Готовый перевод Clow Card Magician in Marvel / Карточный фокусник в Марвел: Глава 66

— Что ты делаешь? — высокий мужчина с густой бородой, Вольстагг, с недоумением смотрел на Тора, который не вытер слезы и сопли, и с отвращением спросил: — Ты только что сказал это? Ты плачешь?

— Самый храбрый воин Асгарда всерьёз плачет, потому что его сослали в мир смертных короной Одина? — пробормотал Вольстагг, — Я тебя совсем не знал.

— Ладно, Вольстагг, прекрати. — Сиф, как лидер четвёрки, вскочила и пресекла слишком откровенные слова Вольстагга.

— Как вы сюда попали? — Тор быстро поднялся с земли, вытер слезы с лица и, несмотря на сомнения доктора Эрика и других, с восторгом смотрел на своих товарищей из Асгарда, которые жили и умирали вместе.

— Конечно, мы здесь, чтобы найти тебя. — Ещё один мужчина, выглядевший очень суровым, кивнул в сторону Тора.

— Значит, тебя зовут Тор? — Все, кто были в гараже, подошли к Тору, и Джейн с удивлением спросила: — У тебя такое же имя, как у бога грома из мифологии.

Стыдно признаться, но Джейн знала Тора почти два дня, но не знала его настоящего имени.

Вчера, направляясь к кратеру, Джейн спросила Тора, как его зовут, и Тор загадочно ответил, что расскажет, когда получит молот.

Но увы, до самой ночи, когда Женщина-Паук привезла грузовик с экспериментальным оборудованием и данными, а также с Тором, который потерял сознание, к Джейн, Джейн так и не увидел ни одного молотa рядом с ним.

— Кстати, позвольте представить. — Тор представил друг другу обе стороны.

— Это мои друзья, которых я встретил после прибытия на эту планету. Они прекрасно обо мне заботились всю эту неделю. — Тор указал в сторону Джейн.

— А это мои товарищи, с которыми я жил и умирал в Асгарде в течение многих лет. — Тор указал на Вольстагга.

— Это Сиф, Хоган, Фандрал и Вольстагг.

Сиф и остальные кивнули в сторону Джейн и ее сотоварищей.

— Асгард? — Дэйзи почесала голову: — Почему я чувствую, что где-то уже слышала это имя.

— В скандинавской мифологии. — Профессор Эрик напомнил Дэйзи: — Есть бог грома с таким же именем, как у Тора.

— Может быть, у меня не такое же имя. — Тор улыбнулся всем: — Весьма вероятно, что я тот самый бог грома, которого вы зовете.

— Просто… — в этот момент выражение лица Тора стало немного грустным: — Просто сейчас я — обычный парень, лишенный божественной силы, изгнанный из родного города, который никогда не сможет вернуться.

— О мой бог! — Дэйзи осторожно потянула Гвен к себе и шепнула ей: — Похоже, что этот парень больной. Нам лучше держаться от него подальше в будущем.

— Эге-гей, давайте пойдем внутрь поговорить, войдем внутрь поговорить. — Доктор Эрик быстро сгладил ситуацию и повел всех в сторону гаража.

А Энди по сигналу Джейн завел машину снаружи гаража, планируя ехать домой и привезти еще несколько ящиков пива.

— Очень редко ты реально приезжаешь меня посмотреть. — Тор с усталым взглядом отпил пиво и тихо вздохнул: — Я думал, что после смерти отца ты будешь ненавидеть меня, виновника войны между двумя странами. Я же ничего не мог поделать.

— Тор, о чем ты говоришь? — Сиф с изумлением смотрела на Тора: — Кто тебе сказал, что Его Величество умер?

— Локи. — Тор посмотрел на странные выражения лиц Сиф и нескольких других товарищей и не мог не опешить: — Он снова мне соврал?

— Его Величество просто уснул крепким сном. — Сиф бессильно сказала, держись за лоб.

— Тогда почему меня заключили в вечное изгнание, как условие перемирия с Йотунхеймом? — Тор продолжал спрашивать Сиф и остальных.

— Йотунхейм совсем не реагировал, и вообще никакого движения не было. Зачем им начали перемирие? — Сиф бессильно ответила.

— Локи! — Тор сжал кулаки, выражение его лица было полно стыда и гнева.

Если все, что говорил Локи, было ложью, то не были ли впустую пролиты две слезы Тора сегодня?

И последняя слеза была перед друзьями, знакомыми как Земле, так и Асгарду.

Если это разнесется в будущем.

— Тор, послушай меня. — Прежде чем Тор смог разобраться, как заставить окружающих забыть все произошедшее, Сиф поспешила сказать Тору: — Ты должен вернуться и прекратить это. Локи, я слышала от Хеймдаля прежде, чем мы приехали, что он замышляет что-то опасное.

— … — Тор погрузился в тишину и прошептал: — Но сейчас я лишен божественной силы и Мьёльнира. Сейчас я — просто сильный смертный.

Более того, то, что увидел Тор прошлой ночью, действительно поразило его сердце.

Ведь в его воображении никто не мог нарушить ограничения, наложенные его отцом Одином на Мьёльнир.

Но маленькая розовая девочка действительно прошла через ограничение отца и подняла Мьёльнир только своей так называемой грубой силой.

Бум! ! !

Но как раз тогда, когда Тор был в тайне подавленным и сомневался в себе, в городе прогремел глухой звук.

— Что это? — Любопытная Дэйзи глянула в окно. В городе появилась гигантская бронированная статуя из сплава. В ее пустых глазах появился красный свет, и она тяжелыми шагами пошла в сторону исследовательского института. Направление приходит медленно.

Сиф и остальные в гараже исследовательского института тоже глянули в окно под впечатлением от любопытства Дэйзи.

— Разрушитель! — Лицо Хогана потемнело: — Не ожидал, что Локи отправит его сюда.

— Что теперь делать? — Вольстагг посмотрел на Сиф.

— Сражаться. — Сиф вытащила свое копье: — Раз Разрушитель выпущен, это значит, что Локи действительно не хочет нас отпускать.

— Что касается Тора. — Сиф посмотрела на Тора и прошептала: — Раз ты считаешь, что ты бесполезен, то возьми своих друзей с Земли и уезжайте быстрее.

Тор поднял голову, не веря, что Сиф может сказать ему такие жесткие слова.

Сиф глубоко посмотрела на Тора, встала и повела Вольстагга и троих остальных из гаража, решив встретиться с Разрушителем.

Су Хенг и Гвен слушали разговор Тора и Сиф и кивнули друг другу.

— Босс, с неба упал большущий парень!

— Агенты Щ.И.Т.а, которые вели расследование снаружи, можно сказать, были первыми, кто обнаружил Разрушителя, и они были первыми, кто сообщил Колсону.

— Я вижу такого большущего парня. — Колсон сказал без слов: — Будьте готовы к боевой готовности. Если этот большущий парень будет иметь какое-либо намерение вредить жителям этого города, то атакуйте его!

http://tl.rulate.ru/book/114070/4328407