Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 29

Глаза Тони Старка вдруг засияли — как генеральному директору, он больше похож на испорченного ребенка и марионетку компании. Бизнес-дела всегда решал Обадия Стэн. Ответственный. Теперь же, похоже, он нашел более полезного и преданного помощника.

Ведь Обадия никогда не беспокоили административные вопросы Тони — по его мнению, и Пэппер Поттс, и Джеймс Лорд ясно дали понять, что Обадия Стэн больше нельзя считать надежным. В таких условиях откровенность и открытость Сюя выглядят очевидно более достоверными.

— Мы постепенно приостановим все проекты по разработке, исследованию и производству оружия в течение месяца. Цель — скоординировать имеющиеся и потенциальные ресурсы Stark Industries в соответствии с потребностями следующей эры военно-промышленного развития, чтобы обеспечить, чтобы Stark Industries стала установщиком стандартов для будущего военно-промышленного развития.

— Установщик стандартов для будущего военно-промышленного развития? — Старк выглядел отвращенно, — Я не хочу никакой военной промышленности. Мы можем стать лидерами будущего в энергетике, пищевой или медицинской промышленности, но не в военной.

— Эй, босс, — сказал Рэймонд безнадежно, — ты слышал предвыборные платформы тех политиков?

— Не слышал. Разве они не все одно и то же? — Раньше Тони оставлял эти вещи на откуп Обадии, и сам он не придавал этому значения.

— Вообще, если эта предвыборная платформа такая же, нам не нужно ее реализовывать, — Рэймонд шаг за шагом анализировал выгоды своего плана для Старка, — Мы можем сначала остановить самое критичное производство и торговлю оружием, а затем, используя затягивание процесса документации, затушевать политические и экономические риски этого дела, что не только сбережет лицо, но и даст нам достаточно времени для расстановки своих людей в отделе оружия. Закрытие отдела оружия разом сделает их бесполезными. Они могут уйти куда угодно и даже быть нанятыми какими-то жестокими организациями.

Рэймонд одним словом разбудил спящего — ключевым являются не оружие, а люди, производящие оружие. Оружие можно запереть на складе, но людей нет. Хоть Тони Старк и наивен в политическом плане, он все же способен понять такие простые истины.

— В целом, наша первая задача — отправить на оплачиваемый отпуск на месяц линий, непосредственно ответственных за проекты по разработке и производству оружия, чтобы мы могли запечатать их реальные счета и другие документы для оценки фактической эффективности системы внутреннего контроля компании и аудита надежности финансовых и материальных активов.

Рэймонд передал документ Старку, одновременно кратко излагая его содержание:

— Мы создадим оценочную команду, которая будет непосредственно ответственна перед тобой. Помимо проведения внутреннего обзора и оценки компании, эта команда также проведет инвентаризацию всех торговых партнеров компании по оружию, не только самих партнеров, но и связанных с ними сторон и сделок. Оценка собственной системы внутреннего контроля субъекта; одновременно, технически, мы также оценим стоимость существующих технологий оружия и возможные, более мирные применения в будущем. После завершения оценки мы постепенно расформируем отделы разработки и производства оружия, основываясь на оценке компетенций персонала разработки и производства и проведенных над ними внутренних аудитов, они могут быть переведены на другие подходящие должности или отправлены на получение финансирования от федеральных налогоплательщиков на различные периоды времени.

— Звучит неплохо, — Тони поднял брови, взяв файл, и был весьма доволен планом, представленным Рэймондом — он просто был испорчен, но это не значило, что он глуп. Он четко видел, что каждый шаг Рэймонда максимально снимает с Обадии власть.

— Ты уверен, что в итоге разобьем нашу разработку и производство оружия?

— Тони — Рэймонд знал, что атмосфера достигла момента, когда он назвал "Тони" вместо "Мистер Старк". Он улыбнулся и протянул руку к Старку, — Я говорил тебе, что мир — моя идеал, спасибо, что дал мне эту возможность.

— Сюй, — Старк протянул руку, чтобы пожать руку Рэймонда, — Это зависит от тебя!

----Разделительная линия----

Гвен Стейси сидела вверх ногами под крышей здания Williamsburg Bank, глядя на перевернутый городской пейзаж, и сделала несколько глотков из напитка, который висел у нее в руке. Внезапно снова зазвонил телефон.

Гвен оглянулась и увидела, что ее школьный рюкзак тоже застрял под крышей с паутиной. Девушка осторожно раскрыла молнию на боку своего рюкзака, затем использовала паутину, чтобы поймать телефон, который вот-вот упадет на землю, и одновременно подключила звонок.

— Эй, Гвен, — прозвучал голос Рэймонда из телефона. Профессор выглядел немного уставшим, — Как прошлый отпуск?

— Как обычно, — сама Гвен была полна энергии. Она держала телефон одной рукой и выстрелила паутиной другой рукой, чтобы прикрепить стакан с напитком под крышей, — Поймала нескольких воров и помогла найти кошелек. С кошками, ничего особенного не произошло.

Гвен хотела спросить Рэймонда, почему он выглядит таким уставшим, но на мгновение подумала, что теперь другой человек официально стал ее наставником, так что спросить было бы не слишком близко. В конце концов, она только добавила кратко: — А ты как?

— С гигантским младенцем справиться очень энергозатратно, — Рэймонд не смог удержаться от жалоб.

— Старк? — Гвен засмеялась. Конечно, она видела шокирующие новости сегодня — когда она увидела новости, Гвен все еще не могла поверить, что Рэймонд это сделал. Тони Старк из человека, увлеченного войной и безответственного типа, превратился в пацифиста.

Блондинка под закатом показала свою счастливую улыбку и промежуток между передними зубами: — Разве это не подарок, который ты хотел подарить Паучихе?

— Это зависит от того, удовлетворены ли вы, — хоть профессор и был очень уставшим, он был удивлен, что разговор с Гвен в это время на самом деле сделал его усталость и облегчение, так что его тон казался особенно расслабленным: — После серьезного аудита Stark Industries скоординирует текущие военные промышленные ресурсы и постепенно расформирует свои бизнес-единицы по разработке и производству оружия.

Хотя она и слышала новости один раз, Гвен все равно чувствовала себя очень счастливой, когда слышала новости снова — особенно когда Рэймонд читал их для себя, как будто Паучиха, сидя на высоком здании, наслаждалась закатом, наполняя тело радостью жизни.

— Мистер Наставник, вы звоните мне только чтобы похвастаться? — Гвен подшутила над ним, — Как мне кажется, чем больше я узнаю о вас, тем больше могу обнаружить вашу высокомерность.

— Я говорю тебе, Гвен, ты должна уважать своего учителя! — Рэймонд притворялся сердитым на мгновение, но он не продержался более нескольких секунд — конечно, его целью сегодня было не просто позвонить Гвен, чтобы похвастаться. Профессор подумал на мгновение, а затем сказал более серьезным тоном: — Ты можешь приехать в Калифорнию? Мне нужна твоя помощь.

— Что ты делаешь? — Гвен схватила свой рюкзак и мусор, оставшийся под крышей, паутиной, перевернулась и вышла на крышу — в процессе ее телефон был надежно прижат к уху. Девушка сохраняла свою улыбку, легкую как ветерок: — Разве ты не можешь сделать это сам?

Гвен знала, что для Рэймонда фраза "Разве ты не можешь сделать это сам?" на самом деле означала, что другой человек "нуждается ли в помощи Паучихи?"

Рэймонд согласился, а затем сказал: — Закрытие бизнеса по производству оружия требует преодоления некоторых препятствий, которые я не могу сделать. Тони Старк немного нетерпелив, и я пообещал ему сделать это соответствующими средствами.

Профессор хотел сказать "легально", но, подумав о статусе Соединенных Штатов Америки как "сильной страны-шпиона", решил быть более тонким и изменил слово на "соответствующими".

Гвен нахмурилась. Девушка не любит лгать другим: — Рэймонд, тогда ты не должен был соглашаться с ним так.

— Тони Старк об этом идиот, и ты это знаешь.

Гвен могла только вздохнуть после этого. Она действительно могла догадаться, насколько сложно было иметь дело с Тони Старком. Голос девушки был немного беспомощным: — Хорошо, давай обсудим это лично.

— Информация о билете уже отправлена на твой телефон, — Рэймонд непредсказуемо засмеялся, кажется, счастлив о чем-то другом, кроме получения помощи девушки, — Увидимся завтра!

После того, как Гвен положила трубку, она подняла свой рюкзак, держа мусор в руках, и бросилась к концу крыши. Она быстро достигла подходящего расстояния и точно бросила пустой стакан с напитком в мусорный бак в переулке. В это время Паучиха выстрелила второй паутиной и зацепила ее за другое высокое здание.

Девушка, висящая на паутине, раскинула свои длинные ноги в воздухе, словно танцуя элегантный балет.

----Разделительная линия----

Обадия Стэйн, которого Рэймонд Сюй открыто вызвал, успокоился. Хотя его стиль поведения очень американский — у него нет извращенного мышления и он пропагандирует насилие, Обадия Стэйн все же находится в мире бизнеса. Бывший CEO одной из ведущих американских компаний по производству оружия, который тридцать лет поднимался и опускался, его уличные трюки были больше, чем просто несколько одноразовых полицейских.

Но очевидно, что его грубый план полностью провалился. От террористов, находящихся так далеко, как Афганистан, до Рэймонда Сюя в Stark Industries, Обадия не только не ожидал, что Тони Старк выйдет из атаки. Он выжил и не предусмотрел позицию для внезапного спутника в своем плане против Тони Старка.

По традиционному мышлению поколения послевоенных американцев, Обадия решил продолжить увеличивать свое вложение в насилие — он более полувека жил с линейным способом мышления, и этот способ мышления сделал его успешным в мире бизнеса. Он не видит недостатков и твердо верит, что этот метод все еще эффективен в этом новом веке.

— Фиск, — Обадия ответил на телефон с Кингпином, — Пришло время для вас, чтобы выполнить наше соглашение.

Пока он слушал унылый ответ человека по телефон

http://tl.rulate.ru/book/114061/4323915