Готовый перевод World’s End: My Keyword is One More Than Others / Конец света: У меня больше ключевых слов, чем у остальных: Глава 1. «Поддержка» и «Предатель»

Имя: Ду Гэ. Номер: 48699527. Духовная сила: 60. Текущий рейтинг: 3 000 / 3 000. Ключевое слово в текущей сессии: Поддержка. Ключевое слово в текущей сессии: Предатель. Продвинутые навыки: Нет. Предметы: Нет.

Первое, что увидел Ду Гэ, открыв глаза, была системная панель, сквозь которую он разглядел пыльные балки и стропила позади себя, явно принадлежащие к старому и несовременному стилю архитектуры.

Он либо спал, либо отправился в другой мир.

В нос ударил слабый запах крови, от которого стало не по себе. Ду Гэ инстинктивно попытался сесть, но сильная боль во всем теле заставила его упасть обратно.

— С-с-с-с-с!..

Ду Гэ зашипел, затем ощупал своё тело. Однако он чувствовал, словно сами его внутренние органы разорваны, не было ни одного места, которое бы не болело.

«Проклятье!»

Ду Гэ застонал. Он чувствовал себя так, будто его избила сразу дюжина человек!

Однако это также подтверждало, что он, скорее всего, отправился в иной мир, а не спал. Если бы он был спящим, то давно бы уже проснулся от боли.

Ду Гэ внутренне вздохнул: в наше время способы путешествия в другие миры становились все более и более возмутительными. Даже спящих не жалели.

— Ха, твои раны хуже моих. Ты не сможешь двигаться без отдыха в течение месяца, — раздался рядом с ним приглушенный голос.

Ду Гэ повернул голову и увидел, что рядом с ним на деревянной кровати лежит еще один раненый: его лицо было распухшим, а в одной ноздре была полоска окровавленной ткани. На обоих его глазах красовались фингалы, а его рот подрагивал.

И только одна его рука могла двигаться, которой он разрывал под собой травяную подстилку кровати и постоянно запихивал в рот сухие и засохшие стебли тростника, как будто это было самое вкусное лакомство на свете.

Однако, глядя на его гримасу, когда он сглотнул, Ду Гэ понял, что трава не была вкусной. В это время от сплетенной из тростника травяной циновки был отгрызен большой кусок в двадцать квадратных сантиметров.

Его семья настолько бедна, что ест собственные кровати?

Ду Гэ оценил ситуацию и огорчился: неужели он не только перенесся в другой мир к кому-то, кто был серьезно ранен, но и настолько беден, что не мог позволить себе даже поесть?

Какое жалкое начало!

Ду Гэ сосредоточился на системе и тайно обрадовался, что у него есть чит...

Рот мужчины едва двигался, когда он спросил: — Брат, какое твоё ключевое слово?

Ду Гэ был ошеломлен и подсознательно посмотрел на два ключевых слова «Поддержка» и «Предательство» в своей личной информации. Что происходит?

Тут у каждого своя системная панель?

То есть это не его чит?

«Проклятье...»

— Не притворяйся, — мужчина неловко рассмеялся и потряс стебельками травы в руке. — Я видел, как ты овладеваешь телом, и не верь тем глупостям, которые тебе рассказывали учителя в гражданской школе о том, что нельзя раскрывать своё ключевое слово. Это симуляции поля битвы, а не настоящее поле боя инопланетной звезды. Сотрудничество — единственный путь к победе. Если ты не будешь сотрудничать, с твоим нынешним физическим состоянием я смогу убить тебя через несколько минут после восстановления. Ну так что, скажешь уже?

Симуляция поля битвы?

Поле боя инопланетной звезды?

Какого черта?

Ду Гэ все больше и больше запутывался. Он ненавидел чувство, когда ничего не знает и не понимает. Для путешественника в иной мир это вообще несправедливо. Если он отправился в другой мир, почему бы не отдать ему воспоминания изначального владельца тела?

После мгновения молчания Ду Гэ успокоился и спросил: — Основа сотрудничества — честность. Давай сначала ты скажешь моё своё ключевое слово.

— Честность? — мужчина усмехнулся, потряс стебельками травы в руке и сказал: — Я постоянно ем херову траву. Серьезно, как ты думаешь, какое моё ключевое слово?

— Ты можешь маскироваться, чтобы подделать своё ключевое слово, — тихо сказал Ду Гэ. Человек недоверчиво посмотрел на Ду Гэ и рассмеялся: — Не могу поверить в ход твоих мыслей. Ты правда думаешь, что я решил солгать тебя, едя эту дрянную невкусную траву, от которого даже собаки блюют? Ну ты и в себя поверил.

«Его ключевое слово связано с едой?»

Ду Гэ немного подумал, опираясь на своё собственное ключевое слово, и осторожно спросил: — Тебе приходится есть всё, что под руку попадется, когда ты голоден?

— К черту твое «есть всё, что под руку попадается». Ты реально такой тупой? — сердито сказал человек. — Мое ключевое слово — «обжора».

— Обжора? — удивленно спросил Ду Гэ.

— Да, — похвастался человек, тряся стеблем травы в руке, — пока я ем, я могу быстро расти. Это одно из лучших ключевых слов. Тело этого человека, до того, как я им овладел, было в том же состоянии, что и твоё. Но после того как я съел две миски риса и кусок травяной циновки, я уже могу сидеть. Брат, давай работать вместе, в конце концов, тебе так повезло с союзником. Иначе с твоими травмами ты долго не протянешь.

Ду Гэ увидел перед собой две пустые миски и посмотрел на свою пустую кровать. Его не волновало, что этот парень украл его еду, но он сосредоточился на сути его слов. Обжора — пока ты продолжаешь есть, ты можешь быстро расти...

Кажется, что ключевые слова — это ключ к прорыву.

Ду Гэ подумал, что ключевыми словами для него были «Поддержка» и «Предатель». Раз уж обжора — это еда, то «Поддержка» и «Предатель»...

Он задумался о значении двух слов:

Поддержка: поддержка и защита, предотвращение разрушение; синонимы: ремонт, техническое обслуживание, защита и сокрытие.

Предатель: удар в спину, нож в спину; синонимы: предательство, подлое нападение.

...

До перехода Ду Гэ хорошо знал свой язык, поэтому значения этих слов были для него очевидны. Было вполне логично, что «обжора» быстро растет.

По аналогии с этим, его ключом к росту должна стать поддержка других.

Но раз есть содержание, то почему второе ключевое слово — предатель?

Эти две вещи должны противоречить друг другу, верно?

Нет.

Этот парень только что упомянул одно ключевое слово...

Ду Гэ посмотрел на человека и неопределенно спросил: — Есть ли что-нибудь еще?

— Чё? — спросил человек в ответ, а затем усмехнулся: — Брат, не будь слишком жадным. Давай же, не томи...

— Мое ключевое слово — Поддержка, — перебил его Ду Гэ и скрыл одно ключевое слово.

Он не понимал многих вещей, и его не волновали намерения собеседника. Информация, полученная от собеседника, правдивая или ложная, была гораздо лучше, чем самостоятельные поиски.

Лучше использовать одно ключевое слово, чтобы завоевать его доверие. Нет необходимости раскрывать ключевое слово «предатель», которое требует сокрытия для полной эффективности.

— Поддержка? — глаза человека загорелись, и он проглотил травяной комок во рту. — Вспомогательное ключевое слово, отлично. Ты действительно мой избранный партнер. Ты будешь защищать меня, пока я ем. Брат, давай работать вместе и уничтожим всех...

Человек перед ним вообще не заикнулся про второе ключевое слово, так что, похоже, у него действительно только одно ключевое слово.

Верно, он не мог переместиться в другой мир без чита.

Ду Гэ неловко улыбнулся и спросил: — Как тебя зовут?

— Фэн Цзю, — сказал человек.

— Настоящее имя? — спросил Ду Гэ.

— Ага, фиг тебе, это имя этого тела, — усмехнулся Фэн Цзю. — Младший брат, наши отношения заканчиваются в этой симуляции. Как только мы покинем симуляцию поля битвы, мы не будем знать друг друга, понятно?

— Понятно, — кивнул Ду Гэ и прекратил расспросы.

Фэн Цзю уже второй раз упомянул симуляцию поля битвы, и Ду Гэ предположил, что симуляция поля битвы, вероятно, относится к нынешнему миру.

Неужели люди этого мира могу симулировать целые миры, для игр?

Ду Гэ огляделся вокруг: архитектура, запах, боль в теле...

Все было ярким и реалистичным.

Насколько развитыми должны быть технологии другого мира, чтобы такой реалистичный мир был виртуальным?

Если это игра, то должна быть кнопка выхода!

Ду Гэ снова посмотрел на интерфейс, не нашел кнопки выхода, но заметил изменение: текущее значение рейтинга было 3 000 / 3 000, но теперь оно стало 1 115 / 1 213.

— 1 213? — неосознанно пробормотал Ду Гэ.

— Шестьдесят процентов невезучих, которым не удалось завладеть телом! — вздохнул Фэн Цзю, глядя на Ду Гэ: — Брат, должен сказать, что с твоей умственной силой завладеть телом даже такого тяжелоранненого — это большая удача.

Шестьдесят процентов уничтоженных?

Ду Гэ проследил за ключевым моментом в его словах и продолжил спрашивать: — Брат, как ты думаешь, сможем ли мы уничтожить других, если будем работать вместе?

— Определенно! — усмехнулся Фэн Цзю и продолжил грызть соломенную подстилку: — Мое ключевое слово — «Обжора», представитель знаменитого «лежать и побеждать». С твоей Поддержкой, если мы не попадем в десятку, то кто вообще попадет? Не волнуйся, если я смогу попасть в десятку, я точно смогу и тебя туда затащить. Иначе, с твоим непримечательной Поддержкой, было бы странно, если бы ты смог расти.

— Брат, я рассчитываю на тебя! — Ду Гэ выдавил на лице улыбку: — Брат Цзю, я не знаю, что за личность у того, в кого мы вселились. Можешь мне сказать? Я ничего не знаю, не хочу все испортить...

— У тебя нет воспоминаний? — изумленно спросил Фэн Цзю.

Как и ожидалось, только у него не было никаких воспоминаний. Черт, вот это он в дебри попал!

Ду Гэ тихо выругался и удрученно сказал: — У меня нет никаких воспоминаний. Я не знаю, в чем проблема.

Фэн Цзю с жалостью посмотрел на Ду Гэ: — Возможно, человек, в которого ты попал, был слишком сильно ранен и умер во время овладения телом, поэтому воспоминания были потеряны! Подобные ситуации уже случались в симуляции поля битвы. К счастью, ты встретил меня, иначе как бы ты выжил, имея вспомогательное ключевое слово и потеряв воспоминания?

«Фух!»

Ду Гэ вздохнул и с горькой улыбкой сказал: — Просто не повезло, наверное!

— Твоя удача изменилась с тех пор, как ты встретил меня, — Фэн Цзю выплюнул полный рот остатков травы, которые он не мог проглотить, ругаясь: — Черт, ну и дрисня. Когда мое тело восстановится, я буду есть деликатесы каждый прием пищи, чтобы компенсировать страдания от поедания этой соломенной подстилки.

Он оторвал еще один кусок циновки и засунул его в рот: — В этом мире тебя зовут Фэн Ци, а меня — Фэн Цзю. Мы являемся спарринг-партнерами для молодых мастеров и учеников семьи Фэн.

Ду Гэ был озадачен: — Спарринг-партнеры?

— Груши для битья, иными словами, — Фэн Цзю выплюнул еще одну порцию остатков травы. — Эти молодые мастера не относятся к спарринг-партнерам как к людям. Иначе почему мы так сильно пострадали? Но мы также воспользовались этим. Если бы они не были так сильно ранены, нам было бы не так легко завладеть телом...

Груши для битья?

Он продолжил спрашивать: — Брат Цзю, есть ли еще какая-нибудь важная информация?

— Через полгода откроется Святая Земля семьи Цяо, и будет проведен Десятый турнир боевых искусств, чтобы выбрать выдающихся молодых людей из мира боевых искусств для входа в Святую Землю и поиска сокровищ. Это должно стать главной сюжетной линией. Нам нужно найти способ принять участие в турнире боевых искусств и приблизиться к главной сюжетной линии, чтобы иметь шанс получить хороший рейтинг.

Фэн Цзю серьезно посмотрел на Ду Гэ.

— Молодые мастера и прямые потомки семьи Фэн готовятся к турниру боевых искусств, и поэтому они такие жестокие в отношении «спарринг-партнеров», ничего удивительного в том, что мы так сильно ранены, нет. Сейчас нужно придумать, как сбежать из семьи Фэн.

— Иначе... рано или поздно мы погибнем от их тренировок...

http://tl.rulate.ru/book/114098/4336089