Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 69

Гвен Стейси с недоверием посмотрела на своего учителя, нахмурив брови. Она засыпала его вопросами, словно пулеметная очередь: — У тебя нет того же мнения, что у Джорджа, правда?

Реймонд наконец-то понял, что значит быть раздражающим. Гвен Стейси, у которой была проблема с собственным телом, недавно подверглась нападению своего отца из другого измерения прямо на ее глазах. Сейчас она была крайне неуравновешена. Она могла вспылить по любому поводу. Всякий, кто оказывался рядом с ней, сейчас был обречен.

— С чего ты взяла? — быстро отмахнулся Реймонд, боясь, что Гвен посчитает его своим родственником. — Ты же знаешь, у Джорджа всегда какие-то нелепые мысли. Я считаю, что Женщина-паук невероятно хороша собой. Легкая, стройная, грациозная, прекрасная — она просто девушка моей мечты!

Реймонд с ходу использовал три идиомы. Заметив легкий румянец на щеках Гвен, он замолчал и быстро добавил: — Конечно, не только я так думаю, многие так считают. — Реймонд нервно почесал затылок и смущенно улыбнулся.

— Правда? — Гвен слегка повысила голос. Она остановилась и смотрела прямо в черные глаза Реймонда, не моргая.

Сегодня Гвен была слегка накрашена. Светло-коричневые тени и черная подводка на её фарфоровой коже делали её изумительные голубые миндалевидные глаза еще красивее. Реймонд опустил голову и увидел, как девушка смотрит на него снизу вверх. По какой-то причине его разум всколыхнуло — он сглотнул.

Но Гвен будто не заметила. Она просто подняла лицо, приподняла брови и продолжала пристально смотреть.

Реймонд попытался успокоиться и подавить внезапный позыв поцеловать её: — Правда, обещаю!

Сказав это, он быстро отвернулся, словно опасаясь, что если продолжит смотреть на Гвен, его маска спадет.

В это время с другой стороны коридора, спиной к ним, Джордж Стейси наблюдал за учителем и ученицей издалека. Конечно, он не мог разобрать, о чем они говорят, но, глядя на их спины, он заметил, что один из них сложил руки на груди, а другой двигался, будто танцуя. Джордж суетился, нервничая, он чувствовал неприятный запах и на мгновение нахмурился.

— Эдвард, я хотел бы... — инспектор полиции запнулся и задал вопрос, который удивил его подчиненных: — Как выглядит любовь у двадцатилетних молодых людей в наше время?

Гвен смотрела в глаза Реймонду. Через несколько секунд она почувствовала себя неловко, сконфуженная она отвела взгляд, будто пытаясь скрыть что-то.

Реймонд с легкой виной сунул руку в карман ветровки, сжимая в ней подаренную Кингпином зажигалку Zippo. Мелкими движениями он пытался успокоить свой гнев.

Но профессор тоже не ожидал, что студентка пытается использовать эту тему, чтобы разрядить неловкость. Как раз в тот момент, когда Реймонд незаметно достал из кармана металлическую крышку зажигалки и тихо захлопнул ее, Гвен, сидевшая рядом, резко повернулась к нему: — Почему ты носишь зажигалку в кармане?

— А? — Реймонд, ошеломленный внезапным вопросом Гвен, на мгновение застыл. Он посмотрел на девушку рядом с собой и пришел в себя только тогда, когда увидел уверенный взгляд Гвен — Ах да, суперсила Женщины-паука.

Реймонд резко сжал Zippo, его руки слегка дрожали. Гвен, глядя на Реймонда, могла заметить подергивающуюся мускулатуру его лица — блондинка слегка нахмурилась, недоумевая, почему ее наставник так нервничает.

Видя, как Реймонда ошарашили вопросом, и как он замолчал, Гвен почувствовала, что ее только что успокоившееся сердце снова сжалось.

Она прикусила губу и спокойно спросила: — Когда ты начал курить? Мне кажется, я никогда не видела, чтобы ты курил?

— Нет... — разум Реймонда лихорадочно работал, пытаясь найти подходящие слова. Он успокоился и спокойно соврал не совсем ложь: — Сейчас я – вращающийся генеральный директор. Когда бывает время для светских мероприятий, всегда нужна такая штука.

Гвен замолчала, услышав это. Аргументы Реймонда были неоспоримы. Хотя она не любила эти роскошные светские мероприятия, Гвен Стейси, видевшая хитрости Реймонда Сю, должна была признать, что он просто использует разные методы для достижения своих целей, которые были идентичны ее собственным.

Цель, безусловно, была благородной, но… Гвен чувствовала небольшое беспокойство…

Смущение и подозрения витали в воздухе между ними, и тишина еще больше нервировала Реймонда.

Он понимал, о чем беспокоится Гвен. Он вспомнил, как по щекам Гвен текли слезы, как она крепко его обнимала, вспомнил обещание, которое дал ей, — что он не изменится.

Но теперь он попался. Хотя курение на самом деле не было чем-то серьезным, он все равно чувствовал себя виноватым перед сидящей перед ним девушкой.

Профессор, обычно самый спокойный из всех, был первым, кто нарушил мучительную тишину: — Гвен, послушай.

Гвен подняла голову, и когда её ясные аквамариновые глаза встретились с его черными, он почувствовал, как у него затрепетало сердце.

Он положил руку на плечо Гвен и открыл рот, чтобы дать ей какую-то гарантию, но, когда слова вырвались у него из уст, прозвучало только: — Доверься мне, хорошо?

Гвен кивнула Реймонду. Хотя она была склонна к мелочности и драматизму, Реймонд был уже самым надежным человеком для нее в этой вселенной… Подожди!

Гвен было ощущение, что у нее встают дыбом волосы. Девушка больше не обращала внимания на учителя, сидящего рядом. Она просто скинула с себя широкое пальто, взлетела на подоконник в зеленых кедах Converse и внезапно сорвалась вниз.

Реймонд наблюдал за трансформацией Гвен Стейси со стороны. После того, как фигура Гвен исчезла, профессор неожиданно изменился в лице. Он поднял запястье: — Паук, что случилось?

— Мое паучье чутье сигнализирует об опасности. — Реймонд слышал свист ветра, доносящийся из ответа Гвен: — Что-то происходит!

----Разделительная линия----

Когда Гвен прибыла, на открытой площадке перед библиотекой уже началась драка. Разбитые бетонные плиты, падающие камни и плитка, большие ямы на мощеном полу — девушка нахмурилась.

— Ба-бах! —

Гвен бросила взгляд на часы на своих розово-белых облегающих рукавах, где были координаты Реймонда. Она не раздумывая связалась с профессором: — Здесь тяжелая артиллерия, у тебя есть какие-нибудь идеи?

— Да. — профессор ответил по рации. Он опустил голову и взглянул на монитор. На каком-то складе, арендованном компанией Stark Industries где-то в Нью-Йорке, в боевую готовность приводилось большое количество дронов. Реймонд ответил Гвен: — Подкрепление уже в пути.

Гвен немного успокоилась, но как только она подняла голову, то увидела черную фигуру, вылетающую из дыма взрыва и падающую на землю. Только тогда Гвен разглядела, кто это был.

— Фелиция! — Гвен управляла пусковой установкой, чтобы перерезать паутину, и мягко приземлилась рядом с Черной Кошкой.

На уголках губ девушки с серебряными волосами были видны следы крови. Она посмотрела на призрачного паука рядом с собой и попыталась улыбнуться: — Гвен, я думаю, ты здесь.

— Что происходит? — блондинка опустилась на корточки, взяла Черную Кошку на руки и спросила с тревогой в голосе.

— Каш-каш… — Фелиция изо всех сил пыталась откашлять мокроту с кровью из горла и протянула руку к призрачному пауку: — Помоги мне встать.

Гвен подняла Черную Кошку, и очаровательная мисс Черная Кошка снова вытерла кровь с угла рта правой рукой, приняла боевую стойку, а затем ответила: — Парень, называющий себя Стервятником, не так прост.

Словно в ответ на слова Черной Кошки, из дыма и пыли раскрылись двадцатиметровых крыла, размах которых составлял около двенадцати метров. В грохоте турбин Гвен могла видеть только зеленые глаза цели.

— Человек-паук! — турбины на крыльях Стервятника рассеяли дым и пыль от взрыва, и внезапно появился человек в кожаной одежде. Заметив Гвен, он молчал пару секунд, а затем удивленно спросил: — Когда ты сменила костюм?

Гвен широко раскрыла глаза, с вопросом на лице: — Сэр, о чем вы говорите? Я вас не понимаю!

— И звук тоже другой… — неуверенно вспомнил Стервятник в воздухе.

Прежде чем он закончил говорить, Гвен воспользовалась углом библиотеки и взлетела. Она выстрелила паутиной из левой руки и попыталась зацепиться за крылья Стервятника: — Не припомню, чтобы мы раньше встречались, сэр.

Стервятник взмахнул крыльями и сбросил Гвен, которая только что зацепилась за него. Он выбрал немного более высокое положение, чтобы зависнуть, и слегка посмотрел на город: — Нью-Йорк… Но этот Нью-Йорк… почему он другой…

Гвен, которую сильно швырнуло на землю, подняла голову и посмотрела на странного Стервятника в небе. Тот внезапно прижал ладонь к виску, словно пытаясь вспомнить что-то. У чудовища с двенадцатиметровым размахом крыльев разболелась голова, и оно чуть было не рухнуло с небес.

— Осторожно! — увидев, как Стервятник стремительно падает, Гвен окликнула Черную Кошку, быстро раскачиваясь на паутине, улетела, но ее поймал вернувший себе рассудок Стервятник.

Тот крепко схватил Гвен за руку, поднял ее в воздух и злобно сказал: — Я не могу вспомнить, это точно твоя вина, Человек-паук!

— Это Женщина-паук! — хотя ее рука все еще была в лапах противника — о нет, в когтях, Гвен, которой грозила вывихнутая рука, все же подумала о том, чтобы исправить его выбор слов.

— Малышка! — Стервятник протянул руку и схватил Гвен за шею. Скорость турбин увеличилась, и он внезапно швырнул Женщину-паука в стену на четвертом этаже библиотеки, оставив на стене глубокую яму, по форме напоминающую Гвен.

— Скажи, где это место?

— Сэр, — Гвен с трудом вздохнула в лапах Стервятника, но не забыла о специфическом юморе Человека-паука: — Это Нью-Йорк, и вам стоит отправиться в больницу. Я думаю, амнезию лечат в больнице, а не в книжном павильоне.

Говоря это, Гвен тайком подняла левую руку и попыталась использовать паутину, чтобы прикрепиться к турбине на правом крыле Стервятника, но тот схватил ее другой рукой, крепко сжал ее запястье в ладони и зафиксировал. Правая роботизированная рука, находившаяся на шее Гвен, также добавила силы.

— Гм… каш-каш… — Гвен почувствовала, что ее горло вот-вот будет пережато. Она поставила ноги на стену библиотеки и попыталась несколько раз пнуть ногами, но у Стервятника, судя по всему, был экзоскелет. С помощью него его сила была не меньше, чем ее собственная.

Девушка с трудом закашлялась. Она была без сил. Она с трудом всматривалась в дым и пыль битвы — Где Реймонд?

Как будто в ответ на ее вопрос, из снайперской винтовки крупного калибра вылетела пуля, которая превратила крылья Стервятника в дым.

Продолжение следует!

Давайте, делитесь вашими впечатлениями и пожеланиями, дорогие читатели!

http://tl.rulate.ru/book/114061/4324927