Готовый перевод Marvel: This Magneto is a good guy / Магнето - хороший парень: Глава 62

"Кто ты?" Голос раздался из угла, глубокий и слегка старый.

— Капитан? — неуверенно окликнул Эрик, хотя и был практически уверен, что это именно он!

— Кто ты? Я не стану спрашивать в третий раз! — он все еще прятался в углу, не выходя, и его голос звучал решительно.

— Эрик Ланшеер! Президент компании Alice Industries. — Эрик совсем не хотел драться в этот момент, он просто хотел узнать, останется ли он жить или умрет в будущем! — Капитан, у меня нет дурных намерений, пожалуйста, выйди, у меня есть что с тобой обсудить.

— Нет дурных намерений? Нормальные люди не врываются в частные дома! Знаешь, по закону о замке, я могу превратить тебя в сито в любой момент.

— Боюсь, нет пули в мире, которая сможет превратить меня в сито! Капитан, или, ты хочешь, чтобы я назвал тебя Стивом Роджерсом? — заметив, что он долго не выходит, Эрик медленно подошел.

— Кто? Я не знаю, о чем ты говоришь! — услышав шаги, тот человек больше не скрывался и медленно вышел. Его лицо было покрыто морщинами, волосы слегка седели, но высокие вздувшиеся мышцы на его теле и невольное выражение в глазах говорили Эрику, что это он! Капитан Америка, Стив Роджерс!

— Если ты не уйдешь быстро, то я смогу заставить тебя уйти своим кулаком! — Стив внимательно смотрел на Эрика, его кулак сжимался.

— У меня нет дурных намерений и я не хочу драться, я просто хочу поговорить с тобой...

Еще до того, как Эрик закончил свою фразу, Стив бросился вперед, как гепард, и ударил Эрика в лицо.

Когда кулак был в десяти сантиметрах от его лица, одной рукой легонько поймал его. Как бы сильно Стив ни старался, он не мог двигаться вперед.

Но Стив не сдавался так легко. Он схватил за запястье Эрика другой рукой, использовал это для усиления и сильно наступил на грудь Эрика обеими ногами.

Эрик повернул свою талию, чтобы избежать удара, и в то же время использовал свои руки, чтобы швырнуть его.

Стив быстро встал, принял оборонительную стойку и внимательно смотрел на Эрика.

— Капитан, это бесполезно. Ты мне не соперник. Я тоже был введен в суперсолдатский препарат, и у меня больше, чем у тебя! — Эрик легонько махнул рукой, и знаменитый щит парил над и медленно парил перед Стивом.

Стив задумался, взял щит и заблокировал его перед собой, все еще был настороже, — Магия? Или какие-то запутанные вещи? Дай-ка узнать, я видел более странные вещи!

— Да, например, большой зеленый жирный человек? Бог с молотом? Играющий в железный доспех? Маг, играющий в ближний бой? Говорящий енот? И большое дерево, которое может ходить? — Эрик сказал легко, разводя руки, — Капитан, я знаю, что ты из будущего. Я повторю, у меня нет дурных намерений, я просто хочу поговорить с тобой!

Когда Эрик упомянул одних за другим знакомых персонажей, лицо Стива постепенно изменилось. Он посмотрел на Эрика с удивлением, — Кто ты?

...

— Я пришел из параллельной вселенной! — наконец, они сели. Стив налил Эрику чашку кофе, но первое предложение Эрика поразило его. Это было более невероятно, чем его пересечение временной линии.

— Параллельная вселенная означает другие вселенные, которые отделены от определенной вселенной и существуют параллельно с исходной вселенной, которые похожи и в то же время различны. Согласно квантовой механике... — боясь, что Стив не поймет, Эрик начал объяснять концепцию параллельной вселенной.

Но Стив прервал его: — Эрик, у меня только аттестат о среднем образовании!

Эрик запнулся, — Ладно, постараюсь объяснить проще.

— Нет! Я имею в виду, что у меня только аттестат о среднем образовании, но я все это знаю! После свадьбы с Кэртер я занимался рисованием комиксов для жизни. В комиксах параллельные вселенные используются до отказа. — Стив поднял кофе и улыбнулся Эрику, очевидно, делая это нарочно...

— Ладно, капитан, я просто хочу знать, как я в будущем? — Эрик не может оценить его сухой юмор сейчас и спросил напрямую о своих сомнениях.

— Ты? — Стив посмотрел на него с сомнением, — Мне кажется, я не слышал о тебе в том будущем.

— А как насчет компании Alice Industries? — Эрик спросил снова в спешке.

— Нет. — Стив задумался на мгновение и все же покачал головой.

— А как насчет магнитно-левитационной поезд? Есть ли какая-то компания, которая сделала это?

— Магнитно-левитационный поезд? — Стив вдруг хлопнул себя по лбу и сказал, — Я помню это. Я думал, почему это звучит так знакомо. Ты тот счастливчик, который разработал магнитно-левитационный поезд. Я видел тебя в газете. Они сказали, что дадут тебе Нобелевскую премию.

— Капитан, мне не интересна Нобелевская премия! — Эрик нетерпеливо прервал его, — Я просто хочу знать, в том будущем есть ли какие-то следы моего существования?

Стив думал долго, прежде чем медленно покачал головой, — Боюсь, нет! Я никогда не слышал о тебе и твоей компании, и ни одна компания не построила магнитно-левитационный поезд в США!

В будущем его нет! Эрик нахмурился, думая, что это нелепо.

Он существует объективно, но не в памяти старого Капитана Америки. Другими словами, его прибытие полностью изменило направление мира. Будущее будет отличаться от того, что помнит старый Капитан Америка!

Но если это правда, почему старый Капитан Америка все еще существует?

— Капитан, пойдем со мной в Нью-Йорк. Я думаю, только она может ответить на мои сомнения.

— Пойти в Нью-Йорк? — услышав слова Эрика, Стив не мог не удивиться, на его лице появилось выражение ностальгии, и он медленно покачал головой, — С тех пор, как я женился на Кэртер, я редко выхожу.

Конечно, Эрик понимает, что он имеет в виду, — Капитан, я сделаю тебя невидимым и перелечу, никто тебя не увидит, обещаю!

…

— Ты учитель Стрэнджа? — В Нью-Йоркском храме Стив с любопытством посмотрел на Древний Мастера. Это был не его первый визит в Нью-Йоркский храм, но впервые он увидел легендарного Мастера. Покровителя земли.

— Нет, это учитель будущего. Он все еще только практикант-хирург. — Гу И тоже посмотрел на Стив, в его глазах мерцали зеленые лучи.

— Мастер, ты знаешь, что происходит? — Эрик прервал обмен мнениями между двумя ними. Он жаждал знать ответ.

— Разве ты сам не знаешь? — Гу И вдруг засмеялся, закрыл веер в своей руке и нарисовал круг в воздухе.

— Параллельная вселенная?! — Эрик blurting out. У него уже был вывод в уме, но он просто не мог поверить в это.

На небе круг с золотым светом вдруг стал размытым, а затем медленно отделился, превратившись в два очень похожих круга. — Да, параллельная вселенная! Эрик, ты должен чувствовать себя почетно! В момент твоего прихода в этот мир, новая параллельная вселенная родилась!

Позволь мне рассказать тебе немного хороших новостей. Двойной Одиннадцатый закончится через пару часов, и твои кошельки скоро будут спрятаны...

В то же время, я также хочу рассказать тебе немного плохих новостей. Двойной Двенадцатый остался всего месяц...

Ха-ха, просто шутка, счастливого Двойного Одиннадцатого всем!

Спасибо за награду, друзья книги...

Пожалуйста, собирайте, рекомендуйте и комментируйте...

http://tl.rulate.ru/book/114054/4324038