело пылало.

В голове вспыхнули воспоминания о том поцелуе. Тогда перед ним было лицо в его собственном теле, но сейчас в его воображении эта сцена превратилась в картину, где он сам и Ньярлатхотеп страстно целуются.

«Э… что? Я столько ворчал, так упорно ломал все флаги… неужели я такой дешёвый парень, который падает от одного поцелуя? Неужели это был такой лёгкий для прохождения рут? Неужели я всего лишь второстепенный персонаж, которого можно пройти, выбирая любые варианты ответов?»

Бессмысленные слова крутились в его голове.

«Что мне делать?»

Он пытался привести в порядок мысли, но не мог сосредоточиться.

— И тут…

Земля задрожала.

«Что происходит?» — Махиро поднял голову.

И в тот же миг его сердце чуть не остановилось.

Раскалённое тело мгновенно остыло.

То, что увидел Махиро…

Белое, как снег, тело. Красные, как кровь, глаза. Гигантская фигура, заслоняющая собой почти весь обзор.

Шагающий на ветру… Итакуа.

«Почему?» — онемевший Махиро вдруг что-то вспомнил.

Это был один из двух богов, которых они призвали с помощью «Джашин Сайген». Эти боги ветра, испытывающие друг к другу жгучую ненависть, сражаются до смерти при встрече. Именно благодаря этому свойству Махиро и остальные смогли избежать битвы и догнать Исудо.

До смерти одного из них.

Значит, этот, стоящий перед ним, — один из выживших.

Присмотревшись, Махиро заметил, что белое тело кое-где покрыто кровью, а дыхание Итакуа тяжёлое. Выдыхаемый им воздух, смешанный с холодом, создавал вокруг него белые клубы тумана. Было очевидно, что он серьёзно пострадал в жестокой битве.

Алые глаза Итакуа пронзили Махиро взглядом.

Кто же это? Бог, созданный Исукой, или тот, кого воспроизвёл Исудо? Впрочем, неважно. Двое представителей великой расы Итх уже исчезли. Без хозяина Итакуа наверняка остался без присмотра.

И если перед ним окажется хрупкий землянин, то он станет лёгкой добычей.

«А…»

Махиро открыл рот, чтобы позвать на помощь Ньярлатхотеп и Ктугху, но руки Итакуа уже протянулись к нему.

Не успеть.

Сейчас он ничего не может сделать.

Его ударят?

Или, как гласит предание, затащат в запретные земли, а потом сбросят с высоты?

Или…

Нет, исход всё равно будет один.

Скованный ужасом и отчаянием, Махиро крепко зажмурился.

— Ну же, перечисли свои грехи, — раздался чистый голос, заставивший вибрировать барабанные перепонки Махиро.

Это был женский голос.

— …Э?

Невероятно спокойный и величественный голос. Это не Ньярлатхотеп. И не Ктугха. Более зрелый, умиротворённый голос.

И Махиро этот голос знаком.

Осторожно, медленно он открыл глаза.

Первое, что он увидел, — это огромное тело Итакуа, которое начало медленно заваливаться вперёд. Махиро поспешно отскочил от надвигающейся на него смерти.

Снеговикообразный силуэт снова сотряс землю.

И тут Махиро увидел нечто странное.

Спина Итакуа была усеяна огромным количеством тонких металлических предметов. Этот гигант был ростом не меньше трёх метров. Его спина была невероятно широкой. И тем не менее, металлических предметов, воткнутых в неё, было так много, что белой кожи почти не было видно. Семь десятых — металл, три десятых — белое. Спина Итакуа напоминала игольницу.

Что же это воткнуто в него?

Махиро присмотрелся к бесчисленным тонким металлическим предметам, торчащим из спины Итакуа.

Серебристо-блестящие…

— Вилки.

— Фух, кажется, успела. «Джашин Брейк» сработал в последний момент, — раздался тот же голос.

Махиро перевёл взгляд с поверженного Итакуа на стоящую перед ним фигуру.

И на этот раз он окончательно потерял дар речи.

Женщина.

С чемоданом в руке и мягкой улыбкой на лице…

— Я дома, Хиро-кун, — сказала она.

Её звали Ёрико Ясака.

— …Мама?

Это была его мать, которая должна была быть в путешествии.

— …Э? — удивлённо протянули хором, словно издалека, космические пришельцы.

http://tl.rulate.ru/book/114118/4988711