Готовый перевод Haiyore! Nyaruko-san / Ползучий хаос Ньяруко-сан!: Пролог

В воздухе висел тяжёлый запах крови.

Привычный, въевшийся в стены запах сырости и плесени смешался с металлическим душком.

Кровь.

Один из ноденсцев, застыв на месте, с ужасом смотрел на открывшуюся перед ним картину.

Этот этаж был сердцем всего комплекса, здесь его хозяева занимались важными делами, а он, ноденсец, должен был обеспечивать им комфортные условия работы.

Обычно просторный зал с каменным полом, где сегодня, как и всегда, его многочисленные хозяева самоотверженно трудились на благо планеты, сейчас...

Что же здесь произошло? Духоту сменил тошнотворный запах крови. Пол, стены, потолок — всё было залито густой алой краской.

Хозяева ноденсца плавали в луже собственной крови. Нет, не хозяева, теперь это были просто тела. Судя по всему, никто не выжил.

Как такое могло произойти?

Вдруг...

В самом центре этого кровавого месива, от которого вот-вот его стошнит, стоял мужчина. Только что его здесь не было. И всё же он выглядел так, словно провёл здесь не один час.

Мужчина был одет в белоснежную робу. Золотистые волосы спадали на плечи, правильные черты лица завораживали. Не мужчина, а само совершенство.

Даже не двигаясь, он словно излучал ауру ледяного спокойствия.

Ноденсец узнал его. Это был один из тех, кого недавно прислали к ним на помощь. Вроде бы толковый паренёк.

Вот только сейчас его роба была залита кровью. Не только роба. На щеке алел кровавый след, с пальцев капали бордовые капли.

Те, кто лежал в луже крови, были хозяевами и этого мужчины тоже. Но, глядя на эту бойню, он не выказывал ни страха, ни раскаяния. Скорее, безразличие.

Неужели...

— Это... ты...? — прохрипел ноденсец, с трудом выдавливая из себя слова.

— Да, — коротко ответил мужчина.

— Но зачем?! Ты... ты хоть понимаешь, что ты наделал?! Это же... это же центр...

— Понимаю.

— Тогда почему?!

Мужчина лениво провёл рукой по волосам.

— Прости, но ты не входил в мои планы. Это месть, и ты, к сожалению, стал её жертвой.

— Что?.. — ноденсец онемел.

Когда мужчина произнёс слово «месть», его глаза словно заволокло туманом. В глубине его души пылал огонь ненависти.

Он не в себе.

Мгновенно оценив ситуацию, ноденсец мысленно отдал приказ. Тень, тянувшаяся от него к кровати, вдруг зашевелилась.

Из неё возникло огромное чёрное существо. Ростом больше двух метров, с парой крыльев и закрученными рогами, оно передвигалось на двух ногах.

Это был ночной страж, слуга ноденсца.

— Вперёд!

Ноденсец взмахнул рукой, и страж, не размахивая своими кожистыми крыльями, словно летучая мышь, бесшумно скользнул по воздуху прочь.

Нет, он послал его не атаковать мужчину в белой робе.

Он должен был предупредить остальных.

Кажется, недавно на эту планету прислали агента. Говорили, он отличный боец и недавно в одиночку обезвредил целую банду преступников. Ноденсец поморщился, вспомнив, во что тот превратил его сородичей.

Может быть, он...

— Точно! Нужно позвать на помощь! — воскликнул мужчина.

— ...Что ты задумал?!

— Могу ответить, но, боюсь, у нас мало времени. Твой жалкий путь здесь, к сожалению, заканчивается. Прощай, ноденсец.

Не успел ноденсец и глазом моргнуть, как мужчина оказался прямо перед ним.

Чавк.

Что это за звук?

В тот момент, когда он осознал, что рука мужчины пронзила его грудь, сердце ноденсца остановилось.

Холодным взглядом провожая свою жертву, мужчина закрыл глаза.

Перед его глазами проносились картины прошлого, унижения, жгучая ненависть...

Но вот он поднял голову, и уголки его губ изогнулись в злой усмешке.

Скоро.

Совсем скоро он сможет выплеснуть наружу всю боль, что копилась в нём годами. Он сотрёт своего врага в порошок, уничтожит всё, что с ним связано. И тогда начнётся его история. Его собственная история.

— Жду не дождусь нашей встречи, Ньяруко.

— ...Спасибо за помощь, — девушка вежливо поклонилась сотруднику медпункта.

Выйдя из кабинета, она размяла шею. Раздался приятный хруст, напряжение последних часов спало.

Она сделала пару упражнений, проверяя, всё ли в порядке. Чувствовала она себя прекрасно. Несмотря на то, что её чуть не убили из-за пустякового разногласия, передовые технологии космической медицины творили чудеса. Не прошло и суток, как она снова была в строю.

Её раса обладала способностью восстанавливаться после тяжёлых ранений, становясь при этом сильнее, так что сейчас девушка чувствовала себя ещё бодрее, чем вчера. Теперь она успеет всё.

Ей присвоили новый статус. Теперь никто и ничто не помешает ей осуществить свой план. Она представила лицо любимого человека, и её маленькое сердечко забилось чаще. Температура, и так немаленькая, подскочила ещё на пару градусов.

Так, спокойно. Ещё расплавит стены, и ей точно не сдобровать. Она и так спалила дотла базу, которую организация выделила агентам.

Начальство было очень недовольно. Организация и так переживала не лучшие времена после кризиса космических субстандартных ипотечных кредитов, поэтому экономила на всём, на чём только можно.

Спокойно.

Вдох-выдох, вдох-выдох... Её прелестная грудь размеренно поднималась и опускалась.

Девушка достала телефон.

На заставке красовалось улыбающееся лицо её возлюбленного. Он показывал большой палец, но его одежда и кожа были перепачканы чем-то похожим на чернила.

К сожалению, он никогда не улыбался ей так. Это фото девушка стащила тайком и немного подредактировала.

Из носа девушки брызнула кровь. Алая жидкость, распылившись в воздухе, украсила собой пол причудливыми узорами.

Похоже, для неё, только-только пришедшей в себя, эта улыбка была слишком ослепительной. Девушка заткнула нос бумажной салфеткой.

Остановив кровотечение, она открыла приложение с расписанием движения транспорта.

— Итак, следующий рейс...

Она сверила время на телефоне с расписанием.

— ...Экспресс до Внешнего кольца, потом пересадка на скорый до Солнечной системы, а там уже на чём-нибудь доберусь...

Если повезёт, то она доберётся до места к вечеру по местному времени.

Судя по всему, нужный ей экспресс отправлялся совсем скоро. Придётся поторопиться. С учётом времени на прохождение карантина, если она опоздает на этот рейс, то попадёт на Землю только завтра.

Конечно, можно было воспользоваться технологией мгновенного перемещения или нанять кого-нибудь, кто обладает такими способностями, но, к сожалению, все были заняты. Или у них там в организации как-то по-другому расставляют приоритеты...

Девушка ускорила шаг и почти бегом бросилась по длинному коридору.

Её цель — голубая планета на задворках Вселенной.

Земля.

— Жди меня, Ньяруко.

http://tl.rulate.ru/book/114118/4405597