Готовый перевод Raise Three Idols Well And They’ll Launch a Confession Attack / Воспитай как следует трёх айдолов, и они начнут исповедь на признание: Глава 8. Полураздетые аниме женщины. ч.2

Чтобы усвоить эту простую истину, мне пришлось потерять все, что я нажил.

— Сестренка, я добьюсь успеха. Даже если мне придется использовать людей и заставлять их падать духом. Я добьюсь успеха, заработаю много денег и сделаю твою жизнь комфортной.

Моя сестра отвела взгляд от луны, видневшейся в окне аварийной лестницы, и твердо посмотрела на меня.

— Тебе не нужно думать обо мне. Я прожила свою жизнь не для того, чтобы ты чувствовал себя обязанным. Я сама позабочусь о себе.

Моя сестра никогда не упоминала о своих жертвах.

Даже в моей прошлой жизни, когда у меня был небольшой успех.

— Важно то, что думаешь ты. Ты действительно этого хочешь?

В присутствии своей сестры я могла говорить с уверенностью.

— Да, это то, чего я хочу.

— ...Хорошо, тогда постарайся.

Моя сестра отвернулась от меня и снова уставилась на луну.

— Тхэян.

— Да?

— Как насчет того, чтобы поступить в колледж прямо сейчас? Я позабочусь об оплате обучения.

— Если ты хочешь выбросить деньги на ветер, валяй. Я могу гарантировать, что меня отчислят.

Моя сестра хихикнула.

Затем она начала спускаться по аварийной лестнице.

— Куда ты идешь?

— Купить банку пива. Не думаю, что смогу спать с этим ребенком, пока трезвая

Я тут же склонил голову и извинился.

— ...Мне правда жаль.

— Хе-хе, ты же знаешь. Ты, сопляк.

Она была таким мягкосердечным человеком.

Я остался на лестнице и смотрел, как моя сестра выходит из квартиры, прежде чем вернуться внутрь.

Затем я позвал Гьель.

— Гьель, иди сюда.

Гьель подбежала, как будто ждала меня.

— Да! Что случилось?

— Я разрешил тебе остаться у нас, но есть еще кое-что, что тебе нужно сделать. Чтобы остаться здесь, ты должна выполнить это условие.

— Я сделаю все, что в моих силах.

— Ничего особенного, так что не суетись.

— ...Хорошо.

Я посмотрел на перепачканное лицо Гьель и сказал.

— Тебе нужно разрешение твоего дедушки.

Получение разрешения опекуна было минимальным требованием.

Если бы его внучка пропала без вести на неделю, насколько бы волновался ее дедушка?

Чтобы предотвратить заявление о пропаже человека и избежать обращения в полицию, с этим нужно было разобраться.

— ...Тогда, не мог бы ты немного помочь убедить его?

— Конечно, я должен помочь. Твой дедушка должен знать, кому он доверяет свою внучку.

Гьель решительно кивнула и немедленно позвонила.

Примерно через минуту ожидания был получен ответ.

Гьель закончила короткое приветствие и начала подробно объяснять свою текущую ситуацию.

Она рассказала о потере своего кошелька, о том, как я помог ей вчера, о том, как она перепутала дату прослушивания, о своей ситуации с Йеджи и о том, как с моей помощью она получила еще один шанс пройти прослушивание. Она попыталась объяснить свою ситуацию и эмоции как можно более связно.

В какой-то момент я услышала громкий голос, говоривший: «Привет, девочка. Я же просила тебя внести деньги в кассу, а не наличными», — но Гьель сумела сказать все, что ей было нужно, несмотря на то, что чувствовала себя запуганной.

Молодец, наша маленькая слабачка.

— ...Мой дедушка хочет поговорить с тобой по видеосвязи.

— Хорошо, включай. Я готов.

— Но я не знаю, как это включить.

Не говоря ни слова, я взял смартфон Гьель и настроил видеозвонок.

Экран подключился, и на нем появилось лицо пожилого человека, выглядевшего довольно по-джентльменски, в очках-авиаторах и мягкой шляпе.

Он выглядел достаточно утонченно, чтобы быть моделью старшего поколения.

— Итак, вы заботились о моей внучке?

— Здравствуйте. Я Сон Тхэян. Я не сделал ничего настолько грандиозного, чтобы сказать, что я заботился о ней, но я тот человек, о котором упоминала Гьель.

— Нет, это действительно здорово — сделать что-то для ребенка, которого ты не знаешь. Пожалуйста, не будь слишком скромным.

Я неловко рассмеялся.

Было довольно неловко получать похвалу за то, что я сделал для своего же блага.

— Гьель, ты хочешь остаться в доме этого друга и пройти прослушивание?

— Да, если он мне поможет, я думаю, все пройдет хорошо. Я хочу попробовать. Не просто поддаваться влиянию других, но и делать что-то самостоятельно.

— Хорошо, сделай это.

Дедушка Гьель великодушно дал свое разрешение.

Как ответственный за это человек, я подумал, можно ли так легко принять это.

Я спросил с беспокойством.

— Вы уверены в этом?

— Взрослый ребенок хочет что-то сделать. Я не собираюсь ее останавливать. Я планирую помочь… Поэтому сначала дайте мне номер вашего счета.

Я объяснил, что делаю это не ради денег, но дедушка Гьель сказал, что ему будет спокойнее, если он даст денег.

Понимая его чувства, я не стал отказываться и отправил номер своего счета.

Как только я отправил его, на мой счет была переведена крупная сумма денег.

Это было слишком много для шестидневного пребывания.

— Это слишком много денег...

— Отказываться от того, что тебе дает старик, еще более неуважительно. Не заставляй меня стыдиться.

— ...Хорошо.

— С другой стороны, я чувствую облегчение. Ты, кажется, не во вкусе Гьель, так что ничего неподобающего произойти не должно. Хе-хе.

Дедушка Гьель говорил весело, словно пытаясь разрядить напряженную атмосферу.

Я подыграл его настроению.

— О, дедушка, это действительно позор, что я не соответствую вкусу Гьель. Ха-ха.

— Хе-хе, у детей в этом возрасте высокие стандарты. Дело не в том, что ты недостаточно хорош, так что не волнуйся.

— Итак, какой вкус у Гьель?

Затем дедушка Гьель что-то пробормотал и задумался на некоторое время.

Действительно ли этот вопрос требовал столько размышлений?

Когда я взглянул на Гьель, она отчаянно качала головой, глядя на своего дедушку на экране.

Что именно это было?

Дедушка Гьель, казалось, принял решение, отвел взгляд от ее глаз и заговорил.

— Полураздетые аниме-персонажи женского пола?

— Дедушка!

...Это был вкус из другого измерения.

http://tl.rulate.ru/book/114044/4465023