Готовый перевод DxD: Система Достижений / DxD: Система Ачивок: Глава 1. Первое достижение

Город Куо.

Это был обычный день реинкарнатора в современной Японии.

Душный летний воздух наполнял пространство невыносимой жарой, сродни адскому пеклу.

За спиной находилась школа, из которой я благополучно сбежал, не намереваясь находиться там ни минуты большы. В конце концов, очередной день в начальной школе тянулся так нестерпимо долго, что мне хотелось застрелиться и начать уже третью по счету жизнь. А потому, чтобы остаться в здравом уме я просто решил свалить из этого проклятого места так быстро, как только мог.

Для меня, человека, которому ментально было уже далеко за двадцать, всё это казалось настоящим адом на земле, полным разочарования и уныния. Студент, который почти закончил написание диплома по специальности "Компьютерная инженерия", должен был сидеть на уроках и слушать, как дети учатся читать. Это было сродни тому, что меня поместили в класс к умственно отсталым… Чертовы дети! Они меня особенно сильно раздражали. Эти мелкие плаксивые твари, которым нет дела до таких понятий, как здравый смысл и личное пространство, казались настоящими исчадиями ада, грёбаными дьяволами, поднявшимися на эту бренную землю! Они бегали, кричали, пищали, сморкались и параллельно этому постоянно вмешивались в мою личную зону комфорта.

Бесят!

Благо на сегодня эти страдания наконец-то подошли к концу.

— Духота, — раздраженно пробормотал я, оттягивая пропитанный потом воротник рубашки.

Кстати, да, ко всему вышеперечисленному, добавилось моё несоизмеримое разочарование Японией. В прошлой жизни я был большим поклонником японской культуры, но реальность оказалась далека от моих мечтаний, впрочем, как и всегда, когда сталкиваешься с чем-то из своих фантазий в реальной жизни. Мои наивные представления о сакуре, вкусной еде и самурайской философии были разбиты об асфальт, разогретый до такой степени, что на нём можно было бы приготовить рамен, дай только кастрюлю, воду и лапшу.

С этими мыслями я отбежал от школы на достаточное расстояние и достал из громоздкого рюкзака книгу, чтобы избавиться от накопившегося негатива.

Обычно, когда я шел в школу или возвращался домой, я лишь изредка отвлекался на посторонние мысли и светофоры, так как путь от школы к дому уже давно был высечен в моей памяти. Благодаря этому я мог уверенно шагать в сторону места, лишенного детей, почти не поднимая головы. Однако, так было обычно… Почему-то именно сегодня на меня нахлынули воспоминания.

Меня звали… Впрочем, это уже не важно. Моё старое имя мне больше не пригодится. Я был студентом четвертого курса. В тот роковой день, а точнее вечер, я почти закончил написание дипломной работы. Как и любой другой "нормальный" студент, я оставил всё на последние пару недель, а основную часть работы так и вовсе на последние пару дней. Поэтому в тот вечер я не спал уже почти сутки.

Помню, как я, узнав о том, что у меня закончилось кофе, спустился в магазин за новой пачкой. Явно рассеянный и уставший, я не обращал внимания на то, что происходило вокруг. Как следствие, я не заметил машину, которая стремительно приближалась со стороны, или заметил, но мой уставший мозг не стал обращать на это внимание. Вслед за этим последовал свет фар, а потом и незамедлительный удар... Ублюдок, который меня сбил, даже не затормозил, несмотря на то, что я шел по пешеходному переходу. Наверняка сын какого-то ублюдочного чиновника. Впрочем, сейчас, это уже не имело никакого значения.

Следующее мое воспоминание — это чьи-то осторожные прикосновения, размытые образы перед глазами и неразборчивый шёпот, отдающий звоном в моих ушах. Как оказалось позже, дети до двух-трёх месяцев не видят четко, а воспринимают лишь неясные образы, которые часто их пугают. Я же считал все происходящее либо сном, очень-очень длинным, но всё же сном, либо бредом умирающего, а точнее — "овоща", которым я, наверняка, стал бы, если бы выжил.

Именно поэтому, когда в один день я открыл глаза и смог четко разглядеть лицо своей новой матери, на душе стало так радостно и спокойно, что я расплакался. Это были мои первые слезы во второй жизни.

Осознав себя в теле ребёнка, в новой жизни, в новой семье и, как оказалось позже, в новом мире, я сперва был шокирован, но довольно быстро адаптировался. В конце концов, если бытие младенца и имеет хоть какие-то плюсы, то это было бы время, которое я использовал, чтобы полностью осознать и принять свою ситуацию.

К тому же, я был доволен своей нынешней семьей, которая состояла из четырёх человек: двое родителей, старшая дочь и младший сын.

Моя милая старшая сестра-сорванец постоянно липла ко мне так, словно я был её куклой, подаренной на день рождения. Впрочем, это не было слишком уж невыносимо, ведь в прошлой жизни я был единственным ребёнком в семье, и такая смена парадигмы оказалась довольно приятной.

А вот мои мама и папа были слишком странными, чтобы называться нормальными родителями. Честно говоря, складывалось ощущение, что они из двух разных миров. Мой отец был простаком, за неимением других выражений. Обычный адвокат средних лет, с заурядной внешностью и довольно обычной мечтой стать "успешным".

Моя мать же была полной противоположностью — эксцентричная особа, которая делала всё, что захочет, не считаясь с мнением окружающих и наплевав на нормы и устои общества. Это делало её как минимум непростой, а как максимум ужасной личностью. Впрочем, даже так, она была неплохой матерью, по крайней мере, как родитель она была куда лучше, чем мой отец.

Короче говоря, — странная парочка.

После знакомства с семьёй я начал исследовать мир вокруг себя. Сейчас, когда мне шесть, на дворе стоит две тысячи четвёртый год. Это всё та же Земля двухтысячных: стремительное развитие интернета и технологий, кнопочные и домашние телефоны, громоздкие стационарные компьютеры. Это было время, когда играть на улице было намного интереснее и круче, чем сидеть дома. В моем же случае, это могло бы быть замечательным временем, если бы не грёбаные малолетние придурки, которых общество называет детьми. И, конечно, меня раздражал тот факт, что в этом мире отсутствовало так много моей любимой манги и аниме, за которыми я мог бы убивать время!

"Хоть знакомые книги остались", — промелькнула внезапная мысль в голове, при виде обложки "Оно" Стивена Кинга.

В общем, моя новая жизнь была полна контрастов и противоречий. В свою очередь мой старый мир уже казался таким далёким и нереальным по сравнению с этим, который почти каждый день приносил новые открытия и впечатления, что я постепенно полностью интегрировался в жизнь как Хотаро Орэки — именно так меня звали во второй жизни.

Сестра всё время тянула меня на улицу играть, и я не мог отказать ей, хоть это и мешало моим планам спокойно прожить день, не взаимодействуя с исчадиями ада. Мои родители, каждый по-своему, пытались воспитать меня. И пусть мама была слишком эксцентричной и зацикленной на себе женщиной, чтобы быть идеальной матерью, но она всё равно заботилась обо мне. Отец же, часто бывая в разъездах, казался слишком занятым, чтобы обращать внимание на свою семью, поэтому его присутствие в моей жизни было минимальным.

И вот, мысль за мыслью, и я уже оказался дома. Тихо открыв дверь, я старался издавать как можно меньше шума, чтобы избежать встречи с матерью. Снимая обувь я услышал звук пения из кухни. Не знаю почему, но сегодня мне очень захотелось заглянуть туда, чего в любой другой день я бы точно не сделал, ведь это увеличило бы вероятность быть пойманным и получить нагоняй почти до ста процентов.

"Мне иногда кажется, что у моей матери глаза на затылке," — думал я, тихо подойдя к кухне.

В следующий момент все мысли из моего разума мигом пропали, и я тупо уставился на картину перед собой...

Что бы вы почувствовали, узнав, что все женщины в вашей семье — маги?

Кто-то, вероятно, пришел бы в восторг, мечтая о возможности овладеть магией. Другие, возможно, впали бы в уныние, загнав себя лишними домыслами о том, что они, возможно, никогда не смогут стать частью столь близкого, но в тоже время столь же далёкого мира. Что же касается меня?

[Вы узнали секрет женщин семьи Орэки!]

[Новое достижение — "Ведьмы за работой"]

Я тупо уставился на полупрозрачный экран, внезапно вспыхнувший передо мной. Вслед за этим взгляд снова зацепился за сцену, разворачивающуюся на кухне, настолько причудливую, что трудно было поверить своим глазам. Моя мать и старшая сестра напевали простую детскую песню, их голоса звучали в унисон, создавая приятную и милую семейную атмосферу. Они двигали руками, словно дирижёры невидимого оркестра, и их плавные движения придавали всему происходящему вид какого-то странного танца.

Но настоящая магия была в другом. Вокруг них, словно по волшебству, парили различные кухонные принадлежности. Ложки, вилки, ножи и кастрюли кружились в воздухе, подчиняясь невидимым командам. Яркий фиолетовый огонь горел на плите, его пламя казалось живым и обволакивало кастрюли, наполняя кухню мягким сиянием. Этот свет отбрасывал странные, завораживающие тени на стены, создавая впечатление, что комната жила своей собственной жизнью.

В центре этой сцены была моя мать. Её длинные каштановые волосы падали на плечи, а вид ее расслабленного лица сбоку завораживал. Не подумайте ничего лишнего — я испытывал к ней только сыновнюю любовь. И именно сыновнюю, а не фрейдовскую!

Вообщем, я отвлекся. Движения мамы были уверенными и грациозными, словно она всю жизнь занималась этим. Рядом с ней стояла моя старшая сестра, повторяя один в один движения матери. Ее юное лицо выдавало все эмоции, которые она сейчас испытывала, а именно: восторг, радость, удовлетворение и заинтересованность.

Я же в это время стоял на пороге кухни, не в силах произнести ни слова. Мой взгляд опустился на книгу, которую я читал до того, как пришёл домой. Строки, казалось, были написаны специально для этой ситуации: "Ребятки, вымысел — правда, запрятанная в ложь, и правда вымысла достаточна проста: магия существует". Даже тут Стивен Кинг постарался.

К сожалению, прежде чем я успел подготовиться к тому, что будет дальше, меня заметила моя сестра. Её глаза немедленно расширились от шока, а лицо исказилось в нервозности. Она, словно рыба, то открывала, то закрывала рот, пытаясь что-то сказать. В этот момент, явно из-за того, что сестра потеряла концентрацию, несколько кухонных принадлежностей, по крайней мере, малая из общего количества часть с грохотом упала на пол.

Это наконец-то отвлекло мою мать и она, следуя за взглядом сестры, тоже увидела меня.

Моя мать, Микото Орэки, была женщиной весьма странной, если не сказать больше. Циничная, властная и свободолюбивая, она всегда вызывала у меня смешанные чувства. Честно говоря, я до сих пор не понимаю, как мой отец смог уложить такую женщину в постель, и, что более удивительно, как минимум дважды.

Мама лишь мельком взглянула на меня, затем перевела взгляд на часы. Догадавшись, что я снова сбежал из школы, она раздраженно нахмурилась и вновь посмотрела на меня. В её глазах читалась явная угроза, и я мигом понял, что в этот раз мне так просто не отделаться.

Я, вообще-то, довольно часто сбегал с последних уроков, и обычно просто отмахивался от претензий и недовольства матери, ссылаясь на свой интеллект и оправдываясь тем, что мне было дико скучно в школе, что на самом деле было правдой и она сама это знала. Моя мама, хоть и всегда делала вид, что была до жути недовольна, никогда по-настоящему меня не ругала, понимая, что я был далеко не обычным младшеклассником, который ел козявки и плакал от любой неприятности. Однако, в этот раз всё, по-видимому, было иначе.

Мама продолжала сверлить меня взглядом, и я чувствовал, как напряжение нарастает. Её обычно спокойные и рассудительные глаза сейчас сверкали гневом. Она не произнесла ни слова, но её молчание было гораздо громче любых слов. В воздухе витало предчувствие надвигающейся грозы.

— К-хм, — кашлянув в руку, я быстро прикинул, что же сказать. И, не придумав ничего более “адекватного”, чем попытаться отшутиться, заговорил: — Надеюсь, то, что вы тут готовите, — это вкусный ужин, а не приворотное зелье.

Мама сузила глаза, ее брови сдвинулись еще ближе, создавая угрожающий вид. Я понял, что моя попытка смягчить ситуацию шуткой не удалась. А потому, не дожидаясь ее ответа, я сделал шаг назад, затем еще один, и, словно не торопясь, но в то же время достаточно быстро, направился к лестнице на второй этаж, где находилась моя комната. Пусть я и не спешил, ведя себя так, словно ничего не произошло, но меня все равно никто не остановил…

Тихо закрыв дверь, я отбросил рюкзак в сторону, а книгу положил на стол. Затем плюхнулся на кровать. Всё, что произошло за последние несколько минут, снова прокрутилось у меня в голове. Я нервно потер переносицу большим и указательным пальцами.

— Какого хрена сейчас произошло? — сказал я вслух, тупо уставившись в потолок.

А ведь всего десять минут назад я был самым обычным парнем с необычным прошлым, который просто мечтал о спокойной жизни, но теперь…

http://tl.rulate.ru/book/114079/4326401