Готовый перевод Kung Fu Movie Time Travel / Кунг-фу фильм Путешествие во времени: Глава 25

— Поскольку они не из деревни, и, учитывая, что у них есть сумки, они, скорее всего, просто проезжие, — тайком подумал Лю Нань, — зачем им идти в такое место, как Складной двор? Неужели, чтобы спрятать деньги и ценности?

Он, с ножом за спиной и свирепым взглядом, допил заказанное вино и поспешил к стойке. Ответ был очевиден — он, должно быть, грабитель! Подумав, что Лю Синьсюй все еще стоит у стойки, Лю Нань поспешно оплатил счет.

Добравшись до склада, он увидел, что там собралась толпа. На реке перед складом, сильного мужчину с плоской головой, которого Лю Нань только что видел в трактире, избивали.

Увидев это, Лю Нань сразу же прыгнул в реку и поплыл к Лю Синьсюю, чтобы помочь ему, но не успел доплыть.

Лю Синьсюй инстинктивно взмахнул рукой и ударил плоскоголового мужчину по виску. Сильный мужчина упал без движения.

В этот момент Лю Нань только что подплыл к Лю Синьсюю. Он поспешно помог ему подняться и подошел к берегу. Оглянувшись на мертвого плоскоголового, у Лю Наня в глазах блеснул огонек сомнения.

Ведь удар, который он только что видел, Лю Синьсюй нанес, был не такой, как у обычных людей, он с такой точностью попал в акупунктурные точки, что в это было трудно поверить.

Конечно, Лю Нань не собирался вдаваться в подробности. Ведь никто не может хранить секреты. Он сам — величайшая тайна в мире.

Лю Нань помог запыхавшемуся Лю Синьсюю присесть на каменные ступеньки. Когда стало ясно, что опасность миновала, вокруг собрались жители деревни.

В это время из трактира выбежала единственная невредимая хозяйка, с ножом в руках. Увидев, что грабитель мертв, она рассказала, что произошло.

Оказалось, что двое грабителей зашли в трактир, чтобы ограбить его. Хозяин и работник упали на пол. К счастью, Лю, который резал бумагу, выбежал и помог. Случайно, он победил обоих грабителей.

Услышав, что это были грабители и что еще двое погибли, люди не стали медлить и поспешили сообщить старейшине. Старейшина приказал своим людям немедленно отправиться в уездный город и сообщить об этом уездному магистрату.

Лю Нань, помогая Лю Синьсюю и Фан Чжэну, который бежал из частной школы рядом, первым вернулся домой.

Ранним утром следующего дня в деревню прибыл уездный магистрат с толпой чиновников и стражей порядка.

Старейшина созвал всех на площадь перед трактиром.

Лю Нань и семья Лю Синьсюя тоже пришли на площадь. Лю Нань увидел, что во главе стражей стоит Сюй Байцзю, который недавно расстался с ним. Он радостно подошел поздороваться.

Сюй Байцзю тоже был очень удивлен, увидев Лю Наня, и спросил его, как он оказался в этой деревне.

Лю Нань рассказал, как они встретились с Лю Синьсюем и переночевали у него.

Сюй Байцзю, услышав это, понял все и попросил Лю Наня подождать, чтобы посмотреть на зрелище, а потом, после того, как он закончит дело, поведет его выпить.

В это время Вэй Цзуо уже начал вскрытие, а Сюй Байцзю поспешил тоже осмотреть тела двух грабителей.

Осматривая тело, Вэй Цзуо громко прокричал: — Две ноги целы! Два легких целы! Почки целы! Нервный ствол цел! Обе плечи целы! Два колена целы! Две ладони целы! Две ступни целы! Обе лодыжки целы! Два подъема целы! —

Один из писарей, стоящий рядом, держал перо и записывал результаты вскрытия.

В это время Сюй Байцзю, тоже осматривая тело, заметил пять татуировок "вора Ян Дуншэна" под ухом у плоскоголового.

Подумав немного, он поспешно побежал к комнате на втором этаже трактира, где отдыхал уездный магистрат, и закричал: — Господин… Господин! —

Уездный магистрат поспешно выплюнул зеленый лук из рта и спросил: — Капитан Сюй, что случилось, что ты так взволнован? —

Сюй Байцзю взволнованно сказал: — Господин, я обнаружил, что один из погибших — один из десяти самых разыскиваемых преступников. Его зовут Ян Дуншэн, помните? —

Уездный магистрат задумался, и ему, кажется, что-то вспомнилось. Сюй Байцзю продолжил: — Ян Дуншэн — организатор множества уголовных дел. Он жестокий человек, и в его делах замешано много людей. Мы однажды получили доказательства его преступлений и арестовали его на три дня. Он очень силен в боевых искусствах и сбежал. —

Услышав это, уездный магистрат поспешно спросил Сюй Байцзю, подтверждая: — Ты хочешь сказать, что Лю Синьсюй случайно поймал Яна Дуншэна и привел его к правосудию? —

— Да! — подтвердил Сюй Байцзю.

— Не только привел к правосудию, но и казнил? —

— Да! —

Уездный магистрат тут же пробормотал с улыбкой: — Это дело, возвращенное в наш уезд! —

Потом он похлопал Сюй Байцзю по плечу и с улыбкой сказал: — Хорошо, отлично! Быстро организуй все, я хочу встретиться с этим великим героем! —

Сказав это, он встал и направился к выходу. Идя, он сказал: — Я не только хочу встретиться с ним, но и хочу выразить ему свою благодарность от имени уездного правительства и всего народа! —

Когда Лю Нань закончил разговор с Сюй Байцзю, он вернулся к семье Лю Синьсюя и сказал: — Брат Сюй — это друг, которого я встретил на пути в уезд. Он честный человек, и обязательно рассмотрит все справедливо! —

Подождав немного, он увидел, как Сюй Байцзю поспешно вошел в трактир.

Потом он вместе с уездным магистратом вышел из трактира. Уездный магистрат громко спросил: — Кто здесь Лю Синьсюй? —

— Это я, я иду, я иду! — Лю Синьсюй поспешно встал и побежал к уездному магистрату.

Уездный магистрат поднял руку и громко провозгласил окружающим жителям: — Люди, дело расследовано. Умерший — Ян Дуншэн, он разыскиваемый преступник и организатор многих убийств. Наш отважный герой Лю Синьсюй привел этого злодея к правосудию, это хорошее дело! —

Жители, услышав это, очень обрадовались и радостно запели народные песни:

— Синьсюй…

— Синьсюй…

— Хочу съесть большую грушу…

— Боремся за южный фестиваль, боремся за северный фестиваль…

— Кулаком схватил и очистил…

— Синьсюй, Синьсюй, быстро съешь грушу…

— Я избил вора и ободрал его. Аю видел, как здорово…

— Появится много событий в этой ночи…

— Награды Синьсюю, награды Синьсюю…

Лю Нань тоже был очень рад, увидев такой конец этой истории. Каким бы ни был процесс, конец получился очень хорошим!

Оглянувшись, он увидел, что Сюй Байцзю хмурится и смотрит на Лю Синьсюя. Лю Нань подошел и спросил: — Брат Сюй, что не так? —

— Я все еще немного в замешательстве, Аньань, сходи со мной в Складной двор, чтобы посмотреть, — сказал Сюй Байцзю.

Лю Нань вздохнул и сказал: — Хорошо, брат Сюй, я отведу тебя туда, прямо перед тобой! — Он знал, что бесполезно отказываться, Сюй Байцзю уже начал подозревать.

У дверей Складного двора Сюй Байцзю толкнул дверь и вошел. Глядя на мебель в комнате, перевернутую в ходе драки, он начал внимательно осматривать. Лю Нань стоял у двери, опираясь на косяк и смотря на него.

Через некоторое время Сюй Байцзю нашел выбитый зуб из винной бутылки, словно спрашивая себя: — Как человек, не владеющий боевыми искусствами, мог убить Яна Дуншэна, который много лет занимался боевыми искусствами? —

— Может быть, это была случайность. Есть поговорка: "Убить мастера случайным ударом!" — пошутил Лю Нань.

Сюй Байцзю покачал головой, затем вышел и медленно направился к реке. Там, где Ян Дуншэн жил и умер, он зачерпнул ладонью речную воду, попробовал ее на вкус, затем выплюнул и начал размышлять.

Вечером, Лю Нань и Сюй Байцзю заказали вино и еду в трактире и разговаривали, потягивая вино.

Лю Нань спросил: — Брат Сюй, ты сомневаешься в Лю Синьсюе? —

Сюй Байцзю кивнул: — Я все еще не верю, что обычный человек может убить двух мастеров боевых искусств, не получив при этом травм. Должна быть какая-то причина. —

Лю Нань подал Сюй Байцзю стакан вина и сказал: — Брат Сюй, я мало времени провел с Лю Синьсюем и его семьей, но чувствую, что они все очень добрые люди. —

Сюй Байцзю махнул рукой и сказал: — Нельзя судить о человеке по своим ощущениям. —

Ответив, он задумался и спросил трактирщика: — Ты знаешь Лю Синьсюя? —

Трактирщик улыбнулся: — Мы все из одной деревни, как же мы можем не знать друг друга! —

— Значит, Лю Синьсюй всегда жил в этой деревне? — снова спросил Сюй Байцзю.

— Нет. —

— Нет? —

— Он женился на Аю и живет с ней. Он отличается от нас… Его фамилия не Лю, похоже, его фамилия — Гон! — сказал трактирщик, остановившись, чтобы подсчитать счет.

— Гон? —

Лю Нань видел, как Сюй Байцзю быстро достал перо и записал это на бумаге, и жестом попросил трактирщика продолжать.

Трактирщик, глядя на происходящее, сказал: — Это Гон. Фан Чжэну в то время уже было сколько лет? Его отец сбежал, и Аю вышла замуж за Сяотяня. Однажды я спросил о Синьсюе: "Из какой ты деревни?" Он сказал: "Гонцзячжуан", и еще сказал, что все в его семье мясники! —

Сюй Байцзю был ошеломлен и сказал: — Мясник? —

Лю Нань понял, что все не так просто. Удар Синьсюя в висок Яна Дуншэна походил не на случайность, и он сразу же спросил: — Что не так с мясниками? —

Сюй Байцзю ответил: — Я сегодня внимательно осмотрел тела обоих бандитов. У Яна Дуншэна глаза были красные. У него обязательно было кровоизлияние в мозг. У Яна Дуншэна были серьезные травмы висков. Под висками находится самая важная часть "блуждающего нерва", который управляет человеческим сердцебиением.

Если он сильно поврежден, сердце может немедленно остановиться, но просто двумя кулаками невозможно перебить "блуждающий нерв", находящийся под кожей. Этот человек должен обладать неординарными боевыми навыками! —

Лю Нань понял, что Сюй Байцзю все понял, но все же спросил: — Значит, ты уже догадался о его личности? —

Сюй Байцзю выглядел серьезным и сказал: — Я вспомнил только троих пропавших в мире! —

— Кто? —

— Первым — Фан Ришоу, член "Циньхэ-Иму". Он был первым ученым на императорском экзамене, но был уволен с должности из-за своего жестокого характера. Он целыми днями пропадал в игровых домах и проиграл все свое состояние. Он поджег игровой дом и сожрал заживо десятки людей. Их жизнь исчезла из этого мира! — медленно сказал Сюй Байцзю.

Он жестокий человек, — подумал про себя Лю Нань.

Сделав паузу, Сюй Байцзю продолжил: — Вторым — Чжао Игуан, "Тысячепудовый меч", еще известный как "Игла в глазу", он ограбил "Тайфэн-эскорт", украл собственность, но не оставил в живых никого, вырвал у них глаза и отрезал языки, три дня и три ночи они умирали в муках.

Третий — Бу Юань, он владеет искусством божественного меча и жестокого характера. Ему нравится перерезать артерии людям, сливать человеческую кровь и бросать головы жертв в кипящий бульон. —

У Лю Синьсюя мурашки побежали по телу, услышав это. Эти три человека были не нормальными, а просто безумными убийцами. Лю Нань считал, что они определенно не Лю Синьсюй.

В это время трактирщик снова сказал: — А, вспомнил. В год, когда он приехал в деревню, как раз прошел Новый год. Однажды после обеда он пришел в эту лавку и заказал две копейки вина. Он увидел у нас на столе вино "Они Мару", и, спросив с любопытством, что это, он спросил меня, что это такое. Я сказал ему, что "Они Мару" носят в утренний день первого месяца по лунному календарю каждого года. Мужчины носят его на левой руке, а женщины — на правой, чтобы отпугнуть злых духов. Тогда он сказал, что в его родном крае нет такого обычая, а его родина — Цзинчжоу, поэтому этот случай глубоко запечатлелся в моей памяти. —

http://tl.rulate.ru/book/114076/4328114