Готовый перевод Boost Three Idols Well And They’ll Start Revealing Felings / Воспитай как следует трёх айдолов, и они начнут атаку признаниями: Глава 6. Часть 3

— Менеджер Сонхван? Ха… Да, это может быть.

Похоже, он счел имя Сонхвана правдоподобным.

— Тогда как вы узнали, что у меня проблемы с подбором последнего участника? Люди, работающие со мной над этим проектом, не скрывают своих чувств

— Разве менеджер Сонхван не заходил в SS на свой YouTube-канал, пока был жив? Я следил за ними и рассматривал стажеров. И я был уверен, что только четверо из них привлекут ваше внимание, руководитель группы Чхон.

Это было эффективное оправдание, так как Чхон Джонхун не участвовал бы в съемках на YouTube.

— И ни для кого не секрет, что в проекте новой женской группы SS должно было быть пять участниц, так что я прикинул и предположил, что у вас возникнут проблемы с выбором последней.

— Я хочу повесить трубку прямо сейчас, так что не шутите так. Вы серьезно утверждаете, что ограничились четырьмя кадрами, бросив на них беглый взгляд во время этой короткой съемки? Вы считаете это разумным оправданием?

Даже я подумал, что это нелепое оправдание.

Если бы это было возможно, зачем было бы устраивать прослушивания и испытания?

— А разве отобранные стажеры —не Лили, Коко, Эми и Юн Чжон?

Но я-то знал.

— ...

Он не мог отмахнуться от слов того, кто видел взлет и падение Alcest, как от простой чепухи.

Если вам это не нравится, вы тоже можете регрессировать.

Чхон Джонхун, последний продюсер проекта и ответственный за создание своей первой женской группы, почувствовал, как у него волосы встают дыбом.

Это произошло из-за замечаний человека на другом конце провода, который представился менеджером покойного трот вокалиста Сонхвана.

— Ну, возможно, были стажеры, которые не смогли принять участие в репетиции в тот день из-за болезни или по личным причинам. Но я не думал, что руководитель группы и перфекционист Чхон выберет стажера, который демонстрирует плохую физическую форму, только для практики.

— ...

— Я выбрал цвет команды, потому что мне очень интересны альбомы, в создании которых вы принимали участие. Я ваш поклонник, руководитель группы Чхон.

Он мог неохотно согласиться с тем, что кто-то может угадать цвет женской группы, которую он представлял.

Возможно, он неосознанно позволил своим предпочтениям отразиться на всем проекте.

Но было невозможно понять, как кто-то мог так идеально отобрать четырех участников из множества стажеров, как это сделал он сам.

В конце концов, он только вчера завершил работу с этими четырьмя участниками.

Естественно, Чхон Джонхун заподозрил неладное.

Он даже подумал, что кто-то сыграл с ним злую шутку.

Но он не мог отрицать реальность.

«Окончательный выбор четырех участников был только в моей голове. Об этом нигде не было объявлено. Утечки информации нет. Значит, этот парень, который называет себя менеджером Сонхвана, должно быть, пришел к тому же выводу, что и я, просто понаблюдав за съемками на YouTube».

Чхон Джонхун вздрогнул от такого невероятного озарения.

— ...Это не будет пустой тратой времени.

Одна эта фраза была чистой похвалой, которая пробила брешь в его высокомерии и гордости.

Чхон Джонхуну стало стыдно за то, что он испытывал благоговейный трепет перед достижениями неизвестного новичка.

Тем более что он явно гордился тем, что является одним из лучших талантов в отрасли.

Поэтому он заговорил более агрессивным и резким тоном.

— Возможно, вы этого не знаете, поэтому позвольте мне предупредить вас. Этот номер конфиденциальный. Его получили только те, у кого нет причин распространять его.

Чхон Джонхун говорил так, словно скалил зубы, как хищник.

— До сих пор я в этом не сомневался. Но теперь, если что-то подобное повторится, я подумаю, что это вы распространяете его.

— Я буду иметь это в виду.

— Хорошо, через шесть дней. Я смогу уделить вам около десяти минут в 5 утра, а затем, в тренировочном зале С-3, если вы назовете мое имя, вас впустят.

— Большое спасибо, что нашли время.

— ...Я надеюсь, что это стоит моего времени. Если я буду разочарован, то поищу компенсацию в другом месте.

— Может, мне отправить вам анкету стажера?

Чхон Джонхуну это предложение показалось провокацией.

Как будто это означало: «Вам нужно такое руководство, чтобы увидеть ценность, не так ли?»

— В этом нет необходимости. Я оцениваю только то, что вижу собственными глазами.

http://tl.rulate.ru/book/114044/5232355