Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 10

- Жужжание... Жужжание... - Сотовый телефон профессора, лежавший на прикроватном столике, завибрировал, и он повернулся, чтобы поднять его:

- Сюй, как у тебя там дела? Я только что сделал бесчисленное количество звонков в Военно-воздушные силы, и они наконец согласились предоставить мне дополнительное место на самолете С-17, возвращающемся в Нью-Йорк". Голос Натана звучал немного взволнованно.

"Разве ты не в Нью-Мексико?" Рэймонд приподнял брови: "Мне и здесь хорошо, тебе не нужно спешить обратно".

- Ха... Все в порядке. Нейтан глубоко вздохнул: "Я больше ничего не видел. Я увидел только через инфракрасный датчик, что в вашем доме, похоже, был вор, и фигура была похожа на женщину... Должен сказать, что даже через инфракрасную камеру у нее потрясающая фигура, я подумал, что она завладела вами”.

"Безусловно". Перед его мысленным взором промелькнул образ Гвен, лежащей на кровати. Дыхание Рэймонда участилось, а плечи сжались.

"Что изменилось?" Нейтан насторожился: "Мы договорились быть вместе, и ты действительно это сделал?"

- О чем ты говоришь... - Рэймонд схватился за лоб, - В любом случае, об этом трудно говорить. Держи это в секрете от меня и не спрашивай.

Он все еще мог доверять Натану.

- Тогда ты у меня в долгу. Сначала я переведу их на ваш счет. Я верну их вам, когда у меня появится идея". Нейтану было все равно, и он больше не задавал вопросов.

"Хорошо, спасибо, но все в порядке. Я тебя разочарую. - Рэймонд подбодрил своего старого друга.

"Это хорошо... правильно!" Натан добавил: "Желаю повеселиться сегодня вечером!"

Когда Рэймонд собрался опровергнуть его, он обнаружил, что звонок прерван. Интересно, какой возмутительной была бы сегодняшняя ночь, по мнению этого парня.

Профессор все еще стоял перед окном, скрестив руки на груди. Раньше он был спокойным и хладнокровным человеком, но этой ночью его душевные струны были задеты, что вызвало серию сердечных мук.

———— Часовая стрелка снова и снова обводит разделительную линию.————

"Гвен, будь осторожна". Он предостерегал себя, как во сне, но так, словно был наяву. Его тон был озабоченным: "Не дай им добиться успеха".

"Прости..." Он склонил голову перед этой фигурой: "Все, кто меня окружает, сталкиваются с невезением, мне жаль..."

"Нет невезения, и нет судьбы". Его непредубежденный голос успокоил Гвен, которая пессимистично нахмурилась: "Это все наш собственный выбор, и это наш собственный опыт".

Затем он, казалось, поднял глаза к небу и сказал что-то бессмысленное, вроде: "Стэн Ли, это моя история, а не твоя".

Затем, словно что-то решив, она с твердым выражением лица сняла маску - Гвен Стейси всегда делала все, что должна была делать. Но кто был тот человек, который говорил до этого? Гвен обернулась, отчаянно пытаясь разглядеть лицо мужчины, но в конце концов увидела только темноту позади себя.

"Гвен Стейси из любой вселенной суждено пережить это, это ее судьба".

Время оборвало тонкую нить судьбы у него на глазах. Белокурая женщина в зеленом пальто падала с часовой башни. Разбитое стекло отражало свет и тени других сцен смерти. Увидев это, голос на мгновение умолк, а затем произнес шокирующим тоном::

"Это и твое тоже!"

"Что?"

Гвен Стейси внезапно очнулась от этого странного сна, и некоторое время девушка ошеломленно смотрела в потолок. За последние дни Мисс Паучиха совершила много поступков, о которых она не уверена, стоит ли ей сожалеть, и теперь она добавила еще кое-что - когда она безрассудно попыталась в одиночку расправиться с крупнейшим гангстером в округе, она столкнулась с "Вором в законе" Уилсоном Фиском.

Мало того, когда девушка сражалась с Уилсоном Фиском, пытаясь спасти подростков, попавших в тюрьму банды за контрабанду запрещенных наркотиков, она не ожидала, что подростки будут стрелять в нее, поэтому позже она была схвачена Кингпином. Она была поймана в ловушку и избита - на самом деле, ее история была бы закончена, если бы эти маленькие ублюдки не спасли ей жизнь своим паучьим чутьем, прежде чем застрелить ее.

Что ж, хотя для Человека-паука нормально умирать от рук Кингпина, для него ненормально быть вот так избитым при первой встрече с Кингпином этой вселенной.

Думая об этом, девушка, которая выглядела немного подавленной из-за того, что ее самооценка была задета, снова перевернулась на другой бок, зарылась головой в мягкую подушку и потерлась о нее, как золотистая кошка - даже для Человека-паука последние несколько дней были абсурдны, как сон. В конце концов, мне стыдно за то, что я втянул в это обычного человека, и за то, что я не знаю, как мне быть с отношениями с ним... Боже мой, пожалуйста, пощади меня!

Спустя долгое время она перевернулась. Подняв руки, девушка, к своему удивлению, обнаружила, что все раны на ее теле зажили сами по себе, а кости и суставы больше не болели так, как прошлой ночью, когда она случайно пошевелилась.

Вероятно, сказалась способность, которой обладает каждый Человек-паук, быстро преодолевать трудности. Гвен быстро оправилась от этого сна и пришла в себя. Глубоко вздохнув, девушка села и сняла свою изодранную боевую одежду, которая была разрезана на спине.

Ее тело было чистым, как новенькое, и вчера вечером не было никаких признаков серьезных травм, но девушка, похоже, привыкла к этому. Она просто вывернула запястье и вытащила паутинку, чтобы взять смену одежды, которую профессор Сюй положил на диван прошлой ночью. Затем он небрежно надел на себя... одежду ростом 1,8 метра надели на девушку ростом 1,65 метра, а шорты прикрыли, оставив открытыми только две прямые белые длинные ноги, что вполне соответствовало последней моде.

Затем девушка снова взяла свой отрезной костюм и подержала его в руках - она уже не могла вспомнить, при каких обстоятельствах и в каком настроении шила этот костюм. Но этот костюм сопровождал меня в самый запутанный и болезненный период моей жизни в качестве Человека-паука. Он вот-вот выйдет на пенсию...

Я не знаю, что еще я испытаю в будущем? Мысли Гвен невольно устремились в неведомые дали. Этот сон... казалось, был чем-то из будущего, но что он означал? Это просто блуждание моих собственных сложных мыслей, которые я не могу внятно объяснить другим, или это связано с паучьим чутьем?

Размышляя, девушка случайно посмотрела в зеркало и отогнала свои мысли. Это произошло потому, что она обнаружила, что ее светлые волосы растрепались. Девушки в той или иной степени одержимы красотой. Гвен посмотрела на свое ошеломленное отражение в зеркале и смутилась. Она даже представить себе не могла, как плохо выглядела, когда увидела профессора Сюя прошлой ночью, а потом потерлась о его подушку...

В прошлом она не слишком заботилась о своей внешности и иногда даже намеренно носила непослушные прически, чтобы показать свою непокорность. В то время Гвен Стейси этого не замечала. В то время она беспокоилась о своем имидже, и то, произвела ли она на меня хоть какое-то так называемое хорошее впечатление, - это почти то же самое, что традиционный образ хорошей девочки в глазах моего отца, который я всегда презирала.

После того, как они ненадолго задержались в комнате, они вышли почти одновременно, чтобы смириться с неловкостью вчерашней полуночи.

Когда Рэймонд и Гвен встретились в гостиной, они оба были немного смущены. Учитывая их отношения между учителем и ученицей и небольшую разницу в возрасте, ситуация усложнялась.

- Мисс Стейси. Рэймонд помолчал две или три секунды, а затем спросил: "Что вы обычно едите на завтрак?"

Гвен Стейси беспомощно взглянула на настенные часы, часовая стрелка которых уже показывала на "XI", подумала о своем урчащем желудке и тихо сказала: "Как скажете, профессор, вы можете просто приготовить что-нибудь".

"О, тогда я приготовлю яичницу с беконом и фасолью". Вы хотите молока или сока?" Профессор, очевидно, не любил сложные завтраки, и все, что он предлагал, можно было приготовить быстро.

"Молоко". Гвен почувствовала, что сейчас ей нужно что-нибудь менее увлекательное.

Рэймонд кивнул и отвернулся, чтобы заняться приготовлениями. Чтобы не допустить, что он не был полностью готов, профессор, наконец, спросил: "Мисс Стейси, вам нужно что-нибудь еще?"

"Ничего". Гвен покачала головой.

Десять минут спустя они сидели лицом друг к другу за большим обеденным столом Рэймонда. Гвен тщательно поддерживала свой имидж леди, подражая профессору, сидевшему напротив, и элегантно разрезая омлет ножом и вилкой, но чего девушка никак не ожидала, так это того, что сам профессор Сюй обычно брал его палочками для еды и съедал целиком. Сегодня, позавтракав с красивой девушкой, я притворился элегантным и спокойным.

- Мисс Стейси. Рэймонд доел омлет и отпил глоток сока, - У вас были неприятности прошлой ночью?

Гвен, наконец, не выдержала этого титула. Девушка, которая, опустив голову, сосредоточенно готовила омлет, внезапно подняла голову: "Зовите меня просто Гвен".

"Хм?" Рэймонд, который не ожидал, что его так внезапно оскорбят, немного смутился. Несмотря на то, что он прожил две жизни, в своей предыдущей жизни он впервые столкнулся с супергероем - за исключением плейбоя Тони Старка. Когда он столкнулся с Гвен, первое, о чем он подумал, это о том, что ему нужно быть достаточно осторожным.

"Я имею в виду, профессор". Гвен попыталась сбавить тон: "Тебе не кажется, что называть ее мисс Стейси сейчас слишком вежливо?"

Конечно, Гвен не сказала этого в сердцах. Голос в сердце девушки, вероятно, звучал так же: "Ты помогла мне раздеться и обработать мои раны". В отчаянии ты даже назвала меня Гвен. Сейчас ты все еще зовешь меня мисс Стейси. Можешь ли ты быть более претенциозной?

Высокий Рэймонд посмотрел в обиженные и недовольные глаза Гвен, смотревшие на него снизу вверх, и опустил голову: "Мисс Гвен..."

Столкнувшись с яростной атакой Женщины-паука, профессор растерялся, и он все еще не желал отказываться от так называемого отчуждения.

"Профессор Рэймонд". Гвен сказала с сарказмом и некоторым безразличием в голосе: "Если тебе нравится это звание, я могу называть тебя так и в будущем".

В этот момент Рэймонд не мог понять, что имела в виду Гвен. Он вздохнул и тихо, неуверенно позвал: "Гвен".

Затем он увидел, как нахмуренное лицо молодой девушки напротив расслабилось.

Я слышал, что в прошлый раз для рекомендации можно было использовать трехзначное число голосов за рекомендацию. Сейчас это число превысило треть. Пожалуйста, усердно работайте вместе со мной, спасибо вам всем!

.

http://tl.rulate.ru/book/114061/4323461