Готовый перевод Rule the Ming Dynasty Alone / Правь династией Мин в одиночку: Глава 33. Сы Шисань, император говорит о наградах и наказаниях

Глава 33. Сы Шисань, император говорит о наградах и наказаниях

Трон в зале был символом императорской власти.

Чжу Ютан взглянул вниз на более чем тридцать человек, стоящих на коленях, и, слегка нахмурившись, спросил: «Знаете ли вы, почему я вызвал вас во дворец?»

«Мы боимся, но не знаем», — Ли Мин, министр финансов, слегка приподнял уголки рта, но при этом сделал вид, что сильно встревожен.

Можно догадаться даже с закрытыми глазами, что Чжу Ютан вызвал их именно из-за того, что их министерство поддержало отказ на основании небрежного распределения соли, тем самым спровоцировав нового императора на расследование.

Но что из этого? Министерство финансов сейчас сплочено. Даже если ты император, ты просто здесь злишься, не в силах что-либо сделать с министерством.

Чжу Ютан почувствовал, насколько самоуверенны Ли Мин и другие. Но он и не ожидал многого от этих чиновников, которые всегда прикрываются «благородством, праведностью и моралью», поэтому спокойно сказал: «Я всегда считал, что чиновники Министерства финансов — одни из самых ценных, ведь вы — те, кто управляет казной Минской династии. Если вы честные чиновники, то должны быть специалистами в арифметике, ведь вы — опора государства!»

«Это наша обязанность, и мы готовы умереть за Ваше Величество!» — Ли Мин улыбнулся, стараясь выглядеть преданным.

Понимая, что император осознаёт важность финансового управления, Ли Мин был уверен, что, если чиновники министерства будут держаться вместе, у императора не будет возможности нанести удар.

В конце концов, без достаточного количества специалистов по управлению финансами министерству будет трудно эффективно работать, и они на самом деле незаменимы.

Чжу Ютан не обратил внимания на самодовольного Ли Мина, а его взгляд остановился на Е Ци, недавно назначенном правом министром министерства, и он сказал: «Е Айцин!»

«Я здесь!» — Е Ци слегка вздрогнул, но быстро ответил.

Чжу Ютан внимательно посмотрел на этого молодого человека с мягкой кожей и серьёзно сказал: «Правый министр Министерства финансов, Лан Тинтхуй, хотя мне не нравится, что Сунь Цзямо уже стар, тебя я тоже не одобряю! Министерство финансов управляет казной Минской династии, и ты тоже должен быть специалистом по арифметике, но в твоей биографии нет сведений о службе в этом министерстве!»

Как говорится, у каждого императора свои приближённые. Если удастся понять предпочтения императора, это однозначно поможет карьерному росту.

Услышав слова Чжу Ютана, Е Ци почувствовал внутреннюю радость, так как новый император явно признал их способности к управлению финансами.

«Ваше Величество, хотя я никогда не служил в Министерстве финансов, я люблю учиться и занимаюсь арифметикой и финансовым управлением. Мои навыки не уступают навыкам моих коллег, и я обязательно справлюсь с этой должностью!» — Е Ци понимал, насколько важна эта позиция, и даже несмотря на то, что он хвалил себя, был готов продвигаться вперёд.

Присутствующие министры и начальники молча обменивались взглядами. Им было неприятно, что император так возвышал новых чиновников Министерства финансов, только для того, чтобы тут же снова их понизить.

Дела Министерства финансов требуют знаний в арифметике и управлении финансами. Неужели это можно компенсировать, просто прочитав несколько старых книг? Какая нелепость!

Чжу Ютан не собирался больше никого увещевать и сказал спокойным тоном: «Поскольку Цзю Цин рекомендовал тебя, ты, должно быть, справишься с этой должностью! Но так как Министерство финансов управляет казной Минской династии, отныне министр будет назначаться не через голосование чиновников, а из числа тринадцати докторов Министерства финансов. Со дня сегодняшнего вы, тринадцать докторов, не должны меня разочаровать!»

«Готовы умереть за Ваше Величество!» — Чиновники Тринадцатого управления Министерства финансов были в восторге. Они увидели перед собой широкую дорогу и горячо выразили свою преданность.

На этот раз все чиновники Тринадцатого управления, за исключением тех, кто был в командировках, явились по приказу — всего тридцать два человека.

В отличие от ямэней других министерств, где под их юрисдикцией находится четыре департамента, в Министерстве финансов их целых тринадцать, и многие из докторов Министерства финансов, работающих за границей, не могут найти префекта четвёртого ранга.

Теперь Его Величество открыл им возможность продвинуться с пятого ранга до третьего — это просто великолепная новость. Как можно не быть взволнованным?

Они думали, что будут отчитаны императором, но никто не ожидал, что Его Величество окажет им столько почестей и даже откроет путь к продвижению. Он был словно их заново родившимся родителем.

«Ваше Величество, выбор министра Министерства финансов из Тринадцатого управления противоречит правилам династии. В этом вопросе следует придерживаться старой системы!» — Ли Мин нахмурился и сразу встал, чтобы дать совет.

Чиновники Тринадцатого управления, присутствующие в зале, посмотрели на Ли Мина. Несмотря на его высокий авторитет, в этот момент им всем захотелось шагнуть вперёд и избить старика до смерти.

Лян Фан, который всё это время молча стоял рядом с троном, внимательно наблюдая за изменениями в настроении чиновников Министерства финансов, не мог удержаться от сложного взгляда на Чжу Ютана.

Возможно, из-за того, что его воспитывала императрица-бабушка, Чжу Ютан всегда был недостаточно решительным и авторитарным, как подобает императору, а, напротив, проявлял нерешительность, свойственную женщине.

По этой причине даже император Чэнхуа, который когда-то сильно любил Чжу Ютана, не мог не вздохнуть, заявив, что принц — не лучший выбор.

Он думал так же, но с тех пор как Чжу Ютан унаследовал трон, молодой император показал себя с неожиданно хорошей стороны. После прихода к власти он не спешил с радикальными мерами, но последовательно шаг за шагом брал под контроль управление.

Ещё мгновение назад Министерство финансов казалось неприступной крепостью, а теперь, после нескольких слов, в ней появились трещины.

Мудрость Чжу Ютана, несомненно, происходила из его прошлой жизни. Хотя его предыдущая жизнь была подавлена происхождением, и успеха он так и не достиг, будучи первым в школе на вступительных экзаменах, его интеллект позволял ему превосходить многих.

Кхе-кхе...

Е Ци, правый министр финансов, осознал, что слова Ли Мина могут лишить его поддержки, поэтому слегка кашлянул, мягко напомнив другу о последствиях.

Чжу Ютан не ожидал, что министр финансов до сих пор не воспринимает его всерьез, и тут же твердо сказал: «Это пробная проверка, и Ли Шаншу не нужно ничего говорить! Я собрал вас всех здесь сегодня. Я думаю, вы уже догадались, что я собираюсь сделать — я собираюсь проверить ваши способности!»

«Мы уже догадались… Что? Экзамен?»

Все чиновники Министерства финансов думали, что уже разгадали намерения Чжу Ютана, но неожиданное объявление о проведении экзамена ошеломило всех.

Чжу Ютан заметил реакцию присутствующих и продолжил: «Сегодня я устраиваю специальный экзамен для Министерства финансов в зале Хуагай. Все чиновники Министерства должны будут ответить на свои вопросы здесь. Обманывать запрещено. Те, кто наберет наименьшее количество баллов, будут уволены с должности!»

Увольнение?

Услышав, что те, кто покажет худшие результаты, будут уволены, все присутствующие в страхе переглянулись. Всё происходящее оказалось неожиданным.

Ли Мин понимал, что не может сидеть сложа руки, поэтому сразу же дал знак своему приближенному.

Чэнь Хуэй, чиновник из провинций Цзянсу и Чжэцзян, первым вышел вперед с предостережением: «Ваше Величество, это нестандартное решение. Экзамен — это то, чего никогда раньше не происходило. Пожалуйста, отзовите свой указ!»

«Мне нужны талантливые люди, которые могут управлять казной династии Мин, а не те, кто не выполняет свои обязанности! Меня не волнует, каковы были ваши заслуги в прошлом и через какие связи вы попали в Министерство финансов, но теперь в нём должны работать исключительно талантливые люди!» — Чжу Ютан знал, что единства среди чиновников Тринадцатого управления Министерства финансов нет, поэтому сразу озвучил свою кадровую политику.

Талантливые люди занимают важные должности?

Услышав это, начальник управления Юньнани Гао Куй почувствовал прилив эмоций, и его глаза наполнились слезами.

«Ваше Величество, я готов пройти экзамен!»

«Ваше Величество, я тоже готов пройти экзамен!»

«Ваше Величество, я хочу пройти экзамен, пожалуйста, дайте мне вопросы!»

...

Чиновники Тринадцатого управления, уверенные в своих способностях, увидели перед собой шанс, и один за другим начали заявлять о своём желании участвовать в экзамене.

Сравнив ненадежную поддержку Ли Мина, министра финансов, с возможностью довериться императору, они решили поверить Чжу Ютану. Тем более, что Ли Мин не мог предоставить им будущего, связанного с должностью министра финансов.

Желание бороться против императорской власти исчезло без следа, и теперь каждый стремился воспользоваться редкой возможностью.

Это...

Ли Мин был ошеломлен, когда понял, что полностью утратил контроль над ситуацией.

Чжу Ютан заметил амбиции в глазах чиновников и спокойно продолжил: «Очень хорошо! Найти деревья легко, но найти хорошие таланты сложно. Надеюсь, вы приложите все усилия для участия в этом экзамене, и его результаты будут иметь огромное значение для вашего будущего продвижения!»

«Я сделаю всё возможное, чтобы отплатить вам за вашу доброту!» — Чиновники Тринадцатого управления теперь лишь беспокоились о том, сможет ли Чжу Ютан подготовить достойные вопросы для экзамена, и тут же выразили свою преданность в унисон.

-------------------

Наш ТГ канал: @nedumonie_team

Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.

http://tl.rulate.ru/book/114094/4912446