Готовый перевод Clow Card Magician in Marvel / Карточный фокусник в Марвел: Глава 45

— О! — Тони внезапно понял в этот момент: — У меня такое впечатление, что ты агент с особенно замысловатым именем.

— Серьезно, может быть, твоему бюро стоит сменить название. — Тони покачал головой в отвращении и спросил агента Коулсона: — Так что, собственно, ты ко мне приперся?

— Да. — Агент Коулсон натянул на лицо дежурную улыбку и мягко сказал Тони: — Насчет того, что с тобой произошло на Ближнем Востоке, мы все понимаем, что это должно быть непросто, но есть кое-какие детали. Много чего нужно узнать, если можно.

— Слушай, агент Коулсон. — Тони нетерпеливо заерзал на стуле: — Я в прошлый раз очень ясно дал понять, что я не пленник какой-то грязной шарашки, подобной вашей, и никаких прав у вас нет. Если хочешь меня допросить о чем-то, пока я в хорошем настроении, лучше исчезни с глаз моих как можно быстрее, иначе я обязательно заставлю юридический отдел Старк Индастриз подать в суд на ваше земельное бюро и разорить его.

— Но, мистер Старк. — Агент Коулсон раскрыл рот, все еще пытаясь договориться и продолжить диалог.

— Сэр, хотите десерт? — Су Хэн встал между агентом Коулсоном и Тони, и с улыбкой спросил Коулсона: — Если не хотите десерт, пожалуйста, не мешайте мне вести дела.

— Десерт? А как же я? — Коулсон уже собирался достать кошелек.

— Мистер менеджер, я купил сегодня все десерты в вашем магазине, так что вы можете помочь мне выпроводить этого не относящегося к делу человека? — Тони пил горячее молоко и моргнул Су Хэну.

— Конечно. — Су Хэн сделал приглашающий жест в сторону агента Коулсона: — Тогда, сэр, пожалуйста, уходите.

— Увы. — Агент Коулсон вздохнул в отчаянии и, наконец, ушел из кондитерской под пристальными взглядами Су Хэна и Тони.

— Так ты правда собираешься купить все десерты в моем магазине? — Су Хэн, стоя у двери, с любопытством спросил Тони, который снова копался в витрине с десертами.

— Почему бы и нет. — Тони равнодушно пожал плечами: — Это же всего лишь небольшая сумма денег. Даже если вы не сможете все съесть, можно раздать это как льготу сотрудникам.

— Тьфу, тогда не забудь попросить Хэппи заехать пораньше и забрать эти десерты. — Су Хэн, всегда бесстыдный по отношению к богатым, высказал свое мнение: — Так я смогу раньше закончить работу.

— Можешь связаться с ним прямо сейчас. — Тони лизнул пальцы и допил последний глоток молока.

Как раз в тот момент, когда Тони поднялся и собирался попрощаться с Су Хэном, из-за двери вошла женщина с угрожающим видом.

Су Хэн заметил, что женщина пристально смотрит на Тони в магазине. Как глава магазина, Су Хэн чувствовал, что должен помочь своему финансовому покровителю избежать неприятностей.

— Эм, мэм, наш магазин закрыт. — Су Хэн встал перед женщиной, загораживая ей обзор.

— Убирайся с дороги, я не за десертом пришла. — Женщина агрессивно оттолкнула Су Хэна и направилась прямо к Тони.

— Давно не виделись, мистер Тони Старк! — Женщина с презрительной усмешкой поприветствовала Тони.

— О, это ты. — В конце концов, у них была связь, и у Тони этот дама запечатлелась в памяти ярче, чем агент из какого-то бюро: — Эм, кажется, тебя зовут Карли?

— Спасибо, Кристин, репортер журнала Vanity Fair. — Кристин бесцеремонно заявила Тони: — Я действительно не ожидала, что встречу тебя здесь.

— Действительно, я тоже не ожидал. — Тони пожал плечами и указал Кристин на десерты на подносе: — Хочешь десерт? Я только что купил все десерты в этом магазине.

— Как ты можешь сидеть здесь и спокойно есть этот так называемый десерт? — Кристин отбросила поднос из рук Тони, наблюдала, как он спешно ловит десерт, и бросила Тони в лицо стопку фотографий.

— Эй, мадам, ты знаешь, что никто никогда не осмеливался так делать! — Видя, что его добрые намерения разрушены этой женщиной, а затем она бросила в его лицо эти непонятные фотографии таким унизительным образом.

Что это такое?

Знаешь, только он, Тони, позволил себе такое поведение по отношению к другим. С чего бы какой-то репортер из журнала осмелился на такое?

— Ты нереальный. — Но прежде чем Тони успел разозлиться, он взял фотографию и обнаружил самую броскую подпись на ящике с боеприпасами, который был запечатлен на фото.

Произведено компанией Старк Индастриз

Он поднял фотографии одну за другой, изучая подпись Старк Индастриз, которая присутствовала на каждой из них.

— Я не ожидала, что ваша компания будет такой бессовестной. С виду она заявила, что собирается закрыть департамент по производству оружия, а тайком все равно продает это убийственное оружие террористическим организациям!

— Когда это было снято? — Неизвестно когда, но Тони уже убрал свою игривую улыбку. Он с серьезным видом посмотрел на Кристин и спросил ее тихим голосом.

— Вчера, мой друг, рискуя жизнью, сделал эти снимки в месте под названием Комилла, а затем отправил мне их по смс. — Кристин возмущенно заявила Тони.

— Но без моего разрешения на перевозку, как они могли получить доступ к этим вещам?

— Но у них есть разрешение на перевозку от вашей же компании Старк Индастриз!

— Очень хорошо. — Тони посмотрел на все более разгневанные глаза Кристин и убрал фотографии одну за другой: — Тогда, пожалуйста, дайте мне пару дней, мисс Кристин, я тщательно рассмотрю это дело, а затем сообщу вам результат. Могу ли я дать вам удовлетворительный ответ?

— Это опять эти высокопарные слова? — Кристин презрительно фыркнула: — Даже если ты заберешь фотографии и хочешь замять это дело, даю тебе знать, это абсолютно невозможно!

— У меня есть резервная копия фотографий. Я отправлю отчет по этому делу не позднее послезавтра, чтобы люди во всем мире узнали твое истинное лицо торговца оружием.

— Не обязательно ждать послезавтра! — Тони посмотрел на Кристин и сказал слово в слово: — Не позднее завтра я предоставлю тебе результат этого дела, как ты на это смотришь?

— Хмф, надеюсь. — Кристин усмехнулась, ни капли не веря Тони, повернулась и двинулась к двери.

Су Хэн отодвинулся в сторону от этой свирепой женщины и подошел к Тони. Видя его неопределенность, он пошутил:

— Кажется, сейчас начнется интересное зрелище.

http://tl.rulate.ru/book/114070/4327864