Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 25

"Сю, твой доклад хорош, и Управление Директора Разведки настроено по отношению к тебе оптимистично." Гвен услышала слабый голос в трубке и не знала, знает ли Сю, что его чувства гораздо острее, чем у обычных людей, но в любом случае он ответил перед ней. Телефонный звонок — это также форма доверия.

— О? Гвен увидела, как Рэймонд притворяется удивленным, — Тогда что сказал твой начальник?

— Беспорядки в Старк Индастриз нужно прекратить. — На другом конце линии Нетан изо всех сил старался использовать туманные выражения, чтобы избежать использования своих слов как причины для вмешательства федерального исполнительного ведомства в перестановки персонала в частных компаниях...

Но Рэймонд прекрасно знает, и Гвен тоже хорошо понимает, что пока в Старк Индастриз продолжаются беспорядки под руководством нынешнего исполняющего обязанности генерального директора (ИОГД), естественно, он не будет тем, кто сможет положить им конец!

Хотя Гвен легко поняла этот смысл, она все же была немного удивлена — неужели правительство действительно вмешивается в дела Старк Индастриз? Но потом девушка подумала о близких связях Старк Индастриз с американским военным ведомством и перестала удивляться.

— Я не могу комментировать более детальную ситуацию. — Нетан заранее перекрыл возможность для Сю задавать дальнейшие вопросы, взяв инициативу на себя в вопросах утечки секретов или неофициальных брифингов, — Но что я могу сказать, так это то, что все меры приняты, соответствующие процедуры продвигаются в порядке очереди, ожидается, что текущая турбулентная обстановка улучшится, и формируется среда, благоприятная для стабильного развития Старк Индастриз.

Рэймонд был немного удивлен. Он знал, что этот старый друг обычно говорит лишь половину своих слов, но позволить ему говорить до этой точки было трудно представить, сколько людей в правительстве и сколько ресурсов было задействовано в этом.

— Но ты также должен знать, что после того, как ты это сказал, тебе нужно позаботиться о своей безопасности. Хотя многие влиятельные друзья наблюдают за тобой, неожиданно... — Нетан замолчал и изменил слово: — Трудно оградиться от скрытых стрел.

Рэймонд бессознательно бросил взгляд на Гвен рядом с ним, и Гвен тоже нахмурилась и смотрела на своего профессора с недоумением — хотел ли он, чтобы он обеспечил его безопасность? Должна ли я...

Выстрелить! Гвен, твоя обязанность защищать обычных людей! — Девушка в конце концов пожаловалась себе и легко закончила этот небольшой запутанный момент.

— Я понимаю, но ради моих соседей, скажи мне, что именно задумано выше?

Наступила пауза. Когда эта пауза заставила Рэймонда и Гвен почувствовать неловкость, Нетан на другом конце телефона, наконец, решился раскрыть еще одну новость:

— По словам неназванного источника, секретарь совета директоров Старк Индастриз провел переговоры с влиятельной фигурой, живущей в Западном крыле, о выдвижении тебя на пост генерального директора. Мнения, независимо от того, жив ли Тони Старк или нет.

— Хм. — Гвен наблюдала, как Рэймонд положил трубку, наклонил голову вправо и сделал стандартную улыбку — но любой мог увидеть в этой улыбке выживание и лицемерие, — Поздравляю, ты станешь исполнительным директором.

Она использовала полную форму аббревиатуры генеральный директор (CEO).

— Гвен. — Рэймонд повернулся. Гвен наблюдала, как профессор впервые перед ней показал такое замешательство. Он пытался объясниться: — Случилось внезапно. У меня не было времени объяснить тебе все ясно. Я просто могу так сначала организовать...

Говоря это, профессор подошел к чайному столику в офисе и, не оглядываясь, спросил Гвен, стоявшую у двери: — Чай или кофе?

Гвен знала, что Рэймонд любит чай. Раньше она была бы более согласованной с местными по таким вопросам, но сегодня она просто ответила спокойным лицом, вежливо и с мыслью, и была совершенно другой от своего обычного: — Кофе, спасибо.

Рэймонд налил два стакана кофе и поставил их на стол, затем сел и пригласил Гвен сесть на диван на другой стороне. Перед своим студентом Рэймонд был на самом деле немного смущен в это время, и он легонько потер большой и указательный пальцы левой руки. Гвен сидела на другом диване, элегантно потягивая дорогой кофе в офисе профессора, ее выражение не изменилось вообще, будто отношения между учителем и учеником между ними были перевернуты.

Он мог полностью ожидать, что с интеллектом Гвен в сочетании с ее собственным сокрытием, как плохо девушка могла думать об этом — с чувствительностью Гвен к преступлениям, она наверняка сомневалась, что она собиралась делать с Человеком-пауком, поэтому он добавил еще одно предложение, добавив свое самое большое беспокойство: — Извини, что вовлекаю тебя в такую сложную и опасную ситуацию.

Гвен посмотрела на нервного профессора и не могла не почувствовать небольшое колебание в своем сердце. Конечно, она могла видеть, что другой человек был так нервен именно потому, что заботился о ее чувствах и о ней самой — на самом деле, то, зачем она пришла сегодня, было ничем. Объяснить, все, что нам нужно, это его отношение.

Но Гвен почувствовала, что ей нужно еще больше подтвердить это.

— Я... — Почему... — После долгой паузы они оба заговорили одновременно. Не нужно говорить, что Рэймонд был нервным и смущенным, но Гвен, притворявшаяся спокойной, почувствовала панику на мгновение, когда она сказала слова. Это выдало ее эмоциональный фон. Они смотрели друг на друга неловко, и, наконец, блондинка спокойно указала на ключ к делу, разбивая всю неловкость и тишину:

— Рэймонд, ты не делал ничего незаконного и не скрывал это от меня. Это не ошибка. Если это недоразумение, нам просто нужно все объяснить ясно.

На мгновение двадцатичетырехлетний профессор посмотрел на двадцатилетнюю девушку перед собой и почувствовал, что много его двух человеческих лет было потрачено на собаку — прозрачность и великодушие Гвен Стэйси — это ее обаяние, и быть ее другом — это благословение.

Рэймонд расслабился, он сделал глубокий вдох, наклонился на спинку дивана и затем отхлебнул кофе: — Извини, Гвен, это действительно не преступление, но я все равно извиняюсь за тебя. Когда ты была вовлечена, я был более или менее эгоистичен.

Гвен Стэйси не разозлилась, услышав это. Глаза девушки были такими же спокойными, как вода, даже с некоторым поощрением — Гвен понимала, что у каждого будут ошибки в общении, упущения информации и эмоции. Сокрытие чего-то не является непростительным. Напротив, она даже ожидает, что другой человек будет честным и искренним.

И потому что Рэймонд перед ней знал, что это Гвен Стэйси сидит перед ним и слушает все это, у него было больше желания общаться и смелости быть честным.

— Я знаю, что ты — Призрачный Паук, и лично у меня... — Профессор выбрал самые честные и нейтральные слова, — Давай так скажем, 'политические амбиции', я неизбежно буду думать о том, чтобы сделать тебя моим студентом, а даже установить дружбу принесет мне много пользы, так что лучше сказать, что моя помощь тебе изначально политически спекулятивна.

— Тебе не нужно говорить это, Рэймонд... — Хотя другой человек очень жестко сказал это дело, сердце Гвен было как ледяное озеро, но оно нагрелось — другой человек мог сказать это, но это подтвердило для Гвен, что у нее достаточно важное место в его сердце, и такой глубокомысленный человек, как Рэймонд, не откроет свое сердце никому.

Девушка, которая была немного тронута в сердце, взяла слово: — Обадия контактирует с Кингпином, что показывает, что он не чист, и ты делаешь это в это время. Хотя метод может быть несправедлив, это самое главное. — Ты ничего не сделал неправильно, даже с точки зрения Человека-паука.

Когда Рэймонд собирался говорить, Гвен села прямо, ее брови расслабились, и лицо улыбнулось: — Даже если ты действительно хочешь заняться этой политической спекуляцией, если ты действительно хочешь предотвратить, чтобы такие люди, как Обадия, взяли верх, тогда и Паучиха будет защищать тебя.

...момент молчания...

— Гвен... — После слушания речи блондинки перед ним Рэймонд сначала замолчал, а затем почувствовал удушье от удивления.

Даже будучи путешественником во времени, даже если он сидел перед супергероями в этих комиксах, он никогда не думал, что Гвен Стэйси... Он не мог описать это. От Гвен он чувствовал больше, чем просто... Личный героизм американских супергероев также заставил его почувствовать рыцарский дух своего идеала. На мгновение Рэймонд был глубоко привлечен мягко улыбающейся блондинкой перед ним.

По прошествии долгого времени он сказал следующее предложение: — Спасибо, Гвен. Честно говоря, ты дала мне больше храбрости, чтобы столкнуться с тем, что будет дальше... Хотя теперь быть генеральным директором Старк Индастриз не в моих планах, но как обычный человек, чтобы что-то сделать, мне нужно кресло, кресло с по крайней мере более высоким статусом, чем у Ника Фьюри.

— Подожди... — Гвен вовремя остановила признание профессора, — Кто такой Ник Фьюри?

— Ээ... — Рэймонд закрыл лоб. Он понял, что переборщил в своем волнении — но теперь он и Гвен были честны друг с другом. Он подумал кратко и ответил: — Текущий глава секретной службы. Он отвечает за супергероев, суперзлодеев и пришельцев.

— Тогда позволь мне упорядочить это... — Гвен вытянула палец, как будто это могло помочь ей упорядочить свои мысли: — Тебе нужно использовать Старк Индастриз как трамплин, чтобы получить большую власть, чтобы помочь тебе завершить некоторые вещи?

В этот момент блондинка снова нахмурилась: — Что происходит?

— Сделать вещи такими, какими они должны быть. — Рэймонд ответил кратко, — Сделать так, чтобы люди с властью и богатством брали на себя ответственность, а не перекладывали ее на таких девушек, как ты; чтобы избежать и устранить неко

http://tl.rulate.ru/book/114061/4323785