Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 37

Обадиа ждал с тревогой результатов атаки — он знал, что несмотря ни на что, это будет его последний удар. Если Тони Старку и Рэймонду Сю удастся умереть, то контроль над Stark Industries... Неважно что, есть место для изменений.

Но если они не умрут, то... они умрут.

Бородатый бывший CEO знал цену, которую он заплатит за запуск такой атаки на территории Соединенных Штатов Америки.

Но в конечном итоге, пока эти двое умрут, Белый Дом не тронется ни при каких обстоятельствах — Обадиа хорошо знает, что нынешний Белый Дом не может позволить себе проблемы с междисциплинарным гигантом вроде Stark Industries.

Секретарь распахнул дверь офиса, и на лбу молодого секретаря выступил пот. Хотя Обадиа в это время потирает пальцы, чтобы снять напряжение, он все же не может остановить своего импульса — мужчина вдруг встал и спросил, прежде чем секретарь успел заговорить: "Как там?"

Как будто он мог превратить плохие новости в хорошие, спросив заранее.

Секретарь сглотнул и ответил с некоторой смущенностью: "Они... не удалось."

Это короткое сообщение заставило Обадию, который всегда стоял перед всеми как гигант, пошатнуться. Затем гигант сел на стул с видом подавленности.

Секретарь не бежал за свою жизнь. Теперь он знал, что даже если он предал своего босса, Обадия Стэйн будет привязан к его карьере. Предав своего босса, можно только ускорить свою смерть — кто может доверять такому подчинённому, который может предать любого?

Обадия сел на стул, опустил голову и зажал переносицу. Его дыхание было громким, как у Дарта Вейдера из "Звездных Войн". В конце концов, звук дыхания даже заставил секретаря почувствовать себя довольно подавленным и задушенным — и тогда Обадия заговорил:

"Ты выходи, я думаю, у меня еще есть друзья в Вашингтоне."

Обадия сказал это отчаянно. Он знал, что почти наверняка умрет в это время, но он все же должен был бороться в какой-то степени.

Секретарь вышел с тяжелыми шагами. Обадия поднял телефон с спокойным лицом. Он сначала набрал номер Хе Джинбина:

"Ты должен его убить, иначе ты ничего не получишь!" Обадия спокойно передал свое угрозу подземным императором Нью-Йорка — хотя эта угроза казалась слабой.

"Стэн." Голос Кингпина был хриплым и низким. "У тебя много друзей в Вашингтоне. Разве никто из них не сказал тебе, что Овальный Офис сделал ставку на Рэймонда Сю?"

"Я знаю..." Голос Обадии тоже казался опущенным, как будто гигант стонал после усталости: "Я просто не ожидал, что эти чертовы бюрократы будут такими жестокими..."

"Хватит, мистер Штайн." Обадия, казалось, мог услышать сарказм в словах Кингпина, "Вы давно это знали, но отказывались признать свою судьбу."

Голос Обадии стал совершенно холодным: "Ты говоришь, что собираешься предать наше соглашение?"

"Мое отношение уже было передано тебе." Кингпин не обращал внимания на угрозу Обадии. На самом деле, длинный абзац, который он только что процитировал о так называемом "отношении бюрократов Вашингтона", представлял его собственное отношение.

То, что сделало Уилсона Фиска королем Нью-Йорка без короны, было не его мускулами, а его жестокостью и поддержкой — Обадия знал, что его поддержка была в Сенате и Верховном Суде Федерального.

По той же причине, что и профессор Сю, хотя Джинпин тоже хотел помочь Обадии Стэну завершить эту высокорискованную авантюру, он не мог предать источник своей власти или убить себя.

Могучий бывший CEO бросил телефон отчаянно. Он знал, что Кингпин был его последним шансом. Если Кингпин откажется воспользоваться им, то он, вероятно, обречен.

Оглядываясь на весь процесс, Обадия даже не знал, как он проиграл — он владел всей мощью всей Stark Industries. С его точки зрения, Рэймонд Сю просто пошел на встречу с личным помощником Тони Старка, а затем получил поддержку из Вашингтона. После этого он легко спровоцировал внутренние дела Stark Industries речью. Борьба, разрушая большинство карт в вашей руке, которые вы можете играть.

Как раз когда он решил предпринять дальнейшие действия, чертов Тони Старк действительно вернулся. С этой точки зрения, время речи Рэймонда Сю было настолько умно, что заставляло людей сомневаться, есть ли у него способность предсказывать вещи.

Я думал, что он просто неизвестный человек, и я думал, что попросив двух полицейских научить другого человека уроку, я смогу заставить другого человека уйти. Однако я не ожидал, что другой человек притворялся свиньей и ел тигра. В конце концов, он нанес ответный удар и, день и ночь, с помощью простого боевого выступления привлек внимание и поддержку Вашингтона, тем самым разрушив все, чем Обадия гордился.

Хотя суть всего этого основана на этой основе — Рэймонд Сю поддерживался своим старым другом Натаном Уэйдом в этом процессе, а Натан — самым высокопоставленным техническим офицером IARPA. Он был достаточно высок, чтобы добраться до Директора Национальной разведки Стефани Хейнес, у которого был голос, который мог дойти до небес.

Но Обадия не мог знать всего этого. Поэтому, как традиционный американец, который ценит силу, он был даже любопытен к волшебной "восточной мудрости" Сю... и глубоко боялся.

Бывший CEO сполз в своем кресле и начал думать — убьют ли его бюрократы в Вашингтоне после его неудачи? В конце концов, он владел слишком многими секретами за последние тридцать лет, и не в интересах всех позволить такому человеку попасть в тюрьму на виду у всех.

Помимо поговорки "Если проиграешь, будешь мстить; если выиграешь, будешь контратаковать и рассчитывать." Другая поговорка, которой восхищаются эти бюрократы, это "Только мертвые могут хранить секреты."

Как раз когда Обадия освободил свой разум и попытался еще немного посидеть в кресле, которое принадлежало CEO Stark Industries, и насладиться вкусностью власти еще немного, телефон в его руке вдруг зазвонил.

Как утопающий, хватающийся за соломинку, отчаявшийся человек спешно схватил трубку телефона: "Алло!"

"Мистер Обадия." Человек на другом конце телефона использовал обработанный голос, "Я верю, что к этому времени вы наконец понимаете, что у вас нет выхода."

"Чего ты хочешь?" Обадия раздраженно сказал после того, как его туз был обнажен. Хотя это был очевидный факт, обнажение ран все равно вызвало его гнев.

"Коротко говоря." Обработанный голос был полностью лишен эмоций, "Мы предлагаем вам шанс, шанс хотя бы—выжить."

"Как выжить?" Обадия спросил, "Посадить меня в тюрьму? Заключить сделку о признании вины? Чьи подробности вы хотите? Или какие-то признания от меня?"

Закончив этот длинный список вопросов, он наконец насмешливо сказал: "Думаете, я отдам вам это?"

"Вы будете, потому что мы этого не хотим." Другая сторона сказала такие противоречивые слова, а затем разговор был прерван.

"Пуф—пуф—"

Обадия только успел услышать два странных звука снаружи тихой двери, немного похожих на звук приглушенного огнестрельного оружия и подзвучных пуль, прежде чем увидел, что дверь его офиса вдруг распахнулась.

По обе стороны тела упавшего секретаря приблизилась длинная линия одетых в черное бойцов специального назначения, нацеливших свои винтовки на него. Сразу после этого вошел лысый агент в черном костюме. Он посмотрел на Обадию с улыбкой:

"Введение, Джейспер Ситвелл, вы арестованы."

----Разделительная линия----

"Обадия действительно сумасшедший." Стефани положила отчет на стол. "Использование охранной компании семьи Старк, которая на самом деле является частными солдатами Старка, чтобы убить самого Старка, действительно безумие. Как будто люди его времени. Кажется, Рэймонд не научил его способу борьбы цивилизованных людей."

"Но удивительно, что отчет ВМФ показал, что они отследили IP-адрес загрузчика информационных ссылок. Этот адрес пришел из проекта, который мы никогда не могли бы подумать." Натаниэль Уэйд спокойно сказал, держа планшет в руках, "Этот проект еще не был доставлен, и, как оказалось, он находится в руках Рэймонда Сю."

"Ты не стесняешься недостатков выпускников." Стефани громко рассмеялась, "С уважением, это способ защитить свою безопасность, отложив отношения?"

"Не совсем." Натан ответил спокойно, "Ты знаешь, я просто сотрудник IARPA, просто техник. Я только отвечаю за указание технических вопросов. Все, что мне нужно сделать, это быть объективным и правдивым."

"Натан." Стефани посмотрела на своих людей с глубоким смыслом, "Вот почему все тебя любят."

Политик вроде Стефани, каким бы коварным она ни была или как бы она ни играла с чувствами людей, нуждается в таких людях, как Натаниэль Уэйд, потому что все коварство должно быть основано на фактах и фактах, вы можете выборочно сообщать факты и делать практические вещи, которые только выгодны вам, но в конце концов все не может обойтись без таких людей, как Натан.

Это также источник собственной силы Натана.

"Итак, ты имеешь в виду, что Рэймонд Сю сам отправился в дом Старка в костюме, который все ожидали быть недоставленным, и нанес такой большой удар Обадии?" Стефани задавала вопрос, даже она сама, возможно, не могла сказать, было ли это иронией или сомнением.

"Я не могу сказать ясно. Два морских пилота описали маленькую девочку в белом костюме, танцующую на поле боя в течение длительного времени, но я всегда чувствовал, что это была 'наша девочка', о которой мы говорили."

"Наша сестра-паук?" Стефани поняла намек Натана. "Она пробежала весь путь из Нью-Йорка на Западный берег, и когда такое большое дело произошло в высшем руководстве Stark Industries?"

Натан развел руками, чтобы выразить, что он ничего не знает. Составление разведданных было его делом, но анализ разведданных и выводы не имели к нему никакого отношения — одно из самых больших табу в официальных кругах — это переступить свои полномочия.

Стефани улыбнулась тайно, опустив голову: "Кажется, эта маленькая паучка не так безобидна, как мы думали. Она будет активно участвовать в этой игре за власть."

Это слишком ужасно

http://tl.rulate.ru/book/114061/4324156