Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 40

Одиночество — это как туча, тяжелая от воды, словно в следующий момент она прольётся дождем.

Гвен Стейси бросила взгляд на горизонт, где вот-вот должен начаться дождь, покачала головой и вошла в учебное здание. Сегодня девушка была в черной футболке, открывающей её светлые и стройные руки, а снизу она надела юбку. Так как Гвен не надела сегодня костюм супергероини, её гладкие и прямые длинные ноги привлекли множество молодых и беспокойных взглядов как противоположного, так и своего пола.

Она крепко прижала несколько книг к груди и выглядела серьёзной — технически это были ещё каникулы, но она решила вернуться в школу пораньше.

Гвен Стейси, живущая беспорядочной жизнью, решила начать с учёбы, чтобы спасти свою "неудачу" — она больше не могла играть роль "женщины, ближайшей к неудаче". Иначе рано или поздно что-то произойдёт.

Слыша звонок урока, Гвен пошла за хаотичным потоком людей в класс — только когда она вошла, она поняла, что опоздала: это был большой класс, и все места уже были заняты учениками, даже на некоторых сидели по двое. Быстрый взгляд на стоячие места показал, что лучшие места уже забиты людьми, оставив девушке только неловкое место в первом ряду перед кафедрой.

Как будто вспоминая какие-то плохие воспоминания, Гвен покраснела и поставила книги и ручки на первый ряд столов. Она была в юбке и действительно не подходила для того, чтобы сидеть на полу. В конце концов, она просто присела и взяла книги со стола, положив их на землю.

Профессор быстро вошёл. Он кратко поприветствовал студентов и раздал небольшие тестовые листы для проверки посещаемости. Гвен была вынуждена положить книгу на колени, а затем раздать простой тестовый лист размером с письмо. Она положила его в книгу и поспешно записала.

Блондинка видела почерк Рэймонда Сю. Профессор Сю, родившийся в Оксфорде, имел красивый почерк, который можно было бы рамкой на любой случай — в отличие от неё, даже сидя в тихом и удобном классе, стоя прямо и слегка наклонившись вправо, она могла написать только кривые, призрачные символы.

Слова, написанные таким образом на её стройных ногах — Гвен подняла записку и увидела только змеиные призрачные символы. Девушка беспомощно подняла брови, в глазах у неё было множество замешательства. Но она решила просто продолжать писать.

Если она ничего не сделает, она всегда будет думать о кровавом поле Шауры в тот день, двух истребителях с распростёртыми крыльями, словно свирепые ястребы, а затем о раздробленных конечностях, кровавой плоти и затем о куче мягких, кровавых тонких кишок, которые невозможно было втиснуть обратно в живот, как бы сильно она ни старалась.

"О, Боже!"

Прежде чем Гвен Стейси закончила кричать "О, Боже", она почувствовала волну тепла, поднимающуюся от её живота. Девушка была горяча, её глазные впадины тоже были горячи, она даже могла чувствовать, как её лицо краснеет. Блондинка быстро прикрыла рот руками, но в это время немного еды, которую она съела прошлым вечером, уже вышло наружу:

"блевать!"

Под наблюдением всех студентов в комнате Гвен Стейси, которая всегда поддерживала элегантный вид и была холодна и высокомерна в прошлом, выплюнула неизвестные остатки еды на землю и была настолько небрежной, что не выглядела, как бы она танцевала в тот момент в толпе. "Лебединое озеро" богиня.

"Извините, профессор, я не чувствую себя хорошо..." К тому времени, как она успела выкрикнуть эту фразу, девушка уже покраснела, и она использовала экстремальные стоячие движения, чтобы снять напряжение.

Затем девушка подняла капюшон и, спотыкаясь, вышла из класса под безмолвным взглядом аудитории.

После того, как она привела себя в порядок в ванной, Гвен брызнула холодной водой на лицо, так что когда она подняла голову и посмотрела в зеркало, она даже не могла сказать, была ли вода на её лице от слез или от умывания. Но девушки редко плачут, или никогда не плачут, и Женщина-Паук не должна иметь права плакать.

Гвен любила читать книги с детства и читала много. Так что она сразу же определила по своим текущим симптомам, что это болезнь под названием "посттравматический стрессовый расстройство", которая распространена среди людей, испытывающих огромное напряжение. В основном все ветераны, которые были на поле боя, должны пройти через это — она никогда не думала, что ей придётся сделать это однажды, и уж тем более, что она сделает себя посмешищем на публике.

В этот момент Гвен Стейси не думала о том, чтобы ненавидеть кого-то или обвинять Рэймонда. Она просто чувствовала, что это была её собственная беда, и она должна была её убрать. Девушка снова вытерла уголки рта, умылась водой, вытащила бумажный полотенце и вытерла его чисто. Затем она окунула руки в воду и привела свои взъерошенные блондинистые волосы к обычному безупречному и легкому виду. Наконец, она вышла.

Когда она вернулась в класс, она обнаружила, что толпа автоматически расступилась для неё, и появилась дорога в середине. Девушка, которая была застенчивой в прошлом, была так поражена, что её шаги немного замедлились. Она превратилась из бесшабашной золотой дикой кошки в персидскую кошку, которая казалась более благородной из-за страха.

В конце дороги, где толпа расступилась, было аккуратно упакованное место. Все в аудитории смотрели на неё, и Гвен хотела найти щель в земле и заползти в неё. Она посмотрела на профессора на сцене, прося помощи, но профессор просто избегал взгляда девушки, как будто она не существовала.

Так что она могла только сесть на деревянный стул с опаской, как будто она собиралась сесть на какой-то раскаленный металл — в течение следующих сорока двух минут она не могла сидеть спокойно, и она не могла сидеть спокойно во все времена. Она чувствовала взгляды аудитории, которые были как бы на костре. Взгляды были как копья рыцарей из эпохи феодализма, пронзающие её повсюду.

Когда прозвучал звонок на конец урока, все глаза снова сосредоточились на ней. Даже профессор на сцене смотрел на неё неуверенно. Чувствительная Гвен даже увидела намек на отвращение в глазах профессора. Она запаниковала и почти выкатилась из класса под наблюдением всего класса.

В это время девушка была просто рада, что это был большой класс с ходячим классом, и многие люди не знали её.

Гвен пошла на уроки как обычно сегодня. За исключением алгебры, сегодня её расписание было сложено с самого раннего урока до последнего — конечно, это было благодаря её собственной неудачной записи.

К счастью, с девушкой больше не случилось такого смущающего события в последующих уроках. Но странно, что в прошлом, хотя бывший барабанщик группы, который бросил группу, был очень популярен в инженерной школе, и она была чрезвычайно красива, её красивые блондинистые волосы были особенно заметны... Но, как правило, не было бы так много людей, которые специально смотрели на меня — их поведение близко к вниманию!

По мере того, как число людей, поворачивающих голову, становилось все выше и выше, Гвен Стейси закапывала голову все глубже и глубже. В то же время она выставила свои длинные ноги и ускорила шаг, как будто под ней был ветер — если бы она не была среди толпы сейчас, Гвен почти хотела бы вытащить паутинный пусковой механизм из своей сумки и унести себя отсюда как можно скорее.

Когда пыталась дистанцироваться от людей, которые остановились и смотрели на неё, проницательная Гвен использовала свое превосходное слух, чтобы услышать, что они, казалось, шептались, но те, кто смотрел на неё, часто намеренно держались далеко от неё. Она говорит очень быстро и тихо, и потому что Гвен сама расстроена, её способность неизбежно будет затронута...

В общем, я мог только услышать слова "Это невероятно" и "Она на самом деле такая".

"Какой я человек?" Гвен не могла спросить себя, "Человек-Паук? Знает ли все мою тайную личность?"

Гвен внезапно запаниковала, когда подумала об этом — хотя она носила костюм уже три года, она не была готова раскрыть свою личность миру.

Далее, либо потому что профессор, ответственный за класс, имел строгие требования к дисциплине в классе, либо потому что это был экспериментальный класс, где все были заняты своими делами, Гвен сбежала. Но когда она пошла в столовую за едой ночью, все стало странно снова.

Люди в колледже — будь то богатые второгодники, которые выглядят как собаки, или ботаники, которые обычно закапываются в книги, или школьные хулиганы и резервы школьных хулиганов с сильными умами и простыми мускулами, все автоматически уступили дорогу тонкой девушке, и неизвестная рука даже вытащила тарелку для обеда из буфета и передала её ей.

Гвен была вытолкнута толпой с замешательством на лице к стойке с изобильными блюдами. Все смотрели на неё — в прошлом, из-за физических требований Человека-Паука и девушки о стеснительности, Гвен обычно брала книгу и притворялась, что учится, и оставалась скромной в столовой в течение длительного времени. В течение этого периода она ходила туда-сюда к стойке с изобильными блюдами много раз, пытаясь наполнить свой живот маленькими порциями.

Но сегодняшняя сцена...

Девушка, которая обычно была бесстрашной, просто хотела надеть свою белую паучью маску, но она долгое время колебалась, прежде чем вспомнить, что она вообще не носила костюм сегодня. Она неловко взяла еду из стойки с изобильными блюдами, которая, безусловно, была достаточной для её лица, но, безусловно, не была достаточной для её желудка. Она села на ближайший стул под руководством толпы.

В прошлом обеденный стол, который мог вместить четыре или даже шесть человек, был доступен только ей одной сегодня.

Затем, как девушка, она съела скудную еду на тарелке, которая выглядела, как

http://tl.rulate.ru/book/114061/4324263