Готовый перевод Kung Fu Movie Time Travel / Кунг-фу фильм Путешествие во времени: Глава 68

— Ты знаешь, как? — спросил с сомнением Хуан Фэйхун.

— Бяотипот! (красиво) — вырвалось из уст Лян Куана.

— Какой иностранный язык? — недоверчиво спросил Хуан Фэйхун.

— Бяо Ти Кэ, все иностранцы так говорят, когда видят тетю Тринадцатую. Я думаю, это вежливый способ приветствия друг друга! — с уверенностью сказал Лян Куан.

Хуан Фэйхун кивнул в знак согласия, оглянулся по сторонам и вдруг очнулся, сказав: — Кстати, где тетя Тринадцатая?

Лян Куан только вспомнил, когда напомнил ему Хуан Фэйхун, и отозвался: — Да, разве мы не сошли с автобуса вместе только что?

— Не теряйте ее!

— Тетя Тринадцатая!

— Тетя Тринадцатая!

Они разделились и начали искать, крича.

— Смотрите, смотрите! Китайцы в западной одежде!

Под звуки приветствий Лян Куан нашел тетю Тринадцатую в толпе.

— Мастер, мы нашли тетю Тринадцатую, Мастер! — крикнул Лян Куан Хуан Фэйхону, пробираясь сквозь толпу.

В это время тетя Тринадцатая вела приятную беседу с высоким, красивым иностранцем.

Увидев, как Хуан Фэйхун и Лян Куан втиснулись, она быстро и радостно представила: — А Куан, Фэйхун, это мой русский друг, однокурсник, которого я встретила, когда училась в Англии. Его китайское имя Ду Вэньци!

Хуан Фэйхун очень вежливо пожал руку Ду Вэньци.

— Здравствуйте!

— Здравствуйте!

Тетя Тринадцатая представила Ду Вэньци на английском: — Это Хуан Фэйхун, а это его ученик Лян Куан!

Лян Куан тут же протянул руку, чтобы пожать руку Ду Вэньци, и с улыбкой поздоровался: — Бяо Ти Пот! Бяо Ти Пот!

Тетя Тринадцатая недоуменно посмотрела на Лян Куана.

Ду Вэньци улыбнулся и сказал на чистом китайском: — Ты очень смешной!

Затем он спросил тетю Тринадцатую: — Разве они не актеры?

Тринадцатая была удивлена: — Невероятно, я не ожидала, что ты так хорошо говоришь по-китайски!

Ду Вэньци пошутил сам с собой: — Я работаю переводчиком в консульстве. Разве это не хорошо?

Тетя Тринадцатая хихикнула, увидев его притворную растерянность.

Ду Вэньци посмотрел на тетю Тринадцатую с сияющей улыбкой и на мгновение задумался.

Он с нежностью посмотрел на тетю Тринадцатую и сказал:

— Кстати, я должен поблагодарить тебя за то, что ты научила меня моим первым китайским словам, правда! Именно ты заставила меня сойти с ума от Китая.

Для тебя я проехал тысячи миль, чтобы приехать сюда. Я скучаю по тебе каждый день. Я знаю, что ты еще не замужем.

Нет, у тебя все еще есть камера, которую я тебе подарил!

Это доказывает, что ты всегда была со мной, я очень счастлив, и теперь мы воссоединились, разве это не судьба!

Тетя Тринадцатая была застигнута врасплох этим внезапным признанием.

Она смущенно посмотрела на камеру в своей руке, а затем внимательно посмотрела на Хуан Фэйхуна рядом с ней.

Кулаки Хуан Фэйхуна были сжаты, а на его лице, скрытом за солнечными очками, горел гнев. Он злобно указал на Сан, осуждая Хуай, на Лян Куана, который стоял рядом с ним:

— Ты идиот! Почему ты все еще стоишь здесь, застыв в облаках? Иди вызови такси!

Лян Куан был так напуган, что дрожал всем телом, повернулся и ушел, бормоча: — Мастер в этот раз в ужасной ситуации, море любви бушует!

Увидев это, Ду Вэньци вежливо сказал Хуан Фэйхону:

— Мистер Хуан, у меня есть карета. Если вы не против, я могу подвезти вас!

Хуан Фэйхун поднял руку и отказался: — Мы просто случайные знакомые, поэтому давайте разойдемся. Похоже, нам не суждено быть вместе!

Ду Вэньци поднял руку Тринадцатой тети и поцеловал ее: — Я как можно скорее приеду к тебе!

Увидев это, Хуан Фэйхун потянул тетю Тринадцатую за собой и отчитал Ду Вэньци:

— Это так грязно, сунуть рот куда попало. У нас, китайцев, нет привычки трогать друг друга руками и ногами!

Ду Вэньци посмотрел на действия Хуан Фэйхуна и спросил тетю Тринадцатую: — Что, он твой парень?

Хуан Фэйхун не дождался ответа тети Тринадцатой и сказал первым: — Мы не только друзья, но и родственники!

Затем он нежно посмотрел на тетю Тринадцатую и сказал: — Верно! Тетя Тринадцатая!

— Тетя Тринадцатая? Значит, ты ее племянник! — вдруг радостно воскликнул Ду Вэньци.

Видя, что Ду Вэньци все неправильно понял, Хуан Фэйхун тут же объяснил:

— Какой шум. Китайские имена очень тонки. В любом случае, мы очень близкие родственники. До какой степени мы близки, я расскажу тебе в другой день!

Сказав это, он взял тетю Тринадцатую и ушел, оставив Ду Вэньци, который так и не разобрался в отношениях.

Отойдя на некоторое расстояние от Ду Вэньци, Хуан Фэйхун небрежно спросил тетю Тринадцатую: — Он дал тебе этот призрачный фотоаппарат?

— Да, он научил меня фотографировать!

Сказав это, тетя Тринадцатая потянула Хуан Фэйхуна и серьезно сказала: — Фэйхун, больше не называй меня тетей Тринадцатой, иначе ты не сможешь переучиться, даже если захочешь, поэтому просто называй меня по имени!

Хуан Фэйхун подумал немного и сказал: — Можно называть по имени, Шао... Шао... Шао... Цзюнь... Цзюнь,

А Куан! Где ты опять спрятался?

Хуан Фэйхун пошел прямо.

Видя смущенный вид Хуан Фэйхуна, тетя Тринадцатая улыбнулась, покачала головой и последовала за ним.

Найдя Лян Куана, они обнаружили, что он подрался с кем-то из-за ограбления рикши.

Хуан Фэйхун шагнул вперед и ловко сбил противника с ног, а затем попросил Лян Куана отдать рикшу противнику. Он нашел новую карету и доставил багаж в Ганчжоуское общежитие.

Внутри Ганчжоуского общежития.

Сообщив свое имя, Гуй Цзяо Ци положил руки на землю и быстро пнул ногой Хуан Циин.

Лю Нань заметил, что в кунг-фу Гуй Цзяо Ци нет никакой структуры. Он полагался только на свою сильную физическую форму, мощные ноги и скорость, чтобы подавить Хуан Циин.

Хуан Циин была стара, и она не осмеливалась воспользоваться быстротой ног Гуй Цзяо Ци, поэтому ей приходилось отступать, пока Гуй Цзяо Ци не прижал ее к двери. Когда она была отброшена порогом, она быстро схватилась за дверную коробку и стабилизировала свое тело.

Поскольку она задержалась, ноги Гуй Цзяо Ци подошли ближе. Хуан Циин была беспомощна, поэтому она опиралась ногами на дверную коробку и залезла на балку.

Увидев это, Гуй Цзяо Ци тоже был очень силен. Он схватился обеими руками за дверную коробку, перевернулся вниз головой и пнул Хуан Циин снизу вверх.

На полпути пинка Хуан Циин промахнулась и отбила ногой черную львиную голову на табличке.

— Львиная голова Великого Мастера! — крикнула Хуан Циин, спрыгнула с балки и схватилась за голову льва обеими руками.

Видя возможность, Гуй Цзяо Ци крикнул: — Небесная Нога!

С достаточной энергией он пнул Хуан Циин в воздухе.

Лю Нань все время следил за сражением между ними и увидел, что Хуан Циин не может увернуться в воздухе. Если пинок Гуй Цзяо Ци попадет в цель, Хуан Циин, учитывая ее нынешнее состояние, определенно получит серьезные травмы.

— Нахальный!

Вскоре все услышали оглушительный рев и увидели, что светловолосый юноша топает ногами и быстро, словно белая цапля, бросается перед Хуан Циин.

Он описал полукруг одной рукой и схватил Гуй Цзяо Ци за лодыжку. Взмахнув рукой, он бросил Гуй Цзяо Ци обратно с еще большей скоростью.

Гуй Цзяо Ци хотел перевернуться и приземлиться на землю, но он почувствовал на себе сильную силу, которая не позволяла ему контролировать себя. Он ударился о стену и упал.

```

http://tl.rulate.ru/book/114076/4329134