Готовый перевод The Hyuga with a Lottery System / Я - Хьюга с Системой Лотереи!: Глава 4. Последствия в Лесу Смерти.

Добравшись до окраины деревни, Шимидзу Дайсуке и Хаято попрощались.

Клан Хьюга проживал в самом сердце Деревни Скрытого Листа, в отличие от отшельников Учиха. Однако влиятельный клан есть влиятельный клан: одна только резиденция главы занимала половину улицы, а весь район Хьюга напоминал деревню в деревне.

Дом Хаято представлял собой двухэтажный деревянный коттедж с небольшим садом. После того как его родители погибли во время нападения Девятихвостого, дом перешёл под управление клана, а в пять лет его вернули Хаято.

Дети в мире шиноби вообще рано взрослели, так что в самостоятельности пятилетнего ребёнка не было ничего удивительного. К тому же, Хаято каждый месяц получал две пенсии — одну от деревни, другую от клана, — так что, по крайней мере, в еде и крове нужды не испытывал.

Хаято лежал в гостиной, размеренно дыша. Когда стемнело, он встал, достал из холодильника хлеб и молоко — решил этим и поужинать.

В дверь постучали.

Дверь была не заперта, поэтому Хаято крикнул:

— Входите!

Вошёл молодой человек в кимоно и гэта, с тарелкой в руках.

— Братец, ты чего здесь?

На лице Хаято появилась улыбка.

Это был Хьюга Токума, его двоюродный брат. Его семья всегда заботилась о Хаято.

Хьюга Токума поставил тарелку на стол, увидел хлеб и молоко и нахмурился:

— Мама нажарила темпуры, я тебе принёс. Ты что, этим собрался ужинать? Ты же ещё растёшь, так нельзя.

Хаято взял кусок темпуры, сунул в рот и с удовольствием зажевал. Кляр был прожарен в самый раз. Проглотив несколько кусков, Хаято, облизывая пальцы, проговорил:

— Тётя, как всегда, великолепно готовит. Не волнуйся, просто сегодня кое-что случилось, и мне не хотелось есть где-то ещё.

Обычно Хаято перекусывал в ресторанах, иногда готовил сам. Одно время он увлекался китайской кухней. Но в одиночестве даже самая вкусная еда теряла вкус.

— Что случилось? — спросил Хьюга Токума.

Хаято рассказал о том, что произошло сегодня в Лесу Смерти.

— В следующий раз, когда столкнёшься с чем-то подобным, не лезь на рожон. Ты же ещё не шиноби, — сказал Хьюга Токума почти то же самое, что и Шимидзу Дайсуке. — Деревня готовится к зачистке Леса Смерти, чтобы использовать его в качестве полигона для экзамена на Чуунина в следующем году.

«Должно быть, это секретная информация, разве нет?» — подумал Хаято, и его мысли отразились у него на лице. Хьюга Токума, заметив это, со смехом пояснил:

— Это секрет военной полиции. Ниндзя, вторгшиеся сегодня, наверняка хотели выведать информацию о Лесе Смерти.

— Ниндзя из другой деревни?

— Просто бродяги-наёмники. За ними наверняка стоит другая деревня.

Такие вещи творились и в других деревнях, и в Деревне Скрытого Листа. Все всё понимали, так что все были в равном положении.

— Уверен, таких вторжений будет много. Держись подальше от Леса Смерти, найди себе другое место для тренировок, — сказал Хьюга Токума, немного подумав. — У подножия Скалы Хокаге есть несколько пустых площадок, можешь взглянуть.

Хьюга Токума служил в разведывательном отряде, его напарниками были Абураме Мута и Ранка. Он знал Деревню Скрытого Листа и окрестности как свои пять пальцев.

Проводив Хьюгу Токуму, Хаято нарезал хлеб ломтиками и съел, завернув в них остатки темпуры.

Неожиданно вкусно.

Затем он продолжил монотонно тренироваться в контроле чакры, пока не наступила глубокая ночь, и всё не погрузилось в тишину.

Ночь прошла без происшествий, и на следующее утро Хаято проснулся отдохнувшим.

На улице он заметил знакомую фигуру.

— Неджи!

Хаято ускорил шаг и окликнул его.

Хьюга Неджи обернулся и равнодушно ответил:

— Привет, Хаято. Давно не виделись.

— Ага, давно, — согласился Хаято. Хотя они учились в одном классе, Хаято несколько дней прогуливал, так что в словах Неджи не было ничего странного.

У входа в школу их ждала девушка в розовом ципао и кофте с запа́хом. Заметив Неджи, она заметно оживилась.

— Неджи, — кокетливо поздоровалась девушка.

— Тентен, — холодно кивнул Неджи, но его взгляд потеплел.

Хаято со смехом поддразнил её:

— Тентен, я тоже здесь. Ты только Неджи видишь? Мне аж обидно стало! Ты чего тут делаешь, его ждёшь?

— Н-нет… — Тентен слегка покраснела и хотела было объясниться.

Но в этот момент…

В конце улицы появилась фигура в зелёном комбинезоне, с причёской «горшок» и густыми бровями.

— Неджи, Хаято, Тентен! Юность — это время, чтобы бежать вперёд со всей силы!..

Рок Ли бежал, высоко поднимая колени и размахивая руками. Он ещё не добежал, а его голос, полный какой-то неловкости, уже разносился на километр вокруг.

Всякий раз, когда появлялся Рок Ли, происходило что-то подобное. Все уже привыкли чувствовать себя неловко, но всё равно не могли к этому привыкнуть.

Тентен закрыла лицо рукой и сунула Ли в руки тетрадь:

— На, читай внимательно. Тут всё самое главное.

— Так много? Хорошо, я понял! Я буду очень стараться! Юность никогда не отступает! — Рок Ли поначалу опешил от «толщины» тетради, но быстро воспрял духом.

И тут Хаято вспомнил, что выпускной экзамен в Академии шиноби включает в себя письменный тест.

— Неджи, а твои конспекты где? Дай глянуть, — спросил Хаято у Неджи.

— Я всё запоминаю с первого раза. Что такое конспекты? — гордо заявил Хьюга Неджи.

«Что-то кулаки чешутся… Как бы его стукнуть?» — подумал Хаято.

Близились выпускные экзамены, и атмосфера в Академии становилась всё более напряжённой: дети из кланов по-прежнему беззаботно болтали, а дети из простых семей нервничали.

Утром были теоретические занятия, а после обеда — практические.

Утро пролетело как во сне. После обеда, когда светило яркое солнце, Хаято вспомнил о площадках у подножия Скалы Хокаге, о которых говорил Хьюга Токума.

«Всё равно делать нечего, схожу-ка я туда», — подумал Хаято, снова решив прогулять.

…

Резиденция Хокаге.

Сарутоби Хирузен сидел в своём белом кимоно с красным пламенем, попыхивая трубкой. Лицо его было мрачным.

— Что там у тебя? — внезапно спросил Сарутоби Хирузен.

Перед ним возник шиноби Анбу в маске лиса. Он низко склонил голову и произнёс:

— Хатакэ Какаши просит принять его.

Услышав имя Хатакэ Какаши, Сарутоби Хирузен слегка повеселел:

— Проводи его.

Вскоре шиноби Анбу вернулся вместе с Хатакэ Какаши.

Хирузен махнул рукой, и шиноби Анбу с хлопком растворился в дыму.

Видя, что Хатакэ Какаши выглядит усталым с дороги, Сарутоби Хирузен спросил:

— Как прошёл твой путь? Как задание?

— Благодарю, всё в порядке. Я справился, — ответил Хатакэ Какаши.

Задание заключалось в том, чтобы выследить ниндзя, вторгшихся в Лес Смерти: одного джоунина, одного чуунина и трёх генинов. Живыми или мёртвыми — неважно. Хатакэ Какаши достал отчёт о миссии, ожидая, когда Хокаге подпишет его и поставит печать, чтобы он мог получить награду.

Сарутоби Хирузен внимательно изучил отчёт и сказал:

— Хорошо. Всех до единого. Передай их Морино Ибики и Яманака Иноичи. Пусть немедленно начнут допрос.

— Есть!

— До начала экзамена на Чуунина в следующем году такие вторжения не прекратятся. Людей в Деревне сейчас не хватает, так что вам придётся нелегко, — вздохнул Сарутоби Хирузен.

— Не беспокойтесь, — ответил Хатакэ Какаши.

— Хасебе Казуки, который пострадал, твой старший товарищ. Наведай его как-нибудь, — добавил Сарутоби Хирузен.

Вообще-то, это было личным делом, и Сарутоби Хирузен не должен был вмешиваться. Однако Хатакэ Какаши был талантливым шиноби, в которого он верил, и таким образом он помогал ему обрасти связями. Однажды, когда Какаши будет бороться за пост Хокаге или уже займёт его, эти связи очень ему пригодятся.

Когда Хатакэ Какаши ушёл, Сарутоби Хирузен взял в руки другой отчёт о миссии — о миссии ранга «B» по спасению людей. Выполнил её ученик Академии шиноби, Хьюга…

«Ставить печать или нет?» — задумался он.

http://tl.rulate.ru/book/114069/4336844