Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 15

Глава 15: Встреча с Пеппер Потс

Реймонд сначала вернулся в лабораторию и сообщил своим аспирантам, что Гвен Стейси присоединится к его исследовательской группе, и попутно организовал рабочее место для Гвен. Все в исследовательской команде были взволнованы тем, что к ним присоединится "красивая девушка". Помимо научных исследований, эти старые научные работники, которые обычно чесали ноги и болтали, стали один за другим просить отпуск, говоря, что хотят домой принять душ и переодеться.

Таким образом, Реймонд, который давно ненавидел этих грубых парней, снова выразил свое самовлюбленное восхищение решением нанять Гвен.

Затем, не обращая внимания на шепот этих неотесанных исследователей, профессор поехал домой, переоделся в черный костюм без галстука, привел себя в порядок, забронировал билет и отправился в Ла-Хойю, Калифорния. Путь к семейному особняку Старков.

Это красивый особняк из фильма — теперь здесь живет Пеппер Потс.

После долгого перелета и путешествия по дороге, когда Реймонд увидел Пеппер Потс, она была одета в черное, а глаза женщины были красными — Реймонд понял, что она переживает за своего босса, Тони Старка.

Честно говоря, Реймонд не уверен, какие отношения между Пеппер и Тони на этом этапе — это не пара, не сожительство, не босс и сотрудник, в любом случае, жизнь Тони Старка, по мнению профессора, была довольно загадочной.

— Профессор Сю. Хотя она выглядела так, будто только что плакала, способная Пеппер Потс все же щедро пожала ему руку и пригласила войти. В ее впечатлении, Реймонд Сю всегда носил безупречные костюмы, одевался скрупулезно и действовал скрупулезно. За исключением того, что Тони часто говорил, что "работа Реймонда слишком скучна", ее впечатление о молодом гении было в целом довольно хорошим.

Реймонд пожал руку женщине с несколько грустным лицом, и его тон был таким же тяжелым: — Я был очень потрясен, услышав о несчастном случае Тони, поэтому хотел зайти и посмотреть, могу ли я помочь.

Реймонд почти сломал охрану Пеппер одним предложением. Женщина безнадежно улыбнулась, будто насмехаясь над собой: — Действительно, друг в беде — друг на деле. Все руководители Stark Industries побежали к вице-президенту Обадии Стэну и ведут себя так, будто Тони мертв.

Когда двое вошли в дом, Пеппер продолжила: — Военные не прекращают поиски, но все кажется готовым к тому, что Обадия станет президентом. Мне это не нравится... Профессор Сю, честно говоря, вы были единственным, кто пришел проведать Тони после его несчастного случая.

Хотя это считалось успешным политическим спекуляцией, Реймонд не мог не вздыхать вместе с Пеппер и сожалеть о жестокости мира. Но в конечном итоге, когда Старк исчез, по крайней мере, его телохранитель и сестра никогда не сдавались и продолжали надеяться найти его — если бы он был в тот день, кто бы еще заботился, кроме этого негодяя Натана?

В предвкушении, голубые глаза промелькнули в сознании профессора и исчезли прежде, чем он успел четко подумать.

— Я всегда восхищался Тони с академической точки зрения и считаю его своим примером. Реймонд сказал несколько красивых слов, подходящих для этого случая, и также утешил Пеппер: — Не волнуйся, он будет в порядке.

Да, не только в порядке, но и принесет новую эру человеческой технологии — подумал профессор.

— Полковник Роудс позвонил мне. Он сказал, что ищет Тони в Афганистане... но не получил никакой полезной информации. Пеппер Потс села на диван, налила чашку кофе и передала кофе Реймонду. Женщина наконец нахмурилась и покачала головой: — Но странно то, что ни одна организация не взяла на себя ответственность за это. Слишком тихо.

— Это немного необычно тихо. Реймонд взял кофе обеими руками, отпил и продолжил: — Внутри Stark Industries тоже необычно тихо.

Глаза Пеппер загорелись — то, что она только что сказала, было попыткой проверить Реймонда, но к ее удивлению, Реймонд сам указал на ее опасения. Способность Пеппер позже стать CEO Sterk Industries и позволить Тони свободно тратить деньги на Мстителей, не беспокоясь о логистике, доказывает ее чутье и способности.

— Я мало что знаю о том, что происходит в компании. Я просто личный помощник Тони. Пеппер решила продолжить демонстрировать свои недостатки и играть глупую. — Разве не хорошо, что компания не создает проблем в это время?

— Нет. Реймонд, конечно, видел, что Пеппер притворяется глупой, но решил подхватить то, что говорила другая сторона: — Тони Старк, в конце концов, является CEO Stark Industries и имеет абсолютный контроль. Крупнейший акционер, и теперь он пропал, даже если мы оставим в стороне влияние падения акций на уверенность других акционеров, возможные перестановки персонала достаточно, чтобы заставить людей в компании паниковать.

— Может быть, дядя Обадия более способный? Когда другая сторона дошла до этого момента, Пеппер естественно обрадовалась — казалось, что, хотя Тони был неуправляем в компании, все еще были преданные министры, готовые защитить его в критические моменты.

— Но Обадия только DCEO, и он не бездействует. Реймонд вздохнул: — Он в настоящее время планирует реорганизовать различные департаменты Stark Industries, что включает в себя массовые переводы и увольнения персонала.

— Ах? Я вообще ничего не знаю... Пеппер была сбита с толку. Эти вещи, которые сказал профессор Сю, были секретами Stark Industries. Просто потому, что Реймонд сам является высокопоставленным сотрудником Stark Industries, он мог получить информацию.

— Вероятно, потому что Обадия не сказал тебе... Реймонд покачал головой: — В конце концов, ты просто личный помощник Тони и не имеешь отношения к его делам в компании.

Пеппер Потс опустила голову, чтобы пить кофе, и двое молчали некоторое время — в этом кажущемся неловким молчании проявилась атмосфера взаимного испытания. Пеппер проверяла, спекулирует ли Реймонд, пытаясь занять оборонительную позицию, или он действительно предан Тони и проверяет, может ли Реймонд доверять ей и считать себя "человеком, полезным для карьеры Тони".

Реймонд проверял, может ли Пеппер Потс доверять ему и принять правду, признав факт, что дядя Обадия, один из самых доверенных людей Тони Старка, на самом деле хотел его убить.

По прошествии долгого времени Пеппер Потс первой нарушила молчание: — Но Тони все еще нуждается в том, чтобы кто-то говорил ему правду, когда он вернется.

Пеппер так настаивала на слове "правда", что даже самый глупый человек мог понять ее намек.

— Хорошо. Реймонд вздохнул с облегчением. Он знал, что способность Пеппер сказать это, по крайней мере, дала ему право "говорить правду". Теперь он, по крайней мере, получил билет на эту игру за власть. Так что он сделал свои слова более ясными: — Обадия планирует реорганизовать Stark Industries. Он недавно перемещал людей из разных отделов под предлогом нормальных перестановок персонала. Оригинальные руководители каждого отдела были нарушены; кроме того, он также вставил многих своих людей в отдел разработки оружия под предлогом укрепления сотрудничества с военными.

— Обадия реорганизует компанию? Пеппер сразу поняла это.

Что такое управление? Управление заключается в том, чтобы позволить людям, преданным себе, служить лидерами, которые могут убедить своих подчиненных и выполнить свои обязанности, и поддерживать гладкую цепочку коммуникации сверху вниз. Когда Старк был у власти, несмотря на то, каким придурком он был для внешнего мира, он по крайней мере знал, что в компании должны быть некоторые удобные люди, которых он мог использовать.

Теперь Обадия хочет расстроить этих людей и перевести их на должности, с которыми они совершенно не знакомы.

Таким образом, каждый может видеть, что этот близкий партнер Тони Старка собирается сделать.

Пеппер Потс нахмурилась, но она пыталась не выглядеть слишком обеспокоенной. После неожиданного исчезновения Тони Старка она почти потеряла все внешние источники информации. Если бы Реймонд не пришел сегодня, она бы даже не знала, что Обадия планирует захватить трон.

Как раз когда Пеппер продолжала планировать, что сказать, в кармане профессора внезапно послышался звук "жужжания". Профессор извинился перед Пеппер и достал свой мобильный телефон. Это был знакомый номер — офис Обадии.

Реймонд включил громкую связь на телефоне и положил его на стол. Пеппер Потс ясно видела имя секретаря Обадии на экране:

— Профессор Сю. Знакомый голос донесся из телефона. Другой человек говорил без эмоций и казался очень холодным: — Президент Обадия Стэн надеется, что вы сможете занять должность в недавно созданном отделе новой энергии.

— А как же мой проект в отделе разработки оружия? Реймонд посмотрел на Пеппер и спросил по телефону.

— Все передано, вы ничего не можете взять с собой. Голос другого человека оставался таким же холодным, как робот: — Однако, если вы согласитесь с этим условием, вы сможете напрямую возглавить весь отдел разработки новой энергии, и президент Стэн обещает увеличить ваши акции в 50%.

Реймонд Сю понял, что это был шаг Обадии к захвату власти, и он наконец-то дошел до него. Он осмотрелся с намеком на Пеппер Потс рядом с ним, зная, что его следующая реакция определит его статус в глазах "Железного человека" и даже его статус в "Мстителях" в будущем.

Он подумал некоторое время и решил дать очень американское ответ:

— Пошел ты!

Пеппер Потс сердце поднялось в горло. После того, как профессор Сю сказал "Пошел ты" гладко, она почувствовала некоторое облегчение. Она сейчас только личный помощник Тони и не может участвовать в борьбе за власть в компании по эмоциям или причинам — но Реймонд Сю отличается, хотя он был просто "двойником", запущенным Старком для того, чтобы справиться с Конгрессом, он на самом деле имеет значительный вес в компании.

Прежде чем Тони вернется — и Пеппер твердо верит, что Тони вернется — Реймонд является ее самым большим сторонником.

Если я загадаю желание в новой неделе, я надеюсь получить еще сто голосов за рекомендацию на этой неделе~ Хехе

Кроме того, есть сильное противодействие "воле вселенной", так что эту строку можно действительно вырезать.

http://tl.rulate.ru/book/114061/4323575