Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 12

Глава 12: Гвен Стэйси и студенческие протесты

Когда Рэймонд Сю покинул дом, он проигнорировал Гвен Стэйси, сидевшую в столовой. Молодой профессор просто запер дверь и снова включил внешнюю систему безопасности. Он знал, что даже так, мисс Призрачная Паутина найдет способ покинуть эту квартиру.

Кроме того, он не хотел, чтобы люди видели "Цветок Высокой Горы" из Университета штата Нью-Йорк, покидающую его квартиру в его одежде. В таком случае, Комитет по академической этике, вероятно, скоро с ним побеседует — конечно, прежде чем это произойдет, боюсь, мне придется встать в очередь за прессой перед квартирой профессора Сю.

Белый элитный девушка, специализирующаяся на STEM, и самый молодой азиатский профессор с постоянной кафедрой в частном университете Иви, подозреваются в совместном проживании. Он, возможно, сможет использовать свою репутацию, чтобы решить проблему питания по крайней мере тысячи беспринципных репортеров.

Профессор отправился в гараж, чтобы забрать машину. Сегодня у него была встреча с мисс Вирджинией Пеппер Поттс — черновик универсального запускателя для ракеты "Иерихона" был готов, и ему нужно было, чтобы "Пеппер" передала эту вещь Тони Старку, слышал, что он только что выиграл Нобелевскую премию от американской армии.

Внезапно, телефон, который профессор оставил на пассажирском сиденье, зазвонил. Он воспользовался красным светом и взглянул на сообщение — Старк уехал в Афганистан, чтобы продемонстрировать верховным офицерам американской армии мощь ракеты "Иерихона".

Профессор немного подумал, два с половиной раза повернул руль, развернулся и одновременно подключился к наушникам и позвонил своему другу Натаниэлю Уэйду.

— Эй, Нейт, занят?

Натаниэль Уэйд билась своей протезной правой ногой и ждал самопроверки системы в компьютерной комнате IARPA. Увидев, как вибрирует мобильный телефон рядом с ним и загорается экран, он надел наушники на уши и ответил:

— Что случилось, старина, что ты имеешь в виду, когда красивая девушка заходит к тебе домой?

— А-а... Объясню позже. Можешь ли ты получить доступ к персональному компьютеру заместителя генерального директора Stark Industries Обадии Станули?

Если Рэймонд Сю достиг предела в традиционном производстве, то как заместитель директора и фактический глава аналитического отдела исследований IARPA, Натаниэль Уэйд достиг беспрецедентного уровня в новой области компьютеров. Достижимый — это недостижимо для кого-либо, включая нынешнего Тони Старка. Вместе, и с достаточным количеством денег, не будет проблем свергнуть нынешнюю версию Тони Старка-плейбоя.

Проблема в том, что ни у одного из них нет денег, или не так много денег.

Натаниэль Уэйд, который руководит целым автоматизированным компьютерным залом в IARPA, до прихода в компанию зарабатывал на жизнь, предоставляя услуги по网络安全 крупным компаниям, включая Stark Industries. Автоматизированный компьютерный зал под его командованием — это не шикарный искусственный интеллект вроде Джарвиса сегодня. На самом деле, этот компьютерный зал может провести полное исследование сайта на основе простого URL и найти уязвимости в глобальной информации в течение нескольких часов.

Натаниэль Уэйд сам известен как всеведущий и всемогущий в компьютерной индустрии. Говорят, что он сам заявил, что "если в программе есть уязвимости, их можно найти".

Для него АНБ, Национальное агентство безопасности США, давно этого хотело, но он фактически отказался, ссылаясь на то, что он "слишком ориентирован на результат и не имеет духа инноваций". Точнее, он считал, что "АНБ всегда просило его заниматься скучной работой с детьми, а не захватывающими научными исследованиями".

Оригинальные слова — "Вы готовы вкручивать винты всю свою жизнь? На мой взгляд, их жизнь просто такая сложная".

Рэймонд Сю, конечно, один из лучших в компьютерной области, но когда у него есть такой хороший друг, он предпочитает оставлять хлопотные компьютерные дела своему другу и сосредоточиться на тех областях, в которых он лучше.

Рэймонд предположил, что теперь, когда Тони Старк уехал в Афганистан, он, вероятно, скоро будет захвачен бандой Десяти Колец, и Арк-реактор появится вскоре, хотя Stark Industries закроется из-за отдела оружия. Цена акций рухнет, но после того, как Тони объявит, что он Железный Человек, цена акций Stark Industries снова поднимется, так что последующие Мстители могут разбивать, грабить и сжигать целый город без какого-либо давления.

Большинство путешественников во времени привыкли покупать акции, чтобы заработать, и несколько пойдут в Афганистан, чтобы попытаться выловить Тони Старка и доктора Итана — но профессор Сю смотрит на первое с презрением, а на второе не хочет или не может, поэтому у него есть другой хитрый план:

— Мы обсудим конкретные вопросы, когда встретимся. Профессор Сю знал, что даже в 2008 году глаза и уши Ника Фьюри могут быть повсюду, и он не хотел привлекать внимание такого гиганта, как Щ.И.Т., когда его карьера только начиналась.

----Разделительная линия----

Гвен Стэйси не удивилась, что Рэймонд запер дверь. После того как она тихо вылезла из окна, она спустилась с другой стороны здания, пока вокруг никого не было, и вернулась в школу, а заодно и нашла свой запасной костюм — она чувствовала, что его нужно было давно, но не ожидала, что сейчас его использовать.

Гвен почувствовала облегчение, когда вернулась в кампус — по крайней мере, после того, как она была переполнена многими сверстниками, которые выглядели как она, девушка чувствовала, что ее сильное беспокойство немного улетучилось. Этот белый маска — ее значок и единственная граница между ней как студенткой и как супергероиней. Когда эта граница нарушается, первое, что она чувствует, — это страх, что ее жизнь была нарушена.

— Протест! Войны выходят из кампуса!

Гвен Стэйси, спеша с книгой в руках через толпу, сначала не обратила внимания на этот маленький парад. В американских университетах студенты, которые сыты по горло и ничем не заняты, часто собираются вместе для парада. Командообразовательное мероприятие.

— Рэймонд, нет! Рэймонд, нет!

Услышав это имя, Гвен вернулась в реальность. Девушка удивленно обернулась и увидела, что баннер, который держали студенты в параде, был портретом профессора Рэймонда Сю с официального сайта школы — на нем был большой красный крест.

— Эй. Гвен тихо остановила парня, следующего за парадом, — Одноклассник, почему вы протестуете против него?

Парень в повязке и кричащий увидел, что спрашивающая его была красивой блондинкой, и терпеливо объяснил ей:

— Рэймонд Сю — директор исследований и разработок оружия Stark Industries. Как мы все знаем, Тони Старк — это воинственный человек, который убивает детей, беременных женщин и стариков, и Университет штата Нью-Йорк не нуждается в таком профессоре.

— Кроме того! Увидев, что Гвен, возможно, присоединится к группе, девушка также вышла из парада и объяснила Гвен:

— Рэймонд Сю участвовал во многих проектах американской армии. Через него модифицированные или новые оружия становятся острым мечом для военного расширения. Если Старк — это мастер, то он — самый эффективный соучастник!

— Так ли это? Гвен нахмурилась, в ее глазах были сложные эмоции, но она просто ответила безразлично:

— Хм, он, должно быть, несет ответственность.

— Но Университет штата Нью-Йорк поддался деньгам Старка и фактически дал человеку постоянную профессуру в возрасте двадцати четырех лет. Нет причин терпеть воина, который становится нашим учителем через вращающиеся двери и инсайдерскую торговлю! Девушка становилась все более взволнованной по мере разговора, ее веснушки, казалось, танцевали вместе с ее взволнованным лицом. Слюна разбрызгивалась так сильно, что Гвен пришлось отойти.

— Одноклассник, вы должны присоединиться к нашему протесту. Мы планируем пойти в кабинет директора протестовать сегодня.

— Нет. Гвен махнула рукой, подняла брови и нехотя отказалась:

— У меня еще есть занятия, и боюсь, что сегодня я не смогу этого сделать.

Подумав о неловкой сцене, когда все ее секреты были раскрыты во время завтрака с профессором утром, Гвен почувствовала неопределенное дискомфорт в сердце и решила держаться подальше от этого непонятного профессора.

— Тогда вы можете перенести, вы можете связаться со мной...

Как раз когда парень вытащил из ниоткуда стикер и написал контактную информацию их организации, а девушка улыбнулась и взяла Гвен за руку, заставляя ее болтаться и терять время, Рэймонд, который ехал на машине... Сю, шел по соседней дороге.

Поток студентов перед ним заставил его замедлить машину, так что, естественно, он заметил Гвен Стэйси, которая была заблокирована мужчиной и женщиной — девушка была довольно легко узнаваема, чтобы облегчить движение, она всегда носила облегающие штаны на ногах, показывая красивые мышцы икр, а верх был завёрнут в свободную одежду.

Рэймонд опустил окно и собирался поздороваться с Гвен, когда понял, что недалеко от него есть группа студентов, протестующих против него. Профессор Сю, который привык к такой ситуации, не хотел втягивать Гвен в эту неприятность, поэтому он хотел снова поднять окно машины —

— Смотри! Девушка рядом с Гвен закричала, ее голос был таким резким, что Гвен невольно наклонила уши, — Этот воинственный человек прямо здесь!

Парад внезапно изменил направление, как испуганный стадо животных, и студенты присоединились к нему, махая различными баннерами и плакатами, блокируя машину профессора Сю.

Профессор Сю в машине безнадежно прикрыл лоб. Он чувствовал, что, возможно, ему нужно будет получить новый номерной знак.

Парень и девушка рядом с Гвен также побежали туда. Парень просто вставил контактную информацию, которую он нацарапал, в ее руку, прежде чем убежать. Затем блондинка посмотрела на белую машину, окруженную толпой и не могущую двигаться,

http://tl.rulate.ru/book/114061/4323523