Готовый перевод Boost Three Idols Well And They’ll Start Revealing Felings / Воспитай как следует трёх айдолов, и они начнут атаку признаниями: Глава 4. Часть 2

— Ах, боже мой… все в порядке, полицейские найдут их для тебя.

Я достал из кармана бумажный платок и протянул его Гёуль.

Она склонила голову и начала тщательно сморкаться.

На мосту на рассвете раздавались только звуки, издаваемые полицейскими, которые искали бумажник, и ее нос.

Кстати, судя по тому, что я слышал, эта девушка, Гёуль, собиралась завтра на прослушивание в CH.

Это означало, что она была заинтересована в том, чтобы стать стажеркой, поэтому трудности с ее убеждением уменьшились.

Но это не обязательно было хорошей новостью.

Статус не обманывает, поэтому, учитывая уровень таланта Гёуль, она легко прошла бы прослушивание у СН.

Отсюда и возникла бы проблема.

Если бы она прошла прослушивание и начала свою стажерскую жизнь, у меня не было бы возможности вмешаться и заключить сделку с Чхон Джонхуном.

Это нарушило бы мой план познакомить ее с Чхон Джонхуном и продать ее талант.

Должен ли я убедить ее, что SS — более привлекательное агентство, чем CH?

Или мне следует решительно настоять на том, чтобы меня просто представили и заручились обещанием?

Я раздумывал, какой метод выбрать.

— Студентка, не могли бы вы подойти сюда на минутку?

В этот момент ее позвали полицейские, которые, похоже, закончили свой обыск.

— Похоже, они нашли. Пошли.

Офицер средних лет, который был добр ко мне, произнес это с сожалением в голосе.

— Эй, девочка, ты уверена, что уронила там?

Почувствовав зловещую атмосферу, Гёуль сложила руки вместе, как будто молилась, и сказала:

— Да… кошелек выскользнул из этой щели.

— Мы проверили все с помощью камеры, но, к сожалению, мы не можем его увидеть.

Офицер средних лет любезно продемонстрировал записанное видео, объясняя это.

— Если бы он выскользнул из этой щели, то попал бы только сюда или вот сюда, в сетки рядом с ним. Но вы же видите, что там ничего нет.

— ...О, тогда... О.

Зрачки Гёуль дрожали, как пламя свечи.

Офицер, сочувственно глядя на нее, заботливо проговорил:

— Мы подбросим вас домой. Где вы живете?

— Домой? Хм… Мой дом далековато. Ничего страшного.

— Все в порядке, даже если он и далековато. Где ваш дом?

— ...На самом деле, он не просто далековато, он очень далеко.

— Где это?

— ...Чоннам.

Когда она упомянула место, куда можно добраться на автобусе-экспрессе за три часа сорок минут, выражение уважения в глазах офицера изменилось.

Кошелек, полный наличных, и дом вдали от Сеула.

Типичный образ жизни несовершеннолетнего преступника.

Идеальный сбежавший подросток.

— Чоннам? Ха… Где ваши опекуны? Они должны знать об этой ситуации.

Гёуль, почувствовав, что ситуация становится странной, вспотела.

Ее зрачки дико затряслись, а затем она внезапно посмотрела на меня и закричала.

— ...Этот человек — мой опекун!

С каких это пор я стал ее опекуном?

Это правда, что я хотел подобраться к ней достаточно близко, чтобы использовать ее, но не так близко, как она утверждала.

Я хотел получить выгоду, представив её, но не хотел брать на себя ответственность за неё.

Я просто хотел наслаждаться преимуществами.

Офицер средних лет, выглядевший озадаченным, переводил взгляд с Гёуль на меня и обратно и спросил:

— Простите, но какие отношения связывают вас двоих?

На вид мне около двадцати пяти лет. Разница в возрасте неоднозначна.

Красавица, стремящаяся стать стажером, и обычное лицо.

Как бы вы на это ни смотрели, мы не казались семьей.

http://tl.rulate.ru/book/114044/5200419