Готовый перевод DxD: Система Достижений / DxD: Система Ачивок: Глава 15. Причуды, Секреты + Магия (Часть I)

Вы когда-нибудь строили башню из книг? И нет, я сейчас говорю не о банальной стопке учебников, аккуратно возложенных друг на друга в хаосе отчаянных попыток угнаться за дедлайнами. Я говорю о настоящем архитектурном шедевре, где каждая книга становится кирпичиком, а ваша фантазия — главным архитектором. Башня, способная бросить вызов не только гравитации, но и здравому смыслу. Если не пробовали — крайне рекомендую. Башня может быть высокой и кривой, словно шедевр абстракционизма, или массивной и идеально симметричной, подобно древней египетской или греческой архитектуре — всё зависит от того, насколько далеко заведёт вас ваше воображение.

Мой личный рекорд — три метра двадцать два сантиметра. Хотя назвать это рекордом можно с натяжкой — башня, как правило, оставалась недостроенной, если только я не строил копию какого-то существующего архитектурного проекта. Почему? Потому что в процессе этого занятия мне часто становилось скучно, и я просто переключался на что-то новое: в этой жизни это было особенно просто, ведь что-что, а магия могла поглотить тебя с головой, как в прямом, так и в переносном смысле.

И вот теперь, стоя перед трёхметровой мини-версией Эйфелевой башни, я впервые за долгое время ощутил себя по-настоящему удовлетворённым. И не только из-за детища своей фантазии, но и потому, что я наконец-то удовлетворил своё любопытство, которое терзало меня последние полгода.

Оказавшись в библиотеке поместья госпожи Ясаки, я почувствовал себя так, словно спустился на завтрак, а передо мной вместо риса с омлетом — целый шведский стол, только из знаний. О да, здесь было из чего выбрать, и это мягко сказано — книги по магии, мистике, древним артефактам, святым механизмам, фракциям, пантеонам, скрытым силам, географии Подземного мира, структуре Церкви и Небес, биографии различных исторических сверхъестественных фигур — в основном ёкаев, но и представители других рас тут тоже присутствовали. Это было как стоять перед “Вратами” из “Стального Алхимика”, только без Истины и опасности потерять одну или две конечности.

И, ясное дело, моё ОЧР — обсессивно-читательское расстройство — наконец-то дало жару. Если до этого я физически не мог прочитать о том, что меня интересовало, то теперь мог разгуляться: то самое чувство, когда не можешь остановиться, пока не прочтёшь "ещё одну страничку". Это чувство всегда было со мной, тихо скребя на душе, и наконец-то настал момент, когда я смог как следует его унять!

А ведь эта неудовлетворённость была со мной с тех самых пор, как я узнал о настоящем происхождении своей семьи, по крайней мере по материнской линии... вряд ли у моего отца есть самурайские корни. Всё это время доступ к подобным сокровищам — книгам, знаниям и бесконечным горизонтам информации — казался мне чем-то недостижимым, словно далёкая звезда, мерцающая на ночном небе, недоступная для простого смертного. Всё, что я читал до сегодняшнего дня, было тщательно отфильтровано. Не то чтобы я жил в вакууме — книги, учебники, пособия, энциклопедии — да, это всё поступало ко мне, но исключительно через Томоэ, а значит, через мою мать. Это не было цензурой со стороны Томоэ — всё-таки она не держала при себе карманную библиотеку. Скорее наоборот: всё, что знала моя сестра, знал и я... ну, по крайней мере, я знал всё, что успел усвоить за эти полгода.

Однако у этого информационного вакуума и неявной цензуры всё-таки был источник под именем Микото Орэки. И это, если честно, больше всего выбешивало меня в её отношении ко мне. Я мог понять всё остальное, но это… Это уже было личным.

В любом случае, вот вам загадка: в доме семьи, связанной с магией и древними знаниями, нет даже небольшого уголка, заставленного книгами. Вопрос — как? Как всё-таки в нашем доме появлялись книги? Томоэ утверждает, что все книги, которые она мне приносит и сама читает, у неё от матери. Но мать... Это уже совсем другая история. Эта женщина на дух не переносит книги, особенно толстые фолианты в твёрдом переплёте. Я даже как-то раз видел, как она подперла пианино, которое стоит у нас дома, пособием по технике “Выброс магической энергии”... Книгохульство! Преступление против самого человечества! Согрешившая женщина… И это моя мать!

Но самое обидное, что у человека, который этого не ценит, наверняка есть доступ к какой-то ведьминской библиотеке. Ведь иначе как объяснить тот поток информации, который непрерывно передаётся и преподаётся Томоэ?

Вот и получается, что вся информация, поступающая ко мне, проходит сквозь фильтр — явную цензуру в виде матери и непроизвольную в виде Томоэ.

Как результат, мой арсенал знаний скуден, особенно в плане заклинаний.

Магия, к знаниям о которой у меня есть доступ, делится на три типа: та, которую я могу изучить; та, которую не могу изучить из-за отсутствия необходимых ресурсов; и та, которую невозможно изучить из-за отсутствия у меня к ней предрасположенности. Возьмём, к примеру, магию иллюзий. Сколько бы я ни тренировался и сколько бы книг ни прочитал, овладеть этой магической дисциплиной у меня не выходит. Хоть убейся, но никак. А ведь это одно из основных направлений в магии, которое с малых лет изучает любая ведьма — именно таким образом они скрываются от глаз людей. Если же говорить о более сложных практиках, таких как зельеварение или чёрная магия, то для них необходимы особые реагенты, ритуалы и компоненты — а всё это мне, по понятным причинам, недоступно. Я даже до книг с трудом пробиваюсь, а уж о магических материалах и подавно нечего говорить.

Так что, когда я попал в этот книжный, пропитанный чернилами рай, первым делом я схватил том по истории ведьм. Это было моё личное восстание против власть имущих — против диктата моей матери. Думаю, Спартак оценил бы мой дух, отбивающий ритм освобождения!

Итак, что у нас имеется на ведьм? Прежде всего, я уже знал о Стране Оз — фракции ведьм, которая когда-то вместе с “Грау цауберер” образовывала одну мощную структуру, сравнимую по влиянию с нынешними “Григори”. Однако около четырёхсот лет назад ведьмы из Страны Оз пережили глубокий внутренний конфликт, возникший на фоне разногласий во внешней политике. Здесь началось то, что позже назовут "Великим расколом ведьм", хотя в те времена всё подряд называли “Великим”.

В любом случае, как это всегда бывает, вначале это были простые дебаты — в привычном формате столкновения двух течений мыслей и идеалов. Большинство ведьм устраивал курс изоляции, который они выбрали, чтобы защитить свои знания и сохранить автономию в условиях нестабильного политического климата. Но меньшинству, как и всегда, было не по вкусу столь осторожное и замкнутое существование. Они полагали, что изоляция пагубно влияет на их развитие и что пришла пора взаимодействовать с внешним миром, расширяя своё влияние и открывая новые возможности.

И казалось бы, что подобные дебаты — не более чем очередной эпизод в бесконечной череде идеологических споров, которые часто возникают среди тех, кто обладает властью и знаниями. Но всему этому пришёл конец, когда всплыла правда о тайных отношениях верхушки Страны Оз с “Фракцией прошлых владык демонов”. Эта фракция, берущая своё начало со времён смерти первых владык демонов и активизировавшаяся в период демонической гражданской войны, внезапно оказалась в центре политических интриг. Впрочем, из того, что я прочитал о “Фракции прошлых владык демонов”, этих ребят можно назвать символом интриг и анархии… И подобное мнение сложилось не только у меня сейчас, но и у ведьм в прошлом. Именно эти взаимоотношения стали той самой искрой, которая привела к настоящему расколу.

Конечно же, глупо полагать, что те, кто восстал против прежнего политического курса, были чистой души ведьмами-освободителями. Революции редко имеют дело с чистыми помыслами — они всегда замешаны на противоречиях, амбициях и конфликте интересов. И те, кто бросил вызов правителям Страны Оз, не были исключением. За их лозунгами об обновлении и освобождении скрывались собственные амбиции, жажда перемен и власти.

Но и сами ведьмы Страны Оз, если быть честным, не были примером чистоты, благородства и пушистости. Их жестокость, коварство и злоба, которую они развили за время войны с инквизицией, была известна во всех мирах. А их традиции — это отдельная тема для разговора. К примеру, одна из них включала в себя создание магических обетов и контрактов для контроля над мужчинами из семьи ведьмы. Использование таких связующих обетов мало чем отличалось от использования проклятий, которые позволяли ведьмам превращать сыновей и мужей в слуг, подчинённых их воле.

В общем, ведьмы остаются ведьмами, даже если одни предпочитают уютно укутаться в плед с книгой и чашкой кофе, а другие живут по принципу “секс, наркотики и рок-н-ролл”. В общем, арбуз — это ягода, только большая...

Возвращаясь к расколу ведьм: та малая, но настойчивая часть ведьм не на шутку разозлилась. Их негодование теперь было направлено не только на политику, которая, по их мнению, душила их потенциал и ставила под угрозу само будущее ведьмовства, но и на лицемерие правящей верхушки Страны Оз, а это уже было куда серьёзнее. Эти “грязной души освободительницы” решили, что больше не могут мириться с таким положением дел, и поставили ультиматум: либо Страна Оз прекращает любые отношения с “Фракцией прошлых владык демонов” и становится более открытой для взаимодействия с остальным миром, либо конфликт разрешится только на поле боя.

Такой поворот событий в мире ведьм был экстраординарным, ведь они всегда стремились избегать открытых конфликтов и сохранять статус-кво. Политика, как известно, — это искусство возможного, и главенствующие ведьмы Страны Оз моментально пустились в игру на выживание. Они настолько закрутили ситуацию, что сумели представить себя жертвами обстоятельств. Мол, никакого полноценного союза с “Фракцией прошлых владык демонов” не было, а всё происходящее — вынужденное сотрудничество, навязанное угрозой извне. Это, конечно, звучало странно и нелепо, но, как это часто бывает, простое оправдание в глазах большинства сыграло свою роль.

Когда Страна Оз наконец разорвала свои связи с “Фракцией прошлых владык демонов”, вся нейтральная часть ведьм осталась на месте, предпочитая не поддерживать радикально настроенных сестёр. В их глазах открытая конфронтация с такой мощной политической структурой была бы самоубийством. Начинать гражданскую войну среди ведьм в столь сложный момент — действительно безрассудно. Этот факт осознавали даже самые рьяные революционеры, которые поняли, что их требования не найдут поддержки. И тогда, в одно определённое утро 1616 года, около четверти ведьм Страны Оз просто исчезли. Они испарились из этого искусственного мира, забрав с собой свои знания и магию.

Но это был не конец. Их исчезновение не осталось незамеченным. Через несколько лет по всему миру начали распространяться слухи. В разных уголках мира возникли так называемые “Мастерские ведьм”. Эти мастерские стали символом сопротивления и независимости, местами, где ведьмы, покинувшие Страну Оз, могли продолжить свои исследования магии, развивая уникальные технологии, которые были закрыты для них в рамках прежней политической структуры.

Такие слухи быстро обросли легендами. Говорили, что в этих мастерских можно было найти самые редкие артефакты, изучать заклинания, давно забытые или запрещённые. Ведьмы, скрывшиеся от прежних властей, стали ещё более сильными и независимыми, создавая свою собственную судьбу вдали от контроля и политических игр Страны Оз. По сути, это была не просто фракция — это было движение, построенное на идеях свободы и независимости, о которых они мечтали, но не могли достичь, будучи под властью прежних правителей.

Мастерские ведьм — это термин, обозначающий целую систему разбросанных по миру своеобразных точек сбора, которые, по слухам, существуют во всех крупных городах планеты. Подземные логова? Замаскированные здания? Неприметные переулки? Никто точно не знает, как они выглядят, но в одном можно быть уверенным — они есть.

Ведьмы, которые создали эти “мастерские”, утверждают, что они необходимы для нескольких важных целей. Во-первых, они служат для нахождения и обучения новых ведьм, что звучит вполне логично. Ведь сила, как и знания, должна передаваться, иначе она угаснет. Во-вторых, эти мастерские якобы существуют, чтобы контролировать ведьм и предотвращать их преступления против человечества.

Звучит, конечно, здорово, если верить официальной версии. Но вот на деле всё это больше похоже на сказку для тех, кто ещё питает иллюзии относительно благих намерений ведьм. Истинные цели, конечно, куда более прагматичны. Ведьмам, по сути, плевать на людей и их судьбы. Куда больше их волнует возможность расширения собственного влияния, пополнение своих рядов новыми талантами и налаживание связей с другими фракциями. А защита человечества — это вынужденная мера, чтобы не попасть в чёрный список сверхъестественного мира, красивая обёртка, чтобы скрыть истинные мотивы.

Впрочем, это, пожалуй, типично для магического мира: всё всегда окружено завесой иллюзий и недомолвок.

Возвращаюсь в строй! А для тех, кто не хочет долго ждать продолжения: https://boosty.to/thirtythree_

http://tl.rulate.ru/book/114079/5215941