Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 172

Гвен, найдя в шкафу свежее постельное белье, бросила его Реймонду: — Не думай, что пол твердый. Я несколько ночей спала на крыше твоего дома под ветром, так что и с этим справлюсь.

— А? — Реймонд удивился еще больше. — Мой дом… на крыше? Когда?

Гвен опешила на мгновение, а потом поняла, что проговорилась. Девушка-паук слегка откашлялась и попыталась отмазаться от вопроса профессора: — Да ничего, ты себе напридумывал!

— Я ничего себе не придумывал! — Реймонд становился все более и более смущенным. Он продолжал осторожно расспрашивать: — Выходит, ты была там в тот день, когда Румлоу пришел меня убить. Разве это не совпадение?

Гвен нахмурилась: —, но девушку было не так-то просто опровергнуть, поэтому она снова закатила глаза на Реймонда: — Тебе просто повезло, и ты все еще ведешь себя так!

Реймонд дважды хихикнул и хотел было подойти и обнять Гвен, но девушка с паучьим чутьем легко уклонилась. Она легко повернулась и снова постучала Реймонду по лбу: — Я сказала, ты должен вернуть мое доверие.

— Открытый экзамен! — Гвен наклонила голову и хихикнула. — Другие такой возможности не имеют.

— А? Но что мне делать? — Реймонд почесал затылок.

— А я не знаю! — легко ответила Гвен. Она скинула туфли, забралась в постель в одежде, отвернулась от Реймонда и натянула одеяло, а затем предостерегла: — Никаких плохих мыслей, я все чувствую.

Реймонд посмотрел на мерцающие глаза Гвен. Долгое время он молча кивал и беспомощно вздыхал: — Хорошо!

В ту ночь Гвен Стейси, долгое время страдавшая от бессонницы, спала необычайно хорошо. Ее сверхчувствительное паучье чутьё обычно будило девушку по ночам. Но сегодня, по какой-то причине, все ее тело было расслаблено, поэтому она спала очень крепко.

А вот черные глаза Реймонда продолжали мерцать в ночи. В лунном свете, проникающем сквозь полупрозрачные шторы, Реймонд видел, как дыхание Гвен становится медленнее, что означало, что сердечный ритм девушки замедлялся. Она, вероятно, спала.

Это еще больше мучило Реймонда. Он перевернулся, сглотнул и повернулся спиной к Гвен, беззвучно бормоча: «Одна овца, две овцы». Но через некоторое время профессор больше не выдержал. Он снова повернулся и посмотрел на девушку-блондинку, которая в темноте крепко закуталась в одеяло.

Он снова сглотнул и хотел вздохнуть, но боялся разбудить Гвен, поэтому в итоге ничего не сделал и просто закрыл глаза. В этот момент правый указательный палец Реймонда нежно вывел на полу английскую фразу:

«Какая пытка!»

----Разделительная линия----

Гвен уже много дней не спала так хорошо. Скандал на форуме "Женщины-пауки" и дела "Кингпина" вымотали ее, даже чуть не свели с ума. Даже железные нервы Женщины-паука не выдерживали такой нервотрепки.

Она лежала в постели по ночам, думая о том, что делать завтра и что она еще не сделала. Гвен чувствовала, что все ее тело горит от депрессивного огня, из-за чего девушка часто ворочалась в два-три часа ночи и не могла нормально поспать.

Не говоря уже о суперспособностях Женщины-паука — ясновидении и паучьем чутье. Обе возможности мучительны и нервируют, когда пытаешься выспаться днем. Хотя у Гвен много энергии, она не могла позволить себе продолжать так ворочаться.

Вдобавок ко всему, психологическая травма от разрыва с Реймондом… девушку чуть не прорвало.

Но сегодня, с Реймондом рядом, проклятое паучье чутьё наконец успокоилось, и всю ночь… даже до десяти часов утра следующего дня не произошло ничего необычного, и напряженные нервы девушки тоже расслабились. Она даже не видела снов в ту ночь. Девушка спала до естественного пробуждения утром, чувствовала себя немного дезориентированной.

— Ну… — Когда Гвен накрыла голову и встала, она машинально посмотрела на пол рядом. Она увидела, что постельное белье, которое она бросила своему «бывшему парню» вчера вечером, было аккуратно сложено. Реймонд аккуратно расправил белье, сложил его рядом, выглядело это как кубик тофу.

Гвен еще немного не могла отойти от сна. Она дважды шмыгнула носом и попыталась заговорить, но обнаружила, что ее первый голос немного хриплый: — Рей… Реймонд?

Ей никто не ответил, и Гвен нахмурилась. Девушка подняла одеяло, обнажив свои стройные белые ноги. Как только она собралась встать с постели, дверь внезапно открылась, и внутрь ворвался холодный воздух, от чего у Гвен пробежал холодок.

Реймонд в оцепенении молча смотрел на Гвен, лежащую в постели. Прекрасная белоснежная кожа девушки была открыта перед ним без всяких стеснений, а вместе с ней ее худая фигура, идеально изогнутая талия и длинные ноги ... Гвен услышала, как ее парень напротив сглотнул слюну, прежде чем отреагировать:

— Ловкая!

В это время ком белого паучьего шелка прилип к лицу Реймонда. Он мгновенно ослеп, но успел услышать вторую половину испуганных и сердитых слов Гвен: — Разве ты не знаешь, что нужно стучать, прежде чем входить в спальню девушки?

— Я… — Мозг Реймонда все еще был перегружен. Непроизвольно он сжал ноги и дважды шмыгнул носом, прежде чем закрыть за собой дверь.

— Я… — Он все еще был слепым, но знал, что должен сейчас объясниться с Гвен, иначе завтрака у него не будет… Хм? Завтрака?

Профессор вздохнул, с облегчением поднял вещи, которые держал в руках: — Я вышел купить панини и кофе. Я подумал, ты голодна. Хочешь позавтракать вместе?

Гвен долго наблюдала за своим парнем, и у нее закралось сомнение в правильности своего решения привести его вчера вечером домой. В конце концов, Гвен родом из традиционной христианской семьи. Даже если она никогда не верила во всех этих богов и духов, девушка не могла избежать их влияния.

Поэтому, в отличие от своего бунтарского панковского образа, Гвен удивительно консервативна в вопросах отношений между мужчиной и женщиной. Она еще не простила Реймонда, а это значит, что он еще не ее парень. В таком случае, не получится ли так, что я…

Чистое лицо Гвен неожиданно порозовело от смущения, брови девушки поднялись. Она сильно ударила по тумбочке: — Я думаю, ты нарочно это сделал, да?

— Я… — Честно говоря, Реймонд утром побегал на открытом воздухе под кондиционером и купил завтрак. Не потому ли, что он так жарко спал прошлой ночью, что ему захотелось увидеть эту картину? — Но разве сейчас говорить об этом не все равно, что самому идти на смерть?

— Я просто хочу, чтобы ты позавтракал пораньше! — Долго думая, Реймонд решил смягчить ответ. Он снова поднял ароматное панини, которое держал в руке: — Я хотел, чтобы ты побегала со мной вчера вечером. Мы долго ехали, так что, должно быть, ты очень голодна, когда проснешься утром, да?

Гвен хотела продолжить атаку, но ее желудок издал неудовлетворенный рык. Девушка скривила губы и проворчала: — Тогда позавтракай сначала, а потом после завтрака я с тобой разберусь! Еще повернись!

Реймонд послушно положил бумажный пакет с завтраком на девушкин стол перед окном, а затем послушно повернулся. Через некоторое время Гвен крикнула из-за спины: — Хорошо, повернись!

Повернувшись, Реймонд обнаружил, что Гвен уже сменила одежду на юный и красивый наряд. Девушка была одета в коричневый свитер с молочно-белой рубашкой сверху, а снизу — льняную плиссированную юбку. Черные колготки делали ее высокой и стройной.

Реймонд с трудом сглотнул и старался не зацикливаться на Гвен, но девушке, похоже, нравился его взгляд. Гвен хихикнула и сказала: — Тогда садись и ешь вместе со мной.

Реймонд подвинул складной стул, стоявший у стены, и сел рядом с девушкой за стол. Наблюдая за тем, как Гвен разрывает бумажный пакет, он вдруг сказал: — Чувствуется, как будто мы в старшей школе.

Брови Гвен удивленно поднялись: — Ты завтракал со своими одноклассницами в старшей школе?

Реймонд покрылся холодным потом. Женщины влюблены и такие чувствительные? Нет, по словам самой Гвен, она сейчас не влюблена… то есть… такие ли чувствительные женщины, не влюбленные?

— Нет! — Профессор, оказавшись перед своими учениками, проявил удивительное стремление к выживанию. — Мои одноклассники всегда были мужчинами. Как я мог обедать с девушкой…

— О! — Гвен кивнула и больше ничего не сказала. Девушка достала завтрак из бумажного пакета и положила его, а затем бросила бумажный пакет в мусорный бак под столом. В этот момент она повернулась к Реймонду и вдруг сказала: — Я думала, у тебя было много подружек?

— А? — Реймонд продолжал делать вид, что не понимает.

— Я имею в виду, — Гвен повернула голову и посмотрела на сидящего рядом с ней преподавателя своими красивыми синими глазами. — Если у тебя было несколько подружек, ты должен лучше знать, чего ты хочешь. Какого партнера ты хочешь?

— А? — Реймонд продолжал делать вид, что не понимает. Этот вопрос слишком сложный. Если ответить неправильно, все пропало!

Девушка наклонила голову, а розовые блики на концах ее светлых волос свисали на плечи. Реймонд хотел снова посмотреть на Гвен, но расстояние между ними было слишком маленькое, а сердце колотилось — поэтому он не решался смотреть.

— Если ты точно знаешь, чего хочешь, то ты будешь твердо выбирать то, что тебе нужно! — задумчиво сказала Гвен. — Не знаю, понимаешь ли ты, о чем я…

— Я твердо хочу тебя! — Эту фразу можно ответить. Хотя мой ответ глупый, но его можно считать признаком верности, верно?

— Эх! — Гвен стиснула зубы, — Не говори таких ужасных вещей утром, я не смогу позавтракать!

Несмотря на это, уголки губ и глаз девушки заметно приподнялись. Она ткнула Реймонда: — Садись туда, тесно!

Реймонд послушно подвинул стул поближе к стене, а затем Гвен протянула ему панини.

Глядя на Гвен, он обнаружил, что ее яркие глаза в утреннем свете сломали всю его защиту, и сердце Реймонда на несколько секунд остановилось. Ее голос звучал одновременно героично и сладко:

— Для тебя!

Что касается основного сюжета и Гвен, я посмотрел на комментарии, и все говорили о проблемах с обновлениями. В этом месяце должно быть больше обновлений. Я почти израсходовал 11 сохраненных рукописей, а в прошлом месяце был очень занят, поэтому несколько раз делал перерыв. Недавно я постепенно восстановился.

Основной сюжет по-прежнему вращается вокруг Гвен. Можно сказать, что все важно. Для читателей, которые хотят сосредоточиться только на карьере, я могу только извиниться. Рей и Гвен расстались более чем на двадцать глав, поэтому должно быть несколько глав нежности.

В конечном итоге все вопросы связаны с обновлениями. Обновления можно переносить. Вы можете выбрать идеальное время обновления и проголосовать в течение недели.

http://tl.rulate.ru/book/114061/4328851