Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 121

## Глава 120. Так называемое недоразумение

— Реймонд выглядел смущенным, но едва он вздохнул, как профессор нашел себе оправдание: — Я был в туалете. Ты знаешь, мужчины обычно курят в туалете.

— Гвен подозрительно посмотрела на своего парня. Она не могла найти ничего плохого в его объяснении, но ее шестое чувство подсказывало, что Реймонд в последнее время очень изменился...

— Хотя, если быть точнее, не только в последнее время… Может быть, все дело в том, что они все больше сближаются. Гвен все больше и больше замечает, что у него, кажется, есть много секретов, которые он скрывает от себя, но что именно они собой представляют, связано с чем-то, но он ничего не говорит.

— Короче говоря, несмотря на то, что они стали парнем и девушкой, расстояние, казалось, не сократилось — наоборот, Гвен еще глубже осознала, что Реймонд Сюй - действительно загадочный человек.

— Ладно тогда. — Гвен нахмурилась, и девушка с досады отогнала свою "незрелую" искушение.

— Найти бойфренда, умного и зрелого, может сделать её жизнь комфортной, но невозможность проникнуть в его мысли тоже является мучением, особенно когда она знает, что он ходит по тонкому льду между опасными политическими позициями.

— Реймонд оглядел офис. Никто еще не пришел, поэтому он погладил Гвен по золотистым волосам: — Ты всю ночь не спала? Как насчет того, чтобы дать тебе сегодня выходной?

— Нет! — Гвен нежно отстранила руку Реймонда, которая взъерошивала её волосы, тщательно контролируя силу, чтобы не ранить его: — Я хочу скорее окончить университет.

— Почему ты так внезапно захотела окончить университет? — Реймонд потянул стул рядом с Гвен, сел и положил руку на плечо девушки.

— Гвен выпрямилась, читая и пиша, ее плечи оставались неподвижными. Девушка немного опустила голову, заставила себя сосредоточиться и тихо ответила:

— Чтобы делать больше, по крайней мере, я должна сначала окончить университет.

— Реймонд встал, прошел за Гвен и нежно обнял девушку за талию: — Я знаю, скажи, когда будешь готова, и я поговорю с больницей, чтобы назначить тебе экзамен.

— Нет, я справлюсь!

— Девушка, которая только что сжала губы, засмеялась, услышав его шепот. Она повернула голову, нежно поцеловала своего парня в щеку. Её уставший голос наконец-то излучал некую беззаботность и игривость:

— И еще - даже если я окончу университет, ты все равно должен хорошо меня обучать.

— Девушка встала, нежно повернула запястье, закрыла дверь лаборатории, а затем повернула голову, поднялась на носочки и поцеловала своего бойфренда в улыбающиеся губы — но, как стрекоза, коснувшаяся воды, Гвен внезапно отстранилась от контакта и быстро села на место.

- Прежде чем Реймонд смог опомниться, он немного запутался из-за принудительного поцелуя Гвен. Через некоторое время он ухмыльнулся и сказал: — Ты... действительно хорошо целуешься.

— Кашель... — Гвен не ответила ему, а почти зарылась головой в стол, кашляя, чтобы нежно подтолкнуть Реймонда.

— Реймонд хотел продолжить разговор, но в этот момент дверь внезапно распахнулась—

— Хелен Чжао увидела Реймонда, стоящего за Гвен. Сначала она посмотрела на профессора Сюй, который выглядел удивленным, а затем на Гвен Стейси, которая занялась письмом с усердием. Она слегка нахмурилась: — Сюй, сегодня рано пришел?

— Я собираюсь готовиться к встрече с мисс Пеппер Поттс утром. Я пойду в лабораторию, чтобы заранее подготовить некоторые задачи. — После мгновения легкого удивления Реймонд немедленно показал Хелен Чжао стандартную улыбку.

— Гвен опустила голову и работала так, будто ничего не слышала, стараясь свести к минимуму свое присутствие.

— В конце концов, она только что обнимала и целовала своего наставника... Если это дело просочится, забыть о выпуске из университета, и ее, и Реймонда погубят.

— Не обращая внимания на Гвен, которая занята письмом, красивый врач с улыбкой подошла вперед, достала документы из сумки и с улыбкой похлопала Реймонда по груди: — Лэй, то, что ты дал мне отсортировать, сделано как запрограммировано.

— Реймонд взял предоставленный Хелен Чжао документ, пролистал его пару раз и не смог удержаться от смеха: — Теперь последнее препятствие на пути к созданию крупномасштабной базы 3D-печати устранено.

— А что? — Хелен Чжао слегка подняла брови, — Разве тебе не стоит пригласить меня на ужин?

— Реймонд пролистал тщательно подготовленные Хелен Чжао материалы и посмотрел на ее работу — он действительно был прав, и эта молодая и красивая врач, которая могла быть ученым Королевы Мстителей, действительно оправдывала свою репутацию.

— Да, да, ты можешь выбрать любое место, которое тебе нравится.

— Как насчет этой пятницы? — Хелен Чжао с улыбкой подошла к Реймонду и нежно отняла документ из его рук. — В этом есть некоторые проблемы с форматированием. Я дам тебе другой позже.

— Хорошо. — Реймонд кивнул. Он бросил беглый взгляд на прямую спину Гвен, глубоко вздохнул и добавил: — У меня нет дел в эту пятницу, кроме тебя и меня. Давайте пригласим еще нескольких доцентов и исследователей, чтобы они присоединились к нам.

— Хелен Чжао немного прищурилась, и в ее глазах появилось некоторое недовольство, когда она посмотрела на Реймонда — но перед студентами красивая врач не могла полностью выразить свое недовольство, поэтому ей оставалось только кивнуть.

— Хотя уровень непонимания Реймонда Сюй относительно любовных чувств был тревожным, у него все же был способ обеспечить, чтобы только они двое присутствовали на этой ”вечеринке”.

— Так, они двое говорили о работе, смеялись и открыли дверь, входя в офис Реймонда.

— В это время рука Гвен, держащая ручку, остановилась, и вены на тыльной стороне руки девушки вздулись. Она вздохнула и положила ручку на стол. Когда она отпустила руку, она поняла, что бедная ручка разломилась надвое...

----Разделительная линия----

— Девушка поднялась с места, протянула левую руку, чтобы выстрелить паутинкой в башенный кран перед собой, а затем отпустила паутинку в правой руке—

— Она отпустила на секунду раньше!

— Ускорение свободного падения поднялось как демон, отрывая легкую девушку от серого бетонного пола. Гвен, которая была в унынии, наконец пришла в себя после падения—

— Такое небольшое падение длительностью чуть больше секунды привело к тому, что паутинка, выпущенная из ее левого запястья, оказалась на несколько метров короче.

— Противоударная система костюма изо всех сил пыталась ее предупредить, и HUD, интегрированный в маску девушки, загорелся яркой красной вспышкой. Гвен оскалилась и перерезала паутину на левом запястье. Она быстро подняла правое запястье и выстрелила паутинкой в направлении более низкого здания не так далеко от ее текущего места нахождения.

— После нескольких неловких перекатов высокая девушка остановилась на краю крыши.

— Гвен раздраженно потерла свою немного затекшую талию и бедра. Через некоторое время девушка горько вздохнула: — Кажется, Женщина-Паук не может справляться с засидками до поздней ночи.

— Говоря это, она встала, и на большом экране не так далеко от нее был показан полный ненависти большой лицо Джона Джеймсона — конечно, в последнее время он не так часто упоминал Женщину-Паука, но он уже не был таким ненавистным.

— ”Согласно нашему расследованию, мы обнаружили, что с момента открытия Банка Уильямсбург средняя стоимость аренды помещений в Бруклине слегка возросла; кроме того, один из владельцев пекарни в Бруклине сказал, что недавно у него повысилась арендная плата. ”Дополнительные расходы”, оплачиваемые вне организации, более чем в трое увеличились..."

— Глядя, как Дж. Джейм Джеймсон ворчит о неразглашении и непрозрачности финансовых отчетов Банка Уильямсбург, Гвен не могла не нахмуриться — она все еще помнила день, когда Реймонд Сюй и Уилсон... Фискер вместе присутствовали на церемонии открытия банка.

— ”Мы должны задуматься о том, что имеет отношение это повышение так называемых „дополнительных платежей“ к этому банку с сомнительным происхождением. Он до сих пор отказывается раскрывать финансовую отчетность, которая должна была быть раскрыта давно в соответствии с федеральным законодательством..."

— ”Бзз——!”

— Гвен, которая внимательно смотрела новости, поспешно нашла свой мобильный телефон и нашла жалобу от своего друга:

— ”В последнее время J.J.J кажется стал безумен по некоторым причинам. Он похоже потерял интерес к Женщине-Пауку. Он обратил внимание на только что открывшийся банк и хочет, чтобы я каждый день выкапывала новостные материалы. Я устала”.

— Гвен с затаенным дыханием наблюдала за жалобой Бетти, а затем осторожно ответила: — Итак, ты откопала доказательства их преступления?

— ”Далековато от преступления!” Бетти быстро напечатала ответ на другой стороне экрана. ”Это все просто случайные вещи... Однако, хотя этой банк, похоже, поддерживает твой наставник, так что должно быть все в порядке, да?”

— Гвен вздохнула и тихо ответила про себя: — ”Это невозможно сказать".

— Но она стукнула пальцем по телефону и ответила еще одной фразой: — ”Кажется, ты знаешь много инсайдерской информации?”

— ”Это правильно!” Гордость Бетти Брант как расследовательницы можно было почувствовать сквозь экран. ”Хотя это все вопрос догадок, он отчасти основан на реальных доказательствах, но его еще недостаточно, чтобы служить судебным доказательством”.

— ”Тогда…” Гвен засомневалась на миг, но затем она быстро напечатала следующие слова: — ”Можешь рассказать мне?”

— Бетти на миг опешила. Когда Гвен заинтересовалась этим? Но… Бетти легко засмеялась: — Дорогая Гвен, я могу тебе рассказать, но а вознаграждение?

— ”Вознаграждение?” Гвен снова положила руки на талию — ”Девушка-Паук” делала подобное движение каждый раз, когда ее что-то бесило. Она серьезно подумала немного, прежде чем сказать:

— ”Приглашу тебя на ужин?”

— ”Недостаточно!” Бетти Брант злорадно улыбнулась сквозь экран. ”Одного приема пищи недостаточно для такой сплетни!”

— ”Тогда что ты хочешь?” Гвен очевидно немного рассердилась.

— ”Ну…” Бетти придержала подбородок и подумала немного, затем ответила: — ”Тогда ты должна мне одно желание!”

— ”Какое желание? ” Гвен нахмурилась. ”Слишком нелепо, и я не могу этого сделать”.

— ”Не беспокойся! Хотя я еще не думала об этом…” Губы Бетти изгибаются в улыбке. ”Но это точно то, что Гвенни может сделать!”

— Гвен сомневаюсь положила телефон в карман своего костюма. Она глубоко вздохнула и перегруппировалась на крыше. Звук сирены полицейской машины поступил из наушников, встроенных в костюм—

— Девушка потерла лицо обеими руками, и два больших белых глаза на маске, которые вот-вот упадут, снова засияли.

— Гвен раскрыла свои длинные ноги и начала бежать. Она легко спрыгнула с края крыши, как сильная лань, прыгающая с обрыва.

http://tl.rulate.ru/book/114061/4327565