Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 17

В Калифорнии Рэймонд Сю сражается с Пеппер Поттс на поле битвы власти, в то время как Стефани и Натаниэль борются за влияние в Вирджинии. А в Нью-Йорке юная леди в красном и синем костюме, - Человек-паук, Гвен Стейси, - продолжает свою битву за справедливость.

Мисс Паук узнала об особом виде запрещенных препаратов после случайной школьной стрельбы и ограбления. Решив открыть наркопритон, она не ожидала, что он втянет в свою сеть не только ньюйоркцев, наркоторговцев и полицию, но и приведет ее к самому императору подземного мира Нью-Йорка, "Кингпину" Уилсону Фиску.

Следуя за Джин Бином, она случайно обнаружила еще один секрет, гораздо более масштабный.

Человек-паук, одетый в черно-бело-розовый костюм, висит вниз головой снаружи высотного офисного здания. Ей вторит лишь шум ветра, проносящегося между высотками, и голос, доносящийся из незакрытого окна:

— Черт! Ублюдки, эти гады! - бородатый мужчина в комнате, сжимая телефон, ходит по комнате в ярости. Эта манера похожа на привычку Обадайи.

Мужчина с телефоном, ругаясь, продолжает: — Я повторяю! Это не входит в нашу сделку! Эти чертовы террористы, они понятия не имеют, сколько проблем они создали!

Гвен Стейси нахмурилась, услышав эти слова. Она следовала за машиной Кингпина, но не ожидала увидеть в этом здании Обадайи Стейна, вице-президента Stark Industries. И похоже, у него темная сделка с "некоторыми террористами".

Гвен выстрелила паутинкой, зацепив ее за крышу, и повисла вниз головой на краю окна. Она собиралась заглянуть внутрь…

— Дзинь! - открылась дверь лифта, и как только в поле зрения появился широкоплечий мужчина, Гвен, удержав дыхание, подтянулась вверх.

Кто из биологических существ мог предположить, что генеральный директор Stark Industries приехал в Нью-Йорк на встречу с нью-йоркским подземным императором?

Даже искусственный интеллект не смог бы догадаться об их знакомстве.

— Обадайя, - Кингпин продолжал крутить шариковую ручку в руке, его хриплый голос был бесчувственным, - это не входит в нашу сделку.

Послышался резкий удар по столу, это бородатый мужчина бросил телефон: — Изначально всё было просто, но сейчас все усложнилось. Старк не умер!

— Какое отношение его смерть имеет к нашей сделке? - Джин Бин говорил тихо. - Я думал, что у вас, больших шишек, методы отличаются от моих, но не ожидал, что вы просто используете чужой нож для убийства.

Гвен чувствовала, как в голове у нее творится путаница. Она вспомнила профессора, работавшего в Stark Industries. Разве он не пытался убить своего босса? Разве он знал?

— Я ускоряю процесс. Когда все исследовательское и опытно-конструкторское бюро военной техники и все иностранные подразделения будут заменены моими людьми, Старк Индастриз не будет иметь к нему никакого отношения, независимо от того, жив ли Тони или нет. - Обадайя игнорировал Джина, в его голосе звучала издевка, — Я пришел к тебе потому, что... Этот процесс нуждается в твоеи защите.

— А, - Гвен услышала, как Кингпин произнес «да», и в комнате повисла тишина, нарушаемая лишь шагами мужчин. Почувствовав, что тишина затянулась, Гвен хотела заглянуть в комнату, но оказалось, что все уже ушли. Мисс Паук поняла, что ждать здесь больше нечего, и, вздохнув, выстрелила паутинкой, оттолкнувшись от здания.

В этот момент Обадайя, стоявший молча рядом с Кингпином в лифте, получил сообщение от своей секретарши:

"Он отказался от перевода в отдел новой энергетики".

--- Разделение ---

Человек-паук висела над городом, наблюдая, как машина Кингпина въезжает в док в портовой зоне. Водитель Кингпина был хитер — он делал резкие маневры, катаясь взад-вперед, меняя несколько машин. Но Гвен точно определила ту, на которой был Кингпин.

Такой сложный план, чтобы избавиться от слежки, подтверждал ее догадку: после встречи с временным руководителем Stark Industries Кингпин направится в важное место. Может, к следующему VIP-персоналу, а может, чтобы принять или отправить важный груз.

Вскоре из грузовика выскочила группа людей в белых халатах. Они, один за другим, несли черные ящики в пикап, привезенный Джин Бином. Кингпин выбрал безопасное место: здесь не было подходящих высотных зданий, где можно было скрыться. Мисс Паук, находящаяся в нескольких километрах, не могла ничего разглядеть даже в телескоп, несмотря на ее остроту зрения.

Не видя, какой именно товар был в ящиках, Гвен впала в лихорадочное беспокойство. Она несколько раз проходила взад-вперед перед низкими зданиями возле порта, сжимая кулаки, и наконец решилась: сегодня она должна получить важную информацию. Героиня-паук быстро приняла решение и отправилась на поиски магазинов удобства вдоль портовой зоны. Возвращаясь, девушка надела очки в черной оправе, завязала светлые волосы в низкий хвост и наде белую куртку, чтобы спрятать тесный костюм.

Теперь она похожа на "техников" из Stark Industries.

Кингпин, не замечая пытающуюся пробраться внутрь Гвен Стейси, открыл крышку черного пакета из полиэтилена и увидел лежащую в губке отполированную штурмовую винтовку M4 SOPMOD2 производства Stark Industries. Мужчина, с лицом, которое отличало резкость и жесткость, и широкой фигурой, увидел черную автоматическую винтовку и нежно улыбнулся, как будто перед ним его старая любовь.

— Обадайя хотел, чтобы мы использовали эти вещи, чтобы устроить некоторые "несчастные случаи" для него... — Кингпин немного приоткрыл рот, словно он хотел зевнуть, но его глаза, которые скрывались за прищуром, были острыми и заглядывали в глубину нескольких ящиков с бомбами. — И дайте ему несколько "несчастных случаев".

В тот момент, когда Кингпин любовался своим "капиталом азартных игр", Гвен выпрыгнула из низкого здания, красиво перевернулась на 720 градусов и твердо приземлилась на землю. Только что приземлившись, девушка так же прямо встала, как гимнастка. Подняв руки вверх, она с гордостью демонстрирует свою ловкость и грациозность.

Затем Гвен, переключившись с режима гимнастки на режим застенчивой девушки, опустила голову и засунула руки в карманы, словно просто шагала, опустив глаза. Пройдя мимо группы людей в белых халатах, которые считают количество доставленной военной техники, она огляделась и, воспользовавшись отсутствием внимания, осторожно по окольному пути, согнувшись, подкралась к месту, где ее уши могли яснее слышать Шепот людей Уилсона Фиска:

— Министерство обороны и ЦРУ использовали Обадайю Стейна в качестве своей "белой руки", а Обадайя пытался использовать "Десять Колец" и нас в качестве своей "белой руки"... Эта цепь похожа на змею.

Гвен была в шоке, услышав это. Как хороший сосед ньюйоркцев, Человек-паук обычно не сталкивался с такими сложными политическими делами. Она никогда не думала, что ее расследование незаконных наркотиков и незаконных оружий приведет к Министерству обороны и ЦРУ.

--- Разделение ---

Стефани и Натан разговаривали и смеялись, неся тарелки к месту для переработки. Было видно, что директор разведки сегодня в хорошем настроении.

— Мистер "Ваза с цветами" должен быть ищет Пеппер Поттс не только для того, чтобы выразить озабоченность по поводу исчезновения Старка, но и для того, чтобы лично выразить соболезнования — как ты думаешь, ты его старый друг?

— Рэймонд Сю — человек, который любит сводить свои действия к наиболее необходимым и минимуму. Он внезапно отправился так далеко и поехал на встречу с личным помощником Тони Старка, что доказывает только одно: он пытался использовать Пеппер Поттс чтобы выразить свою преданность Старку. - Натан осторожно выбирал слова, что было основой его успеха в этой бюрократии, состоящей из тонкой паутины интриг.

Конечно, это одна из причин, по которой Рэймонд не хотел входить в эту бюрократию даже под угрозой смерти.

— Демонстрация "преданности"? — Стефани беззаботно засмеялась. — Я предпочитаю называть это самоправедным противостоянием нашего мистера "Ваза с цветами".

Натан бессильно кивнул, соглашаясь с утверждением своего шефа. Он не понимал, откуда у его старого друга взялась такая уверенность броситься в болото власти Stark Industries и попытаться извлечь из этого выгоду. С тех пор, как Рэймонд и Старк выступали с речами с одной и той же сцены на церемонии выпуска MIT и приняли предложение Stark Industries, он знал, что Рэймонд — человек, у которого всегда были скрытые амбиции, но это было слишком безрассудно.

— Ситуация становится интересной, — Стефани взяла кусочек салата и вращала вилкой в руке, — Где Обадайя Стейн? Он знает, что молодой гений Тони выразил свою "преданность" Тони?

— Это приказ! Перевести Рэймонда в отдел новой энергетики — это приказ!

Получив мемо, исполняющий обязанности генерального директора Обадайя впал в ярость и разбил планшет о стену жестом руки. Затем он провел рукой по столу, убирая вещи, и подвинулся к столу, откуда был слышен громкий стук. Секретарь, вошедший в комнату, прорычал:

— Какая же он сволочь! Как он смеет так грубо мне отказать! Я не ожидал, что мой авторитет достигнет точки, когда его будут пренебрегать с таким презрением в его глазах! Как он смеет быть личным секретарем этого маленького пакостника Тони? Отказаться мне в лицо!

Обадайя положил руки на бедра и начал ходить по комнате. Прогулявшись несколько раз, чтобы хоть немного успокоиться, он принял решение, сопровождаемое сердечным проклятием профессора Сю: — Раз он отказал мне, значит, он не стоит ни гроша! Пусть наши люди дадут ему урок! Пусть этот подлец используют свой последний шанс и предупреждают других, что за неповиновение моим приказам будет цена!

Секретарь продолжал кивать и вышел из комнаты, оставив Обадайю в комнате, которого беспокоила работа с кадрами и он не хотел, чтобы кто-нибудь признавался в действиях Старка.

Усевшись за свой стол, секретарь взял трубку и набрал номер:

— Мистер прокурор, да, я из Stark Industries. У нас возникли небольшие проблемы, и нам нужна ваша помощь, чтобы дать урок парню, который препятствует нормальному переходу нашей компании.

Уф! Получилось, так быстро, надо скорее сохранять и опубликовать рукопись.

http://tl.rulate.ru/book/114061/4323619