Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 129

Ловкие руки девушки никогда не сталкивались с ситуацией, когда она оказывалась в плену врага. Когда рука красного гиганта сжималась, голос Гвен становился всё слабее и слабее. От недостатка кислорода девушка почувствовала, что не только теряет силы, но и веки становятся тяжелыми.

Увидев, что Паучья Женщина почти побеждена, зрители осознали, что этот красный "злодей" готов повергнуть героев Нью-Йорка. Толпа начала кричать и разбегаться, рассеиваясь во все стороны — некоторые люди падали во время бега. Один из них упал на землю, но те, кто был позади него, не заметили и переступили через его тело.

— Отпусти... — Гвен уже не могла произнести цельное предложение. Девушка изо всех сил боролась с опускающимися веками и темнотой, которая время от времени всплывала перед её глазами. Она тяжело дышала и слабо произнесла: — ...Я...

— Паучья Женщина! — Росс прекратил натиск и дал Гвен возможность дышать: — Где Рэймонд Сю?

Гвен почувствовала, что все кости в её теле болели, а поясница, казалось, сломана им. Девушка глубоко вдохнула и снова сделала свой голос резким: — Я никогда не скажу вам, где он!

— Скажи, и ты ещё можешь жить! — Росс приложил немного больше силы к руке Гвен, и ушибленные места на её теле начали болеть снова. Девушка ухмыльнулась, сдерживая желание вскрикнуть, и вырвала слова между зубов: — Ты... мечтаешь!

Увидев беспомощную Паучью Женщину, Красный Гигант вспылил гневом. Он скрежетал зубами и приложил все свои силы к рукам — Гвен полностью потеряла сознание после слабого стона.

— Дон-дон-дон- — ритмичный звук пулемёта раздался снова позади Красного Гиганта. Тот, пытавшийся убить Гвен, обернулся и увидел только стальной боевой костюм, окрашенный в тот же цвет, что и костюм Гвен. За ним висел:

— Выбери себе соперника потяжелее, ублюдок!

Рэймонд смотрел на умирающую Гвен в руках Красного Гиганта и чуть не сломал зубы. Если бы он не боялся случайно травмировать Гвен, он, возможно, попросил бы своего старого друга вызвать бомбардировщик B-52H и "Мать Бомб".

Красный Гигант бросил Гвен на землю. Очнувшаяся девушка катилась по земле несколько раз, прежде чем остановиться. Её тело было покрыто шрамами, нарезанными обломками. Его красные глаза смотрели на стальный доспех в воздухе:

— Вот ещё один, кто не боится смерти?

— Я знаю, где Рэймонд Сю. — Ответил серьёзно профессор в доспехе: — Хочешь знать?

— Где он?! — Росс, чуть не убивший Гвен, уже выглядел безумным: — Пусть он выйдет!

— Просто...! — Профессор вдруг повысил голос: — Если хочешь узнать, где он, сначала побьёшь меня!

----Разделительная линия----

Руки чёрно-белого стального доспеха были такого же розового цвета, что и костюм Паучьей Женщины, но по сравнению с Гвен, летающий доспех был большей головной болью для Красного Гиганта — он управлял огромным беспилотником с необычайной гибкостью. Флот самолётов прошёлся по Красному Гиганту на земле, но противник мог только беспомощно и злобно вспыхивать.

В это время профессор был подключён к Старку через гарнитуру: — Старк, ты видел этого парня? Что ты можешь сделать?

— Сю. — Старк обдумал момент: — Разработанный тобой свободный электронный лазер должен быть способен его убить напрямую.

Когда свободный электронный лазер находится в своём самом сильном убийственном режиме, он может выжечь температуру более 6000 градусов в фокусе пятна. Любая биологическая кожа может только превратиться в клубы белого дыма и улететь перед этой температурой, которая может быть достигнута только на поверхности Солнца.

Хотя видя, как другой почти убивает Гвен, кровь профессора кипела в голове и чуть не зашкаливала, но он всё же сохранил след рассудка — Нет, мы не можем убить его, этот парень всё ещё ценен.

Старк нахмурился. Он молчал несколько секунд, доверяя суждению Рэймонда: — Хорошо, что мы должны делать?

— Есть ли способ оглушить его? — Рэймонд спросил: — Этот парень явно не то, что может быть побеждён транквилизаторными бомбами. Возможно, сложить их в стопку?

Старк нахмурился на другом конце экрана: — Это не очень хорошо, мы даже не знаем, является ли этот парень землянином или каким-то мутантом, но ты можешь попробовать?

— Есть ли другой способ? — Рэймонд был немного беспомощен. Говорят, что мудрость Старка проклята, но Старк, ещё не полностью созревший и лишённый опыта, всё ещё можно считать смертным.

— Сю, я хотел бы изучить что-то, работающее на сжатом воздухе, похожее на пневматический молот, чтобы оглушить его быстрыми и тяжёлыми ударами... — Старк там был поглощён мыслями о научном исследовании...

— Старк! — Рэймонд увернулся от телеграфного столба, брошенного Красным Гигантом. Он нервно наблюдал, как группа дронов защищала Гвен, лежащую без сознания на земле. Он вздохнул: — Давайте будем реалистами!

— При текущих условиях, оглушить этого парня без нанесения ему вреда... — Старк тоже вздохнул: — Честно говоря, у меня нет хороших идей.

— Что нам делать? — Сю спросил Старка в гарнитуре, управляя ладонным оружием и пытаясь использовать плазменные струи, чтобы ограничить движения Росса: — Этот парень разгромил мою лабораторию, я должен проучить его!

Обычно шумный Старк умолк. Технический гений — это человек, хорошо подготовленный заранее. Если ему дать достаточно времени и магазин аппаратуры, Тони Старк создаст оборудование, достаточное, чтобы сразиться с Халком — но когда он совершенно не готов, полагаясь только на свою способность адаптироваться, неизбежно приведёт к его невыгодному положению.

Рэймонд смотрел на Гвен, находящуюся в неопределённом состоянии на земле. Хотя он знал, что Паучья Женщина обладает сильной способностью к восстановлению, Гвен в таком состоянии всё ещё беспокоила его. Подумав тщательно, он переключил канал.

Хэлен Чжао только что вышла из лабораторного здания. Доктор хотел продолжать наблюдать, как призрачный паук издевается над Красным Гигантом, но он вскоре был принудительно выведен из строя полицией кампуса. Доктор Чжао, только что стоявший на улице, поднял своё сапфирово-голубое платье, которое было натоптано и даже порвано по углам, с некоторой досадой. Прежде чем он успел вздохнуть, он получил звонок от Рэймонда:

— Эй, Чжао, наша ракета, я помню, что в лабораторном складе есть 4 ускорителя, верно?

Чжао Хайлун, готовящийся сообщить Рэймонду, что лаборатория была разгромлена, оцепенело ответил: — Да, они на другой стороне лабораторного здания.

— Ты загрузил программу дистанционного управления, которую я написал на прошлой неделе, верно?

Хэлен Чжао кивнула — она попросила Рэймонда выйти на ужин на прошлой неделе, и Профессор Сю с радостью согласился, и она была счастлива долгое время. Неожиданно, сразу после ужина, Рэймонд вернулся к ней на работу сверхурочно.

Если бы у Хэлен Чжао была своя личность, было бы крайне трудно работать сверхурочно в нерабочее время... Но кто сказал, что это то, о чём просил Рэймонд Сю?

Именно в то время Профессор Сю попросил её загрузить непонятную программу дистанционного управления в четыре ракетных двигателя с общей тягой почти в 3000 тонн на уровне моря.

Получив подтверждение от Хэлен Чжао, Рэймонд закрыл канал связи и переключился на третий канал: — Натан, в Нью-Йорке есть какие-нибудь свободные вертолёты ВВС?

Как старший руководитель IARPA, Натаниэль Уэйд, конечно, внимательно следил за битвой в центре Нью-Йорка в режиме реального времени. Даже в 2008 году, когда технология связи не была развита, видео с битвой Железного Человека против Красного Гиганта в центре города было загружено рано в Интернет, а ФБР и АНБ работают вместе, чтобы блокировать информацию и удалять посты.

Натан проверил: — В Нью-Йорке в настоящее время нет готовых к полёту самолётов ВВС, но есть несколько CH-46, арендованных компанией Старк. Что ты собираешься делать?

— Я хочу найти способ вывести гиганта из города и пусть самолёт привезёт ракетный двигатель из моей лаборатории. У меня есть план.

----Разделительная линия----

Вскоре Джордж Стейси бессильно наблюдал, как Железный Человек и большая группа дронов успешно разозлили и привлекли внимание Красного Гиганта различными "банальными" способами, которые он никогда не мог бы представить, и затем начали выражать свой гнев. Красный Гигант взял высотную дорогу из города.

Джордж позвонил по рации и уведомил полицию Нью-Йорка об эвакуации автомобилей и граждан на высотной дороге как можно скорее. Затем он обратил своё внимание на Паучью Женщину, лежащую без сознания среди руин.

Он наблюдал своими глазами битву между Паучьей Женщиной и красным монстром, которого полиция Нью-Йорка абсолютно не могла остановить, спас исследователей в лаборатории и нашёл способ отвлечь монстра, чтобы больше людей могли убежать.

На самом деле, Джордж всегда знал, что Паучья Женщина помогала полиции Нью-Йорка делать многое.

Но полиция Нью-Йорка — это полиция Нью-Йорка. Они являются единственной законной воинской организацией в Нью-Йорке и обладают монополией на социальное насилие — монополия означает уникальность. Этот вид правоохранительного насилия может исходить только от полиции Нью-Йорка и ни от кого другого. Это политическая и социальная норма.

Джордж посмотрел на красного монстра, цепляющегося за лестницы и следующего за Железным Человеком, прыгающим к внешней части города. Он наконец глубоко вздохнул, направил ствол револьвера на безсознательную Паучью Женщину и медленно подошёл к ней.

----Разделительная линия----

Рэймонд Сю, наконец, привёл Гро

http://tl.rulate.ru/book/114061/4327781