Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 119

Глава 118: Взгляд в Бездну

Гвен присела на крыше небоскреба, наблюдая новости с несколько замысловатым выражением лица, когда главный представитель армии США защищал Росса —

Армия заявила, что учения, проводимые Россом в то время, не имели никакого отношения к 11 сентября, и что вся информация была надлежащим образом заархивирована в базе данных армии. Все процедуры были разумными и законными, и они будут привлекать к ответственности тех, кто распространяет слухи.

Все было именно так, как Рэймонд предсказывал в то время — если армия сдаст Росса, то даже если его в конечном итоге оправдают во время конгресс-комиссии, это будет равносильно признанию, что армия была вовлечена в злоупотребления во время 11 сентября.

Поэтому армия точно не признает это с самого начала и не признает, что эта ситуация была вызвана проблемами в процедурах армии или злоупотреблениями Росса — напротив, они объявят все, что отличается от официального объяснения армии, слухами.

После долгого времени, проведенного с Рэймондом и постепенно набирая опыт, Гвен уже не удивлялась этим преступлениям и злоупотреблениям.

Возможно, другие Человеки-пауки жили нормальной жизнью, шаг за шагом, до тех пор, пока преступление не произошло, будь то ходили на занятия или на работу, и ждали, пока вся городская жизнь не окажется в кризисе, прежде чем принять меры, но Гвен Стэйси теперь осознала необходимость профилактики преступлений.

Девушка достала свой телефон и просмотрела информацию, собранную на форуме Паучихи — Кингпин только что купил здание банка Уильямсбург и теперь проводил церемонию открытия.

Гвен проверила данные, украденные из полиции Нью-Йорка. Инсайдер полиции Нью-Йорка в компании Алхимик сообщил, что Кингпин планирует использовать банк Уильямсбург для отмывания денег, полученных от своей преступной деятельности.

Деньги — начало и конец всех преступлений.

Паучиха Гвен снова натянула маску и подняла капюшон — легко стреляя паутиной в сторону недалекого небоскреба.

Раньше ее воздушные пляски всегда были грациозными, будто она выступала в балете на воздухе. Девушка всегда держала тело в наиболее обтекаемом или прямом состоянии — но сегодня Гвен была немного уставшей. Но она не стремилась поддерживать идеальную позу.

Однако девушка, которая не танцевала балет в воздухе, неожиданно показала танец, более свободный, расслабленный и чистый. Этот танец имел некоторую балетную прелесть, но не имел балетной сдержанности, и делал девушку молодой.

К сожалению, никто не мог увидеть движущийся танец девушки. Люди в этом городе слишком погружены в свои собственные жизни. Даже если весь мир полностью войдет в эпоху супергероев, мало кто остановится и посмотрит на небо, чтобы оценить вклад Паучихи в город. Разворачивается живой рассказ.

Когда Джордж Стэйси ехал в полицейской машине для решения дела о домашнем насилии в Челси, загорелся красный свет. Полицейский начальник с некоторой раздраженностью пнул пол машины, постучал по сиденью водителя и поднял правую руку на окно машины.

— Эй, директор, почему вы взяли такое дело? — спросил водитель машины. — Сцена очень ясная. Это обычное дело убийства, вызванное спором из-за домашнего насилия.

Джордж ответил немного расстроенно: — Я не в деле, я здесь, чтобы расслабиться.

— Просто отдохнуть?

— Да! — Джордж снова раздраженно хлопнул по ручке, — Директор предупредил меня не продолжать расследование Рэймонда Ху. Недавно Старк Индастриз договорились о сотрудничестве с бюро. Я продолжу расследование, 'нехорошо для общего дела'.

Джордж прочитал "нехорошо для общего дела" насыщенным тоном, затем он развел руки и выразил свою беспомощность подчиненным:

— Некоторые люди просто настолько высокого статуса, что мы не можем их трогать...

Прежде чем он закончил говорить, полицейский, который всё время смотрел в зеркало заднего вида, вдруг крикнул: — Шеф, посмотрите позади нас!

Джордж повернул голову и увидел фигуру Гвен, исчезающую за углом перекрестка. Полицейский посмотрел на него с ухмылкой: — Вы меня преследуете, начальник?

Поскольку погоня Джонатана Джеймсона за Паучихой угасает, так как он остановлен своим нынешним крупнейшим финансовым спонсором —

— Полиция Нью-Йорка также начала терять интерес к погоне за Паучихой. Они смутно осознавали, что Паучиха в черно-белом костюме, казалось, приобрела какую-то невидимость. Было трудно поймать ее с помощью возможностей полиции Нью-Йорка.

Но Джордж был человеком, который не верил в невозможное. Он подумал минуту и взял рацию: — Я Джордж. Я пойду на место позже.

Затем он подал сигнал своим людям включить полицейские огни, но не сирену. Он нажал на двойную сплошную желтую линию и развернулся, преследуя Гвен, которая исчезла за углом.

Для Джорджа Стэйси, чтобы удержаться на среднем руководящем положении в огромной системе полиции Нью-Йорка и одновременно придерживаться своих первоначальных намерений, должно быть, из-за его упорства — он заплатил огромную цену за это упорство и продолжит это делать.

Это также может быть одной из причин, почему Гвен Стэйси во всех вселенных настаивает на справедливости.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

http://tl.rulate.ru/book/114061/4325917